سایت بیاتوکره تقدیم می‌کند ◈✥━═ B2kVip.ir ═━✥◈ :مترجم نگار، هیزل، مبینا،ویکتور، منیره، الی
از ستاره ها بپرس
چی؟
نه نیا بیرون
همونجا بمون
نه من حقمه بمیرم
لطفا برگرد عقب
داری سعی میکنی خودتو بکشی؟
برگرد سر جات ایو
برگرد
ما اماده ی حرکتیم. فرمانده لطفا بشین سرجات
من اینجوری نمیرم
چی؟
گفتم من اینجوری برنمیگردم
اگه من تنها اونجا گیر افتاده بودم
شما همینجوری میرفتین و پشت سرتون هم نگاه نمیکردین؟
اگه من جای توریست بودم، بازم میرفتین؟
اینکه فرمانده ای به این معنی نیست که باید زندگیتو بدون فکر به خطر بندازی
داری میگی اشکال نداره اگه اون تنها بمیره؟
رئیس، شما منم همینجوری رها میکردین؟
دونگ‌آ تو یه شهروند اموزش ندیده رو به حال خودش تو این وضعیت ول میکنی؟
نه، مگه نه؟
من اینجا از همه بیشتر تجربه ی بیرون رفتن تو فضا رو دارم
پس من باید اینجا بمونم
سریع دریچه رو دوباره متصل کن و این در کوفتی رو باز کن
من اونو اینجا ول نمیکنم تا تنهایی بمیره
میرم پیداش میکنم و بعد باهم سوار سفینه جی‌او نجات میشیم و برمیگردیم پایین
من دست از زندگی و جونم نکشیدم
من نزدیک ایستگاه میمونم و آروم و با دقت میرم سمت بخش اصلی
دریچه رو باز کن
سئول. ما با دوربین شماره ی ۵ داریم اوضاع داخلو میبینیم
ای‌وی۱ لطفا عجله نکن
ما داریم دنبال سریع ترین راه میگردیم
دریافت شد
ای‌وی۱ صحبت میکنه
من از سمت اشپزخونه وارد بخش اداپتور ۱ میشم
بعد میرم سمت ماژول ذخیره
آی‌او‌یو
بجز ماژول ذخیره جای دیگه ای هم نشت اکسیژن داره؟
ما نمیتونیم با اطمینان الان چیزی بگیم
دارین میگین نمیتونین با اطمینان بگین توریست زنده ست یا نه؟
من رسیدم سمت ماژول ذخیره
با نقطه ی مورد نظر ۱۵ مار فاصله دارم
کلی لبه ی تیز باید اونجا باشه و احتمالش هست زباله های فضایی برگردن اون سمت دوباره
مراقب باش
دریافت شد
دارم میرم جلو
نه
داری خوب انجامش میدی
تقریبا رسیدی
نه
چی؟ دارن برمیگردن به این زودی؟
ابر زباله ها داره سریعتر از انتظارمون نزدیک میشه
سرعتش داره همینجوری زیاد میشه
ایو بجنب، تیکه های بزرگ دارن با سرعت زیادی میرسن
باشه
دارن میرسن
ایو مراقب باااش
نههه
لباسش اسیب دید؟
نه، نه هنوز
چی؟
چیشده؟
ایو برو یه جای امن
وقتی برگردیم و روی زمین سفت پا بذاریم
بیا بریم بیرون باهم غذا بخوریم
باهم راه بریم و فیلم ببینیم هرکاری بقیه میکنن بیا باهم انجام بدیم
اگه بارون اومد بیا زیرش قدم بزنیم و خیس شیم
و وقتی باد هم میاد بازم باهم راه بریم
بیا مثل همه ی ادم های عادی روی زمین باهم بریم سر قرار
وقتی برگردیم، من باهات خوب رفتار میکنم
وقتی پام به زمین سفت برسه
اون وقت من هم میتونم برات کلی کار کنم
