سایت بیاتوکره تقدیم می‌کند ◈✥━═ B2kVip.ir ═━✥◈ :مترجم نگار، هیزل، ویکتور، مبینا، هدیه، شمیم
از ستاره ها بپرس
اون جونش رو به خطر انداخت تا سوار سفینه ی مارو بشه
یه سفینه ی داخلی که تست های برگشت رو انجام نداده و هنوز مطمئن نبودیم میتونه برگرده
خوش اومدی
من خوبم
آره، حالت خوبه
اول از همه، خوش اومدید
چجوری یه فرمانده و توریست تونستن تنهایی تو ایستگاه فضایی دووم بیارن؟
ماژول ذخیره که توی بخش اصلی بود
توسط زباله های فضایی به شدت اسیب دیده بود
و باعث شده بود درها و دریچه های هردو طرف قفل بشه
توریست به تنهایی گیر افتاده بود
و نتونسته بود به بخش اصلی بیاد
حتی اگه برای نجات همکارتون بوده
شما جونتون رو به خطر انداختین
با سوار شدن به سفینه ای که هنوز تاییدات نهایی رو نداشته، کار آسونی نبوده
من نرفتم اونجا تا فقط توریست رو نجات بدم
بلکه برای نجات زنی که با تمام وجود دوستش دارم هم این تصمیم رو گرفتم
اینقدر هول بودم که حتی وقت ترسیدن نداشتم
پس شما با فرمانده تو رابطه اید؟
باهم کاپلید؟
تو این دنیا هیچکس رو اندازه ی اون دوست ندارم
در واقع ما یه کاپل معروف دیگه هم اینجا داریم
رئیس چوی گو اون از گروه ام‌زی
شما برای دیدن دکتر گونگ ریونگ اومدید
حتما خیلی نگرانش بودید
به تازگی خبر نامزدیتون رو اعلام کردید
میشه بگید مراسم عروسی قراره کی باشه؟
اگه میتونستم همین الان باهاش ازدواج میکردم
یه سئوال هم از شما داریم فرمانده
ما شنیدم دیسک های خورشیدی سفینه توسط زباله های فضایی به شدت اسیب دیده بوده
میشه بگید چجوری تونستید تا اخر اون سرمای زیاد رو تحمل کنید؟
...خب
اگه
اگه قرار بود زنده برگردیم
میشه گفتن اگه اگه رو تمومش کنی؟
هرکدوم از این تانک های قابل حمل اکسیژن برای ۱۵ دقیقه دووم میارن
خیلی زوده که هی بخوای بگی اگه
...اگه
گفتم نگو
اگه زنده برمیگشتیم
هر ۱۵ دقیقه یبار بوست میکنم ها
اگه میتونستیم زنده برگردیم
میتونستیم کلی نودل بخارپز شده بخوریم
پشت اون میزای بیرون سوپرمارکت‌ها
باهم
و وقتی داشتیم نودل هامونو میخوردیم هی فوتشون میکردیم
من میخوام هر روز اینکارو کنم
اوکی، نظر خوبیه
من میخوام با تو پیر بشم
تا آخر میخوام پیشت باشم
و وقتی صد سالم شد کنار تو بمیرم
باشه
من میخوام
باهات برم سر قرار
وقتی روی زمینیم
من همه چیمو میدم تا با تو باشم
تا عاشقت باشم
و
سالم کنارت زندگی کنم
ایو
بیا اینجا
...خب- دستورعمل ها برای شرایطی مثل این-
اینه که لباس‌هارو دربیارن و همدیگرو بغل کنن
مهم نیست کی کنارته باید اینکارو بکنی
فقط اینجوریه که میتونین همو گرم نگه دارید
تو اون لحظه شما یک مرد یا زن نیستید
فقط دوتا همکارید که دارید سعی میکنید زنده بمونید
تمام افراد تیم اکسپدیشن ۳ فرمانده ایو
کانگ کانگسو، لی سونگ‌جون، مینا لی، سانتی و توریست
به سلامت به زمین برگشتن