پایینو نگاه نکن
چشم هاتو باز کن و روبروت رو ببین
فشار داخل لباسشو چک کن- بله-
نشت اکسیژن نداره فقط مخزن کمکی اکسیژنش فعال شده
خوبه، علائم حیاتیش چجوریه؟
دما و ضربان قلبش هنوز عادیه
ولی وقتی برامون نمونده باید همین الان برگرده تو سفینه
ایو حالت خوبه؟ صدامو میشنوی؟
خوبم
چندتا خراش روی لباست هست ولی چیز خطرناکی نیست فعلا
ای‌وی۱ صحبت میکنه
ابر زباله ها داره بیشتر واضح میشه
به زودی برمیگرده دوباره
دریافت شد، من سریعتر حرکت میکنم
آی‌اویو
هیچ اثری از توریست پیدا نکردین؟
نه، هنوز چیزی پیدا نشده
من اینجام
دقیقا زیر دریچه ی تنظیم هوا
اون توریست کوفتی تو ماژول مشاهده چه غلطی میکرده؟
اون چطوره؟ حالش خوبه؟
سعی کن توریستو پیدا کنی و بری پیشش باشه؟
ما یه زمان مناسب برای فرارتون با جی‌او۴ پیدا میکنیم و بهت خبر میدیم
دریچه ی هوا تحت فشاره
ایو
من متاسفم
این...این تقصیر منه
همش تقصیر منه
متاسفم
ایو
هنوز بیرونی؟
باید تا الان میرفتی
واقعا اینو میگی؟
باید بدون من میرفتی
حقم بود
من واقعا متاسفم سر وقت نیومدم
متاسفم که یواشکی مشروب خوردم
متاسفم که بهت گفتم قاتل
متاسفم برای اینکه اومدم باهات، برای اینکه بهت احساس
برای همه چی اصلا، برای همه چی متاسفم
همش تقصیر منه، منو ببخش
تو گفتی باهام خوب رفتار میکنی
خودت گفتی میخوای... میخوای روی زمین مثل همه باهام بری بیرون
بیا وقتی برگشتیم زمین انجامش بدیم
ایو اگه لباستو در اوردی
دوربین رو بچرخون
ایو
صدامو میشنوی؟
دوباره ارتباطمون قطع شده؟
ایو؟
نه ارتباط به نظر درسته ولی من هیچی از سمتش نمیشنوم
مطمئنم حالشون خوبه
ارتباط برقراره، همه ی سیگنال ها درستن
احتمالا وارد جایی شدن که به طور موقت ارتباطشون قطعه
امیدوارم حرفت درست باشه
کی زمان فرار داریم؟- درسته-
خبر فوری
فضاپیمای اسکورپیون پس از برخورد با زباله های فضایی دچار وضعیت اضطراری شده
اکنون فضانوردانی از اسپانیا و کره با آن به سمت زمین می رود
خوشبختانه خدمه اسکورپیون مجموعاً شش نفر هستند
و فرض بر این است که کل خدمه توانستند از ایستگاه فضایی تخلیه شوند
اینکه آیا هیچ فضانوردی در ایستگاه فضایی باقی مونده یا نه
هنوز تایید نشده است
آی او یو و مرکز کنترل ماموریت سئول
به رسانه ها اعلام کردند که فرود اضطراری رو
به زودی اطلاع رسانی خواهند کرد
...اینکه توریست آقای گو-
...هنوز تو اسکورپیون هست یا اینکه طبق برنامه زودتر برگشته مشخص نیست
به محض اینکه بیشتر بدونیم…
...خب
من مطمئنم که حالش خوبه، با وجود تکنولوژی پیشرفته ای که داریم
نگران نباش، باشه؟
میدونی ریونگ ...من شرط میبندم که اون اونجا دراز کشیده، ریلکس میکنه
نه، وایسا. اون سریع بیرون میزنه
حتما الآن تو راه اینجا اینجوری داره خروپف میکنه
باید برم سوارش کنم؟- ببخشید؟-
میشه بیام؟
منم میام
تو جدا نمیتونی. اینو میدونی، مگه نه؟
ما شرکت هوایی خودمونو داریم
بله- زنگ بزن و ازشون بخواه یدونه هواپیما آماده کنن-
من موقع رفتنش نبودم که ببینمش
تو نمیتونی بلافاصله سوار پرواز بشی و ممکنم نیست که بهش برسی
لازم نیست که همزمان با اون برسم
اون مستقیم به سئول نمیاد، نه؟
تو گفتی اون چند روز زمان نیاز داره تا با جاذبه ی توی بیمارستان کنار بیاد
من میتونم با پروازمون اونو با خودم برش گردونم
منتظر چی هستی؟ برو تماس بگیر
ولی زمان میبره تا مراحلش طی بشه
یکاری کن زودتر انجام شه
چشم خانم
کنجکاوم بدونم که قبل از حرکت تخمک به جنین تبدیل شد یا نه
(روز هشتم گونگ ریونگ)
(جنین تشکیل شد)
جی.او4 تو همه ی ماژول ها برای فرار آماده شده
و سیستم کنترل پیشرانه هم به درستی کار میکنه
اکی
تو حالت خواب بوده پس مطمئن شو به طور کامل روشن شده
مرحله آخر تست روشن کردن موتوره شروع کنیم؟
سطح اکسیژن مایع در حال افت کردنه
انگار نشتی داریم
این یعنی ممکنه وقتی موتورو روشن میکنیم منفجر بشه
میزان اکسیژن اشباع اونقدر زیاد نیست پس فکر نکنم مشکلی باشه
میتونیم موتورو روشن کنیم
روی فضاپیما زوم کن- باشه-
من هیچ خراشی برای نشت نمیبینم
احتمالا توی دوربین مشخص نمیشه
اگر خراشی معلوم نیست
مشکلی نیستش که موتورو روشن کنیم
اونا نمیتونن از زباله ها اجتناب کنن و سالم برگردن
مگراینکه موتورو روشن کنیم و مدارو تغییر بدیم
درسته
من یکم نگرانم
ولی نمیتونیم بذاریم بدون تست کردن اولیه راه بیافتن
این تنها راه برای اوناست تا بتونن نجات پیدا کنن
باشه، تستو شروع کن
بله، رئیس
حواست به سطح اکسیژن مایع باشه
دوباره میزان اشباع رو بررسی کن- باشه-
اونا به محض اینکه تست کامل بشه میرن
متوجه شدم
اونا حالا تو فضاپیما دارن تست نهایی رو انجام میدن
ما طی یک ساعت دیگه میریم
و چهار ساعت دیگه هم به زمین برمیگردیم
تو حتما عقلتو از دست دادی یا چیز دیگه ای، مگه نه؟
ازش پشیمون نمیشی، هوم؟
دارم خواب میبینم؟
حقیقت اینه که من اینجا اومدم ...برای بوجود آوردن جنین
چرا اون کپسول اکسیژن لعنتی باید همش شناور باشه؟ حواس آدمو پرت میکنه
تو عاشق ایوی؟
چی؟ من بمدت 5 سال مربیش بودم
من بمدت 5 سال برای تو بودم
خدمه اسکورپیون در حال ورود به جو هست
اسکورپیونو روی صفحه ی اصلی بنداز
اسکورپیون وارد جو شده
و انتظار میره که روی آبهای آزاد فرود بیاد
طبق برنامه تو سواحل فلوریدا طی 35 دقیقه
این اولین باره که سوار اسکورپیون میشم
امیدوارم به اندازه کشتی جی.او امن باشه
اسکورپیون؟
اون انفجار بود؟- مینا-