اون ها دوباره برمیگردن به ایستگاه فضایی
البته وقتی حالشون خوب شد و ایستگاه هم تعمیر شد
بسیار خب، حالا برمیگردیم سئول
فرمانده حرفی دارید خطاب به دوست پسرتون؟ کسی که زندگیشو برای نجاتتون به خطر انداخت
لطفا چند کلمه بگید- برنامه ای برای کنفرانس مطبوعاتی دارین؟-
دستت چیشده؟ خیلی دست و پا چلفتی ای تو
این همون چیزیه که میخواستم
من فکر کردم سیگار کشیدنو ترک کردی
ترسیده بنظر میومدی
اضطراب داری؟
چیزی که داری دربارش فکر میکنی احتمالا درسته
فرمانده
بلند نشو، بهت گفتم تا جایی که میتونی بی حرکت بمون
میخوای بالا بیاری؟
دیگه چیزی برای بالا اوردن نیست
فکر میکنی میتونی اینو دربیاری؟- اره-
نمیتونم نفس بکشم- گرفتمش-
لباستو دربیار و دراز بکش
عادت کردن و حفظ تعادل خیلی سخته مخصوصا چون سیستم وستیبولارت* اسیب دیده (سیستم وستیبولاز مجموعه ای از ساختارها تو گوش میانیه که کمک میکنه به حفظ تعادل)
این لباس ابی
ممکنه یکم تنگ و خفه کننده به نظر بیاد ولی حتما باید بپوشیش
میتونی پاتو بلند کنی؟
اوکی، بذار کمکت کنم
یک دو سه
حالا
افرین
دونگ‌آ لطفا برو تو اتاقت استراحت کن ما دیگه میدونیم چیکار کنیم
برای من فقط یه سفر یک روزه بوده حالم خوبه
وایسا بیینم، دکتر کانگ کجاست؟
این سری کجا در رفته؟
میتونم الان دراز بکشم؟
حس میکنم زمین داره میچرخه
همه ی لباساشو دربیار
باشه- گرفتی چی میگم-
چی؟ نه وایسا
اشکال نداره
دلم درد میکنه
میشه برم دستشویی؟
اگه سعی کنی حرکت کنی سرت گیج میره و ممکنه زمین بخوری
باید بری کمکش کنی
نه خودم میتونم
بعد از اینکه به طور معجزه اسایی برگشتی زمین
میخوای سر خودتو توی دستشویی بشکنی و اونجا بمیری؟
نه به هیچ وجه
پس بیا بریم
نه نمیخوام
زحمتی نیست- من کمک تو رو لازم ندارم-
تو واقعا نباید تکون بخوری
بذار کمکت کنم
نه خودم میتونم
نمیتونی تنهایی
بدنت الان نمیتونه تشخیص بده توی حالت بی وزنی هستی یا اینکه تحت اثر جاذبه ای
چرا اینقدر باهام خوبی؟
دلیلی هست که خوب نباشم؟
با من خیلی خوب نباش
چرا؟
به محض اینکه اون درو باز کردی و رفتی بیرون
از ایو دور میمونی، فهمیدی؟
تو نزدیک بود به کشتنش بدی
داشتی تو ماژول مشاهده چه غلطی میکردی که
سر وقت سوار سفینه ی اضطراری نشدی؟
یادت نره که داشتی ایو رو میکشتی
سفر دراماتیکت به فضا تموم شده بچه
پس ازش دور بمون
الکی سعی نکن گیجش کنی
تو با چوی گو اون تو رابطه ای
و ایو هم با منه
من خودم میتونم شلوارمو بکشم پایین
میشینم، نمیخوام وایسم
خودم از پسش برمیام، فهمیدی؟
برو بیرون
دامادم کجاست؟
این مگه اتاقش نیست؟
دکتر اومده معاینه ش کنه؟
قربان الان وقت ملاقات نیست لطفا برین بیرون
تو خوبی ریونگ؟
اووف، بهت چی گفتم؟
زود باش
گفتم اونو بخوابون رو تخت
و لباساشو درار- گرفتم-
!نه صبر کن یه لحظه الآنه که بالا بیارم
نمیتونم دراز بکشم