اسکورپیون؟
سئول؟ اون چی بود؟
اون دیگه چی بود؟
چه خبره؟
دونا، چه اتفاقی داره میافته؟
انفجار؟
ماژول موتور کشتی فرار طی تست منفجر شد
جی.او4 رو بیار روی صفحه
ایو، حالت خوبه؟
آقای گونگ ریونگ؟
حالتون خوبه؟
من خوبم. تو سالمی ایو؟
!اول دریچه ی هوا رو قفل کن، فرمانده
ماژول موتور منفجر شده
حقیقت اینه که
من اومدم اینجا تا با اسپرم وارث گروه ام زی و تخمک های همسرش
جنین به وجود بیارم
من تخمکا رو تو لیوان بستنی قایم کردم
وقتی حواست نبود بارورش کردم
و جنین حالا تو انکوباتوره
لطفا نذار بمیره
ماژول موتور طی تست خراب و منفجر شد
کنترل های برق از راه دور جواب نمیدن
و سیستم ضد فرود هم قطع شده
نمیشه اونو از ایستگاه جدا کرد
کشتی در حال حاضر بی فایدست
نمیتونه شمارو به زمین برگردونه
ایو
چی... باید حالا چیکار کنیم؟
هیچکاری کاری نیست که انجام بدیم
برو داماد و نوه آینده ام رو بیار ازین طرف-
هر دوشونو به سلامت برگردون
بله، رئیس
فضانوردانی که فرار کردن حالا از اتمسفر گذشتن
سلام، از دیدنتون خوشحالم- ناهار خوردی؟-
زمان زیادی میگذره
سلام- هی-
ایو، قضیه اینه
جی.او4 تنها کشتی فرار در دسترس برای تو
دیگه قابل استفاده نیست
در حال حاضر، هیچ راهی برات وجود نداره
که به زمین برگردی
چقدر طول میکشه یه کشتی نجات بفرستید؟
الان بررسیش میکنم
در این حین،برق ایستگاه رو چک کنین ببینید چقدر میتونید دووم بیارید
باشه
فرمانده،کاری از دست من برمیاد؟
اوضاع اینجا اصلا خوب نیست
انگار پنل خورشیدی از کار افتاده
وقتی ماژول ذخیره سازی آسیب دید
شوخی میکنی
دیگه نمیتونیم از پنلای خورشیدی برق بگیریم
پس باید روی برق اضطراری حساب کنیم
فکر میکنی چقدر دووم بیاره؟
خب، فکر کنم بیشتر از دو روز نتونیم دووم بیاریم
پس باید برقئ ذخیره کنید،همه ی ماژولارو حالت اضطراری بزارید
ارتباطو باز نگه میداریم تا وقتی باطریه لباس فضانوردیتون تموم شه
سعی میکنیم به حداقل برسونیمش
باشه
من شروع میکنم به خاموش کردن سیستمایی که
بیشترین مصرف برقو دارن بجز سیستم های پشتیبانی حیات
قول میدم تا دو روز دیگه بهتون برسیم
میتونیم
خبرنگارا منتظرن
شما باید باهاشون صحبت کنید قبل از اینکه اسکورپیون فرود بیاد
وگرنه میفهمن فرمانده و توریست نتونستن تخلیه کنن
ما باید قضیه رو از سمت خودمون بسازیم
! اوناهاش داره میاد
اوناهاش داره میاد- کجا؟-
چه چیزی باعث شد که تخلیه اضطراری از ایستگاه فضایی انجام بشه؟
همه ی کسایی که تو ایستگاه بودن سالم اومدن بیرون؟
توریست کی به کره برمیگرده؟
لطفا بهمون بگید- میتونید جزئیات رو بگید؟-
... کی رسما اعلام میشه
تبدیل به مورولا شده
شانزده تا سلول
فقط باید برگردونم و بکارمش
نترس،باشه؟
ما میتونیم از پسش بربیایم
فقط باید دو روز دووم بیاریم تا کشتی نجات برسه
اگه برقو به حداقل برسونیم میتونیم دووم بیاریم
... ولی
وقتی رطوبت گیرو خاموش کنی چگالیش شروع به تشکیل میکنه
این میتونه خطرناک باشه
پس زودتر بیاین اینجا قبل از اینکه از سرما یخ بزنیمو بمیریم
کاری میکنم که حتما برگردی زمین
چیزی لازم نداری؟
نه،ممنون
ما حاضریم،بریم
لطفا تبلت و همه ی دستگاهای الکترونیکی تون رو خاموش کنید
وایسا! اینو ببین
چیه؟
تخلیه اضطراری از ایستگاه فضایی ...بخاطر باقی مونده های
ناشی از برخورد یک مخزن سوخت با یک ماهواره مدار پایین بود
برخورد های ثانویه باعث تشکیل یه ابر بزرگ از باقی مونده ها شد
که انقدر بزرگ بود
باوجود سیستم مدار،بازم مسیر ایستگاه رو قطع کرد
سفسه فرار از جو زمین عبور کرده
و داره به سمت آب های ساحل فلوریدا میره
اقیانوس
حس بدی دارم که اونارو جا گذاشتیم
کی کشتی نجاتو میفرستن؟
حال فرمانده و توریست چطوره؟ حالشون خوبه؟
فضاپیمایی که به زمین رسیده کلا 4 نفرو حمل میکنه
فرمانده ی ماموریت و توریست
در حال حاضر هنوز توی ایستگاه فضایی هستند
آی او یو و مرکز کنترل ماموریت سئول دارن کشتی نجات آماده میکنند
تا فرمانده و آقای گونگ ریونگ رو نجات دهند
از ایستگاه هرچه زودتر
به دلیل خسارات ناشی از خرده های فضایی
اونا تو ایستگاه سرگردون موندن؟- دکتر جئون چی میگه؟-
اونا حالشون خوبه و آسیبی ندیدن- من نمیدونم-
دارن ارتباطشون رو حفظ میکنن- مطمئن نیستم-
در حال انتظار برای تخلیه دوم
ما برنامه داریم تا اونا رو هرچه سریعتر به زمین برگردونیم
کی و کجا کشتی نجات پرتاب میشه؟
کیا سوار میشن؟
همین
متاسفم،به زودی بیانیه ی رسمی صادر میکنیم
متاسفم،ببخشید- الآن میشه بیشتر توضیح بدی؟-
من برم
کشتی های آماده در مرکز کنترل ماموریت آی او یو و در ایالات متحده هستن
الان وقت عصبانیت نیست دخالت نکن
میدونی که حداقل یه هفته طول میکشه تا آماده بشن
نمیتونیم انقدر صبر کنیم
بزار با کشتی خودمون بریم
ما کشتی ای نداریم که پرواز خدمه ای رو کامل انجام داده باشه
اونی که ما داریم هیچوقت کسی رو به فضا نبرده
میدونی که فقط داریم امتحانش میکنیم
سیستم سقط و ورود مجدد روی مانکن
من میگم من رو به جای ادمک بزار
به هرحال جای ادمک کسی نباید باشه؟
فقط برو بیرون
داری بهم میگی بزارمت برای امتحان کردن پرواز
اگه برای ادما امنه؟
دیوونه شدی
انها فقط دوروز انرژی تو ایسگاه فضایی دارند
من ترجیح میدم در راه رسیدن اون بمیرم تا اینک از استرس انتظار بمیرم
فقط تسلیم نشو
من یه خلبانم باشه؟
سربازی که امادست تا هر روز توی هوا بمیره