فکر کردم کارت تموم شده
حتما شکمت خالیه
!رئیس چوی
بله
کارت خوب بود
کارت عالی بود ریونگ
میدونم
بهت گفتم خم نشی
تو میتونی با گو اون ازدواج کنی
دوباره داره بالا میاره
اینجوری دی هیدراته میشه محض رضای خدا
میرم براش سرم نمکی بیارم
قربان لطفا اینو بگیرین
چی؟ من؟
من نمیتونم ازشون بخوام که برام بشورنش میتونم؟
بدو، بگیرش
همینجوری نندازش دور مطمئن شو که میشوریش باشه؟
میدونی، این جورابه تا فضا اومده
میشه بهم کمک کنین؟
داره منو میکشه این
قربان این همون فریزر قابل حملیه !که بهش داده بودیم
نگران بودم که نکنه تو ایستگاه فضایی جا بذارتش
ولی الآن مشکلی نیست اون از پسش براومد
بهتون تبریک میگم قربان
گو اون
مین جونگ
بچم... خداروشکر
بدو، بازوتو بلند کن- نه نمیتونم-
حتی یه ذره هم نه؟
گو اون
جنین جاش امنه
بدون هیچ مشکلی از اتمسفر رد شده
جدا؟- جدی داری میگی؟-
خداروشکر
یی مان؟- بله؟-
تو دکتر نا رو میشناسی درسته؟- بله-
حالش رو به راهه؟
اوه درسته. الآن میرم بهش سر میزنم زودی برمیگردم
...تو
!از پسش براومدی
وایسا
هی تو... بوی گند سیگار میدی
داشتی سیگار میکشیدی؟
تو بهترینی
چه اتفاقی برای بازوت افتاده؟
نباید وقتی که آسیب دیدی سیگار بکشی
فرمانده سیگار نمیکشه؟
تو نمیتونی اون بالا سیگار بکشی
من شما دوتا رو دقیقا قبل از اینکه نجات پیدا کنین دیدم
همدیگرو بوسیدین؟
تو بوسیدیش؟
گو اون
وقتت رو سر آدم فرصت طلبی مثل من حروم نکن
پدر تو اجازه نمیداد تا من به عنوان یه متخصص زنان و زایمان کار کنم
پس منم میخواستم ازش زهر چشم بگیرم
و کارمو تا آخر پیش ببرم
خوشبختانه
تو عاشق من شدی
و من با اینکه میدونستم یه عوضیم تا الان نقش بازی کردم
بودن با تو
باعث شد احساس آرامش کنم انگار که پولدارم
و فکر کردم
به مرور زمان قراره عاشقت بشم
ولی وقتی ازم خواستی که باهات ازدواج کنم
نمیتونستم بگم آره
حس کردم
قراره یه عوضی واقعی باشم اگه بگم آره
دروغ میگی
گو اون
معذرت میخوام که انقدر طول کشید تا باهات روراست باشم
متاسفم
پس تا آخرش فرصت طلب باش
اگه الان اینکارو بکنی
من قراره بعدش چیکار کنم؟
بهم بگو داری پسم میزنی چون به کس دیگه ای علاقه داری
ترجیح میدم با اون کنار بیام
حداقل اونموقع میتونم برات بجنگم
حداقل اونموقع
انقدر احساس رقت انگیز بودن نمیکنم
(به زمین خوش اومدید)
دوباره بیرون تخت چیکار میکنی؟
تو حتی نیاز نیست این آزمایشو بدی
زیاد نمیمونم
تو اصلا گوش نمیدی
هیچوقت نمیدی
باید بری یکم استراحت کنی دونگ آ
زحمت نکش
فکر میکنی به حرفت گوش میده وقتی حتی به حرف منم گوش نمیده؟
آی او یو به زودی یه تیم تحقیق به ایستگاه میفرسته
اونا حادثه رو بررسی میکند
توریست توی ماژول مشاهده چیکار میکرد بهرحال؟
گفتش که سعی داشت دوربینو از اونجا بگیره
که گیر افتاد
خودت میدونی که کابل های اونجا چقدر شلختس