تو اجازه دادی ایو بمیره ؟ و بعد مرگش یه کشتی نجات فرستادی ؟
تو همچین شرایطی باید بگی خودتو جمع کنو یه مانکن باش
تو یه سربازی من رئیس تو هستم
این یه دستوره عوضی
میخوای بری؟ خوب برو
چرا نمیتونی اینجوری باشی؟
تو فکر میکنی میخوای ایو رو نجات بدی و من نمیخوام اینو؟
نمیتونی برشون گردونی اگر اونجا رو براشون امن نکنی
ای هول احمق
تاحالا دیدی که مانکن یه تیکش برگرده؟
فکر میکنی کی هسی؟ تو حتی اینجا هم کار نمیکنی
من تسلیم نمیشم
استعفای من هنوز بررسی نشده
میتونی فقط فراموشش کنی
من مقاومت نمیکنم در برابرش
اگر کسی برای نجات جون ایو تردید داره
حتی اگر شمایید
روز نهم گونگ ریونگ
منفی ۲۰ درجه است
چادر حرارتی رو پیدا کردم
بیاید یکم صبر کنیم
میرم ببینم غذایی هست یا نه اوکی
همینطور که همه میدونید سیستم فرود خرابه
و نمیتونیم اتصال خودکار رو به کار بندازیم
و کشتی نجات هم بدون سر تشین بلا استفاده هست
باید فضا نوردارو به کشتی نجات بفرستیم
کی اینکارو میتونیم بکنیم؟
ما هنوز موتور رو از برج عقرب جدا نکردیم
حداقل یه هفته زمان میبره
متشکرم
چه زملنی میتونی سفینه فضایی جی او رو برای پرتاب اماده کنی؟
اولین زمانی که بتونیم اماده کنیم پنج روز هست
میتونی سه روزش کنی؟
مارو دوروزه اماده نمیشه؟
تست بازگشت رو انجام داده؟
این اولین تست ما با مانکن ها هست
ما هنوز ازمایش فرار اضطراری رو تموم نکردیم
اب ، بچه ها
میشه یه اب بردارم لطفا؟
لطفا
برای من یه بطری اب بیار
هلو؟
اقای کانگ هست ؟ اقای کانگ؟
یه لحظه
بیا این برای توعه
ببخشید؟ کانگ کانگسو هست؟
چرا تنها اوندی ؟ چرا ریونگ هنوز اون بالاست؟
چرا بدون اون برگشتی؟ توی عوضی
گو اون - برگرد اون بالا همین الان
و ریونگ رو بیارش
باشه
خیلی خوب گوش کن
یه هواپیما توی هیوستون داری نه؟
نزدیکیم
هی
لعنت بش
تورو به خدا یه جور گریه نکن انگار مرده
قراره سالم برگرده
چشمات برای دیدنه
نه برای اشک ریختن
هی، بی‌خیال
لعنتی
عوضی
ایو، گونگ ریونگ سی ساعت گیر افتاده
اینجا ایستگاه فضاییه
برق اضطراری داره تموم میشه
ارتباط انلاین بیشترین میزان برق رو مصرف میکنه
پس اگه بخوایم لباس فضایی رو شارژ کنیم
سیستم پشتیبانی خاموش میشه
می‌دونم باید آنلاین بمونیم تا تیم نجات پیدامون کنن
ولی بدون اکسیژن زنده نمی‌مونیم، پس فعلاً
همه‌چیز رو خاموش می‌کنم
به جز پاک‌کننده‌های دی اکسید کربن و ژنراتورهای اکسیژن
احتمالاً این آخرین پیغام ماست
من و توریست فعلاً داریم دوام میاریم
تا آخرین لحظه امیدمون رو از دست نمی‌دیم
آی او یو داره هر کاری می‌تونه انجام میده تا همه چی سریع‌تر پیش بره
ما تا 24 ساعت دیگه اونجاییم
واقعا؟
آره
تا حداکثر 30 ساعت دیگه پرتاب انجام میدیم