چرا باید تو یه موقعیت مرگ و زندگی به یه دوربین مسخره اهمیت بده؟
همه چی حسابی بهم ریخته بودش فکر کنم یکمی گیج شده بود
من به یه گزارش جزئی تر نیاز دارم درباره ی اینکه وقتی شما دوتا تنها بودین چه اتفاقی افتاد
مشکل خاصی بودش؟
...خب
ما فقط محفظه های 15 دقیقه ای اکسیژن داشتیم
چی؟
پس محفظه های 1 ساعته چی؟
هیچی ازشون نبود
دیگه چی؟
ببخشید؟
جزئیات بیشتری بهم بگو
خب، همش همین؟
بله
وقتی با کمیته تحقیق صحبت میکنم
هر جزئیاتی که یادم باشه رو بهشون میدم
فقط محفظه های 15 دقیقه ای؟
وضعیت تهدید آمیزی داشتی
ما فقط 9 تا محفظه ی 15 دقیقه ای داشتیم
احساس خوبی داره
خوب خوابیدی؟
آره
مثل سنگ خوابیدم
الان حالم خیلی بهتره
میبینم که الان خیلی وضعت بهتره
آب میخوری؟ بذار یکم برات بیارم
بذار امتحان کنم
حتما
تحسین برانگیزه
احسنت
میدونستم خیلی زود روبه راه میشی
یکم بیشتر آب میخوای؟
لعنت، خیلی تنگه
گونگ ریونگ، توی عوضی
نمیذارم از زیر این در بری
شما آقای گونگ ریونگ هستین؟- بله-
آهسته و آروم بشین
لذت ببر- مرسی-
معذرت میخوام
بله؟
ایو کیم، بیمار اتاق 2 خوب غذا میخوره؟
بله
بیمارستان، اتاق 2) (ایو کیم
سلام غذاتو اوردم
ممنونم
نوش جان - ممنون-
برنامه ای برای بعد از ترخیص داری؟
گونگ ریونگ بیمارستان اتاق یک
هر برنامه ای برای بعد از ترخیص
هیچوقت دوستم نداشتی؟
من؟ چطور ممکنه؟
میخوای از بابام انتقام بگیری چون به تو پشت کرد و به کانگسو کار داد؟
اگه انتقام میخوای برو سراغ بابام چرا از من میگیری؟
درک میکنم که میگی تو فضا وحشتناک تنها و غمگین بودی
خوبه من اینبار غرات رو تحمل میکنم
من تنهات گزاشتم وقتی حس شرمندگی داشتی
پس الان اینجوری که لعنت به همشون
میخوای این رو برداری و بمالی به صورت اونها؟
خسته ای از خانواده ام؟
باشه
پس دیگه خانواده من نباش
جدی میخوای باور کنم چیزی رو که گفتی؟
بیمارستان اتاق دوم ریو کیم
زودباش
تایم اکسیژن درمانیه
خیلی خب
غذای بیمارستان چطوره؟ به اندازه کافی خوبه؟
اره بعد اون همه غذاهای پودری و خشکی که باید میخوردم
این مزش معرکست
عالی
داشت یادم میرفت ریونگ کارم داشت
که اینو بدم به تو
برای منه؟
اون گفت این یه هدیه هست و باید بدمش به یه نفر دیگه
ادم عجیبیه نه؟- اره-
میتونیم؟- حتما-
تخت خیلی راحته به هرحال
برای اکسیژن درمانی بیاید باهم جفتشون کنیم
بر اساس اشباع اکسیژن - اوکی-
قلبت رو چک کردن؟ همه چی اوکیه؟
اره گفتن اوکیه
تو الان حتی خوشگل تر از زمانی هستی که تو فضا بودی
من؟
شما فقط یه تیرگی گذرایی رو تجربه میکنید دکتر لی
شتاب گرانشی موقع ورود به دید شما اسیب میزنه
به محض اینکه خودتون رو با جاذبه وفق بدی اوکی میشه
تموم
نه این نیست
ایو و گونگ ریونگ وقتی نجات پیدا کردن دچار هیپوکسی شدن
بیا این دوتا رو یکی کنیم- باشه-
دونگ آ
خوردنت تموم شد؟
اره تو چطور؟
اره منم همینطور
نه اوکیه ولش کن
میدونم بو اذیتت میکنه بیرونش میارم
مجبور نیستی
قرار نیست اسون باشه
درسته
من فقط برای نجات توریست اونجا نرفتم
ولی برای نجات زنی که از ته قلبم دوسش دارم رفتم
میگی شما دوتا تو رابطه این؟
زوج هستین؟
هیچکس وجود نداره که دوسش داشته باشم
من تورو تواون نقطه قرار دادم نه؟
متاسفم
چکار میکنی؟
رئیس کانگه
من باهاش خوابیدم
وقتی دور بودی
باید به طور کامل مغزم رو از دست داده بوده باشم
هیچ بهونه ای براش وجود نداره
متاسفم
به تنها چیزی که میتونستم فکر کنم نجات تو بود شرمنده بودم
عجولانه رفتار کردم
و شجاعت گفتن اینو داشت
من دیوونه میشم اگه نجاتش ندی
ما همه باهم زنده میمونیم یا میمیریم
ولی الان حتی نمیتونم نگاه کنم تو چشمات
با تو تنها بودن اینجا دارم میلرزم
و نمیتونم نفس بکشم
نمیدونم به چی فکر میکردم
بلند شو
لطفا منو ببخش
بلند شو دونگ آ
تو میدونی من چقدر ساده ام
من از موضوعات پیچیده خوشم نمیاد نمیتونم بفهمم
لطفا من رو کمی رها کن
منتظر روزی میمونم که منو ببخشی
هنوز داری کاری میکنی؟
برای ناهار بسته است
ببخشید؟
ریونگ هنوز تحت معالجه هست فردا بهش سر بزن
من با شما خانم ها میرم
خیلی لطف کردی به ما فکر میکنی خانم چوی
خانم چوی سوختگیه دستت چطوره؟
امیدوارم جاش نمونه
لطفا بهم نگین خانم چوی
کی عروسشو اینجور صدا میکنه؟
پس چی باید صدات کنم من خیلی ممنونم
فقط گو اون صدا کن
چی؟- چی؟-
به هر حال چرا هنوز داره تست میگیره؟
باید وضعیت وحشتناکی داشته باشه با این همه
فقط ریونگ نیست
تست های استاندارد برای همه ی فضانوردان هست نگران نباشین
اونا میگن ۳ یا ۴ روز طول میشه تا با جاذبه وفق پیدا کنه
متوجهم انقدر طول میکشه؟
ما زیادی داریم وقتش رو میگیریم
درسته الان اجازه میدیم برین
به زودی میبینمتون خانم چوی
باشه
پس بیا فقط بمونیم و کار کنیم
بریم؟ اره
صبر کن ولی منم میخوام اون خانم رو ببینم
باید ازش تشکر کنیم
کی؟ فرمانده؟
چرا میخوای ببینیش؟
از چیزی ناراحتی؟
خوبی؟
بله
باشه پس حرف نزن تاثیرش کمتر میشه
اوکی خوبه
نتایج اسپرم سانتی به زودی معلوم میشه؟
اره
بیاین شروع کنیم
این جا منو یاد ایستگاه فضایی میندازه
این بیشتر از ۱۵ دقیقه طول کشید درسته؟
یادته وقتی سر ۹ تانک اکسیژن دعوا میکردیم
ما هردو اصرار داشتیم اخری رو اون یکی بگیره
فکر کنم هردومون از این مترسیدیم اونی باشیم که مردن بقیه رو اول میبینه
ما ادمای خودخواهی هستیم
حیف اکسیژن
تو اینو نفس میکشی تا بعد از کاری که انجام دادی زنده بمونی؟
دکتر کانگ تو کی هستی که گریه‌ش رو در میاری؟
چطور جرأت میکنی غرورش رو له کنی و اینجوری اذیتش کنی؟
هر کاری اون کرد
هرکاری اون کرد شبیه تو بود
فکر میکنی فقط احساسات تو مهمه؟
پس مال اون چی؟
احساسات اون چی؟
تو هیچ مشکلی نداری