من
منظورم اینه که ما
خواهش می‌کنم امیدتون رو از ما قطع نکنید
رو روی زمین می‌بینمت
فرمانده
ایو
با یه نوشیدنی چطوری؟
تا وقتی آی او یو برسه، هر دوشون مردن
خفه شو
فردا سفینه "مارو" به جای سفینه ی "مانیکین " آماده ی پرتابه
گفتم خفه شو
برنامه‌ات چیه پس؟
به بونگانی زنگ بزن و بگو کارو تو سی ساعت تموم کنه
حتی اگه این کارو کنه تا اون موقع هر دوشون مردن
از شدت زیاد کربن دی اکسید خفه می‌شن
و کمبود اکسیژن
تو ایو رو می‌شناسی وقتی میگه دو روز
یعنی زمانشون کمتره
پس چی کار کنیم؟
می‌خوای بذاری دونگ آ همونطوری که میخواد بره؟
و به خودتون بگید که هر کاری می‌تونستیم کردیم؟
اگه این کارو کنیم هر سه تاشون می‌میرن، احمقا
لعنتی
لعنت بهش
اکسیژن باقی‌مانده در ایستگاه 28%
زمان باقی‌مانده برای بقا تقریباً 20 ساعت
خدایا، سرده
سردمه
فکر می‌کنی فردا نجاتمون بدن؟
حرف نزن. انرژیتو نگه دار
میان یا نه؟
چرا زمان این‌قدر کند می‌گذره؟
خب، موبایلت رو نداری؟
نمی‌تونی آنلاین بشی
آهنگ یا فیلم ذخیره نداری؟
گوشیم کجاست؟ نمی‌تونم پیداش کنم
فکر کنم یه جایی اون طرفاس
دارم یخ میزنم
یو هو
یوهو؟
آره
بیا تشریفاتو
بیخیال بشیم
قراره به زودی بمیریم، پس کی اهمیت میده؟
آره
راس میگی
ایو- بله؟-
مشروب کجاست؟ قراره بعد از یخ زدن بخوریش؟
نگهش داشتم برای وقتی که واقعاً لازمش داریم
وقتی دیگه اصلاً تحملشو نداشته باشیم
و هیچ راهی نمونده باشه
اگه بیشتر نگهش داری می‌میریم
انقدر نگو میمیریم
بیا فقط بخوریمش
پاهام بی‌حس شدن
به این زودی بی‌حس شدن؟
آره
صبر کن
اینجا
وای، خدایا
چطوره؟
خدایا، این عالیه
بیا
چطوره؟- می‌سوزه-
حس خوبی داره، نه؟
اوه، این عالیه
الان برای یه فیلم حاضرم هر کاری بکنم
اگه فیلم بود عالی می‌شد
وقتی برگشتیم زمین بریم یکی ببینیم
باهم
با هم؟
آره
ایو
چیه؟
هیچی
چیه؟
اگه دارم میمیرم
برای هر چیزی بخشیده میشم؟
بخشش چه فایده‌ای داره؟ وقتی مردی، همه‌چیز تموم می‌شه
برای بعضی چیزا هنوزم بخشش مهمه
مثل چی؟
مثل
بی‌خیال، هیچی
بیا فعلا یه استراحتی بکنیم
باید پاهامو دراز کنم
چی شده؟ درد داری؟
مشکلی هست؟
تمام بدنم گرفته خیلی درد دارم
چی؟... گرفتگی داری؟
آره
یه لحظه صبر کن
نه، بیرون نیا- نه-
اونجا بمون- نه-
این خیلی بده
همونجا بمون
نه، نه! خطرناکه
نه، صبر کن
کدوم پا، چپ؟
درد می‌کنه
کجا؟ اینجا؟
آره
پات یخ زده
برگرد داخل بیرون اینجا امن نیست. برگرد
خودت رو به خطر می‌ندازی
چی؟
خب گفتی بیرون امن نیست
ایده بدیه؟
نه
بیا اینجا
این بهتر نیست؟
... می‌دونی - آره ؟ -
اگه لباسامون رو دربیاریم، گرم‌تر میشیم
باهاش مشکلی نداری؟
ممکنه واقعا بمیریم
بحث این نیست که من مشکلی دارم یا نه