قلبش رو میشکنی و پاره پارش میکنی؟
امیدوارم خفه بشی و بمیری
ای بدبخته مغرور
ای بیشعوره بی عاطفه
بهت نمیگم که چطور با گو اون درستش کنی
پس سعی نکن جبرانش کنی
حتی عذرخواهیم نکن
اگه اینکارو بکنی فقط باعث میشه حالت بهتر باشه
جدا میکشمت
اینجا چه خبره؟
! ریونگ
چه خبر شده؟
مگه تو دانشمند و فضانورد نیستی؟- اگه تو-
ولش کن،هعی- اگه دوباره به گو اون صدمه بزنی-
ولش کن،ولش کن
قسم میخورم بیچارت میکنم
چرا مثل ارازل اوباش دارید تو بیمارستان دعوا میکنید؟
دیوونه شدی؟
حال همگی خوبه؟
اینجا چه خبر شده؟
اون حسابی زده تو پرت
چرا جلوشو نگرفتید؟
به نظر میومد حقش بود
بیا،کمک نمیکنی
حق با اونه
من ... حقش بود
نمیتونم شماها رو درک کنم
شما خیلی سخت تلاش کردید تا تو فضا زنده بمونید
پس چرا الان دارید اینجوری میکنید؟ میخواید بمیرید؟
من جعبه کمک های اولیه رو میارم همینجا بمونید
بعدا درمانو تموم میکنیم
مرد! خیلی سخت بود
نگامون کن! فوق العادست
میدونم
آژانس فضایی کره
فضانوردان کره ای فوق العاده ان
آره موافقم
یه فضاپیما طبق برنامه میره به آی ال اس
ماموریت عوض شده،میره تا حادثه رو بررسی کنه
از اونجایی که برگردوندن برق اولویته برامون
اول نگاه میکنیم به پنل خورشیدی
و سوراخ شدن ماژول ذخیره سازی
ضمنا
چطوری توریست تو ماژول ذخیره سازی جامونده؟
گفت موقع برداشتن چمدونش اونجا حبس شده
درمورد شدت وضعیت خبری نداشته؟
فکر کنم فقط
گیج شده بود یا همچین چیزی
لطفا سعی کن تبلت و گوشی رو پیدا کنی
همونایی که تیم جا گذاشته
کمکی هست بتونیم انجام بدیم؟
...حقیقتا اومدم اینجا تا جنین ایجاد کنم
غذا اینجاست
خیلی بهتر شدی
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
اونجا با اون همه میز،چیه؟
اوم،یه فروشگاه مواد غذایی
فروشگاه مواد غذایی؟
ممنون
مطمئنا،امیدوارم خوش بگذره
باشه
چطوره یه جای خوب برای غذا پیدا کنم؟
کد آبی، کد آبی
دکتر لی از جراحی قلب و قفسه سینه رو به بخش تنظیم جاذبه صدا کنید
کد آبی ، کد آبی
دکتر لی از جراحی قلب و قفسه سینه رو به بخش تنظیم جاذبه صدا کنید
کد آبی ، کد آبی
ایو؟- دکتر لی رو صدا کنید-
به بخش تنظیم جاذبه گزارش بدید- ریونگ-
حالتون خوبه؟
مانیتور لطفا- من حواسم هست-
دونا حالت خوبه؟
آره
شی وون، بریم
دونگ آ خبر نداره که امروز تولدشه نه؟
فکر کنم بقیه ام یادشون رفته
حتی فرمانده؟
حتی اون
اون تو تنظیم مجدد جاذبه گیر کرده
تو جورابش پیداش کردم
... اون پسرر خیلی
مینا،حالت خوبه؟
صبر کن، شما اینجا چیکار میکنید؟
هیچی
چی شما رو اینجا کشونده؟
اوه،امروز تولد دونگ آ عه،برنامه ریزی کردیم سورپرایزش کنیم
شمعا رو اینجا روشن کنیم؟
حتما
راستی دکتر کانگ کجاست؟
احتمالا تو اتاقشه
حالا که اینجاییم،توریستم دعوت کنیم؟
حتما چرا که نه
اینجا چه خبره؟- وای خدای من-
بدون من اینجا چیکار میکنید؟
هیچی اومدیم برای جشن تولد دونگ آ
الان داشتیم میومدیم دنبالت
رئیس کانگ هم داره میاد
راستی،دونگ آ کجاست؟
تولدت مبارک
... تولدت مبارک
میدونی چیه؟بیخیال- نه،ما باهم اینکارو میکنیم-
باشه،خوبه
تولدت مبارک
باریکلا- تولدت مبارک-
خب این خیلی خجالت آوره
رئیس از این کار ممنونم ولی میتونید الان برید؟
میدونستم که خوشحال نمیشه- تادا-
خب این چیه؟-
خب
فکر کردم فرمانده باید اینو ببینه
شی وون، چرا اینکارو کردی؟
این چیه؟
قرار بود تست های خروج اضطراری و ورود مجدد رو انجام بدیم
با اون مانکن، ولی دونگ آ اونو پایین اورد
اصرار داشت جایگزین شه
اون گفت،اگه سفینه نجات نره ایو میمیره
من بجای مانکن میرم
اون کوتاه نیومد
بیا دیگه خاموشش کن
شانسی نیست- چرا؟این چیه؟-
وایسا- اره، بیا ببینیمش-
اره، تو هنوز هیچی ندیدی- صبر کن، این ویدیو چیه؟-
ایو
من میترسم
خیلی میترسم
تو هم حتما باید خیلی ترسیده باشی
دارم میام پیشت
...فقط یکم دیگه صبر کن
تسلیم نشو، باشه؟
،میدونم قابل اعتمادترین نیستم
ولی تو هنوز باید بهم اعتماد کنی
!اگه میخوای زنده بمونی
دارم میام پیشت
من هیچوقت نمیذارم تنها بمیری، باشه؟
نمیذارم اون بالا اونجوری تنهایی بمیری
بدون هیچ کسی پیشت
،مهم نیست چقدر میترسم
دارم میام پیشت، ایو
ریموت رو بده من !زود باش، الان خاموشش کن
زود باش- این اصلیه باشه؟ اینه-
صبر کن- چرا؟ بنظرم باحاله-
!باید سریعتر بریم
هی، گوش کن، به اندازه کافی دیدی ممنون که اومدی
زودباش، باید بری بیرون. برو بیرون
اره، ممنون. فقط برو
نه، بیا بازم تماشا کنیم "!دارم میام پیشت"
دکتر گونگ
دکتر نا
دکتر گونگ
برای همه کارایی که انجام دادی ازت ممنونم
ببخشید
نباش. حالا نوبت توعه که وظیفه ت رو به عنوان مادر انجام بدی
پس، حالتون چطوره؟
من؟
من رقابت سختی داشتم
ببخشید؟- چی؟-
باید اعتراف کنم
پسره خیلی خوب و تحسین برانگیزیه
،هیچ کس توی این دنیا
،تو کل این سیاره اندازه تو کسی عالی و تحسین برانگیز نیست
غیر ممکنه، کی میتونه مقایسه کنه؟
اونا میگن ناباروری به پایان زندگی روی زمین منجر میشه
تو کسی هستی که سیاره ما و همه مردمش رو نجات دادی
بیخیال، خیلی داری زیاده روی میکنی
واقعا فکر میکنی من آدم خوبیم؟
اره
من چیزی بیشتر از یه ذره غبار کیهانی نیستم
...فردی خودخواه، حقیر، و حسود
ذره ای از گردوغبار
من عضوی از خانواده چوی نیستم
،امیدوارم بتونی کسی که دوستش داری رو پیدا کنی
،کسی که تو رو هم دوست داشته باشه
و بتونی باهاش خوشحال و سلامت بمونی
لیاقتشو دارم؟
معلومه
برا من اتفاق میوفته؟
قطعا
فکر نمیکنم بشه
برای بعد از ترخیص برنامه ای داری؟
یه فیلم چطوره؟
میخوای بری پیاده روی؟
چطوره یه جای خوب برای خوردن پیدا کنم؟
چرا نریم موهامونو کوتاه کنیم؟
از اینجا بلیط بخرید
یه فیلم چطوره؟
میخوای بری پیاده روی؟
ریونگ، گروه 2
چطوره یه جای خوب برای خوردن پیدا کنم؟
آرایشگاه
چرا نریم موهامونو کوتاه کنیم؟
بیا همه ی این کارارو اینجا روی زمین انجام بدیم
زود باش
شامت رو نخوردی
یا داروهاتو مصرف نکردی
ریونگ
آقای توریست
من گشنه م نیست
میخوای بری فروشگاه؟
سردته؟
نه
بریم
زود باش
ده ثانیه مونده
بدو- این سخته-
نمیتونم باور کنم داریم این کارو انجام میدیم
میدونم، منم
همه بسته ادویه رو اضافه کردی؟
اره- خیلی شور میشه-
باید شور باشه
باید آب بیشتری بهش اضافه کنی
باید شور باشه نودل بیخیال - اونه که خوشمزش میکنه
،بالاخره دارم ازش میخورم
،پس من همونطور که دوست دارم میخورمش
جوری که فکر میکنم طعمش بهتره
ایو- بله؟-
اون فشار خونتو میبره بالا
خوبه، برا من پایینه
زودباش، آب بیشتر بهش اضافه کن
خیله خب، بیا ببینیم چقد شوره
باشه
بیا بخوریم
حس میکنم زنده م الان
خیلی رضایت بخشه
نودل لیوانی مو
آماده ست
ممنون
غذای تند باعث میشه ابریزش بینی بگیری اره؟
من خیلی خوشحالم
ریونگ
چیه؟
بیا وانمود کنیم هیچوقت اتفاقی نیوفتاده
منظورت چیه؟
رابطه ای که داشتیم
واقعیت خورده تو صورتم
همه ی اتفاقایی که تو فضا افتاده برام مثل یه رویاست
زندگیمو برای نجات یه مرد به خطر انداختم و راه افتادم تو فضا
نجاتش دادم
و بوسیدمش
حتی وقتی اعتراف کردی که یه جنین به وجود اوردی ازت عصبانی نشدم
و وقتی فکر کردم
که داریم میمیریم تو اون سرمای بی اندازه باهات رابطه داشتم
من همچین ادمی نیستم
برای من الان همه چی مثل رویاعه
یه رویای خوب
که البته آدم توش شبیهم نیست
من الان از اون خواب و رویا بیدارشدم
توهم باید بیدار شی
تو میگی همچین ادمی نیستی؟
دونگ آ زندگیشو به خطر انداخت تا نجاتمون بده
این قضیه اونقدر راحت نیست چیزی نیست که ما راحت از کنارش عبور کنیم
و توهم یه پارتنر داری که بهت اعتماد داره و منتظرت مونده
بیا ادمایی که عاشقمون هستن رو اذیت نکنیم
فقط به خاطر ده روز کوتاهی که تو فضا باهم داشتیم
من یه ماه دیگه دوباره میرم به ایستگاه فضایی
وقتی برم دیگه هیچ وقت بهت فکر نمیکنم
تو داری خودتو انکار میکنی
داری احساساتتو انکار میکنی
چرا اینکارو میکنی؟
برای چی؟
برای کی؟
ازم پرسیدی بعد از اینکه مرخص بشم چه برنامه ای دارم
میخوام رابطمو باهات قطع کنم برنامم اینه
از ستاره ها بپرس
بنظر میاد
اون دوتا باهم رابطه داشتن
تو پاهاشو بی حرکت نگه داشتی؟
اون بلیط لاتاری رو برگردوند چون تو خواستی؟
اینکه تو و ریونگ به هم برگردین یا نه برای من فرقی نداری
من میخواستم ببینمت من بهت فکر میکنم
تو به زودی برمیگردی فضا
چرا تجدید نظر نمیکنی؟ یکم بیشتر پیشم بمون
من از جفتتون گزارش خصوصی میخوام
مطمئن شو اون بخشو نمینویسی خب؟
تو خجالت میکشی از کاری که کردیم، اره؟
کاری از سایت بیاتوکره ◈✥━═ B2kVip.ir ═━✥◈ :مترجم نگار، هیزل، ویکتور، مبینا، هدیه، شمیم