می‌تونم مشروب بخورم؟ - آره -
تو هم می‌خوای؟
بفرما - باشه -
اول دستت رو بیرون بیار
بدنت مثل یخ سرده
آره
الان یه کاری می‌کنم گرم شی
یه کم صبر کن تا یه دقیقه دیگه گرم می‌شی
باشه
گرم شدی؟
آره
دیوونه شدی! تو فرمانده‌ای
نه
طبق پروتکله، میدونی که
من دارم پروتکل رو رعایت می‌کنم
جدی میگم
فرمانده
بله؟
... واقعیت اینه که
واقعیتش اینه که
من اینجا اومدم که با استفاده از اسپرم وارث گروه ام.زد
و تخمک‌های همسرشون، جنین خلق کنم
چی؟
من تخمک‌ها رو توی لیوان بستنی قایم کردم
اونا بیمارهای من بودن
و همسرش بچه می‌خواست
...وقتی تظاهر می‌کردم که یه توریستم
موفق شدم یه تخمک رو بارور کنم
توی جیبم
یه جنین ۱۶ سلولی دارم
یه موجود زنده
!داره میاد
اونجاست
لطفا، عقب بایستید
سلام، اوضاع الان چطوره؟
خبر جدیدی نیست؟
می‌تونید بگید چطور می‌خواین توریست رو از ایستگاه فضایی برگردونین؟
جلسه رسمی کی هستش؟ - میشه بهمون بگید، لطفا؟ -
در مورد برنامه‌تون بگید - خبری نیست؟ -
حال توریست چطوره؟ حالش خوبه؟
چرا سکوت کردین؟ - بهمون بگید -
!ببخشید! اینجا
اگه می‌خواین منو بکشین
مستحقش هستم
برام سواله که سانتی
الان پیش همسرشه یا نه
بیشتر از صد بار بخاطرش
...بهت دروغ گفتم
خوبه، نه؟
چی؟
سه تا آدم ممکنه اینجا بمیرن
گفتی... گفتی آدم؟
الان حتی انرژی اینو ندارم که ازت عصبانی بشم
چرا خودم رو اذیت کنم؟
الان دیگه هیچی معنی نداره
خوشحالی که هر سه‌ نفرمون داریم می‌میریم؟
آره
نگران بودم که ممکنه اینجا تنها بمیرم
ولی سرنوشت مشترکی داریم، اینجوری یه ذره بهتره
تسلیم نشو
حتی اگه ما بمیریم، اونا یه سفینه نجات می‌فرستن
شاید بتونی کاری کنی که برش‌گردونن و بکارنش
یه وصیت نامه‌ای چیزی بنویس
ایو
این آخرین خواسته‌مونه
شاید انجامش بدن
امیدوارم سالم به دنیا بیاد
من خوشحالم حتی اگه از سرما بمیرم
بیا کاری رو انجام بدیم که موش‌ها نتونستن
اگه موش‌ها نتونستن، خودمون چجوری می‌تونیم؟
قبل از اینکه بمیریم
روز دهم گونگ ریونگ
وقتی ستاره‌ها نجوا می‌کنند
دیگه اکسیژن بهشون نمی‌رسه
اگه همین امروز سفینه نجات نفرستیم
هم فرمانده رو از دست می‌دیم، هم توریست رو
اون یه احمق به تمام معناست
لطفا همین الان
سفینه رو بفرستین
من اجازه نمی‌دم ریونگ بمیره
ما سفینه مارو رو به مدار آی.ال.اس می‌فرستیم
به همکاری بین‌المللی نیاز داریم
این سریعترین راه برای رسیدن به اوناست
لطفا بذارید برم
حتی اگه به اونجا برسید
با سیستم از کار افتاده یه قمار بزرگه
بدترین سناریو اینه که مستقیم به ایستگاه برخورد کنی
اگه اجازه بدین
من می‌خوام برم تا فرمانده و توریست رو نجات بدم
کاری از سایت بیاتوکره ◈✥━═ B2kVip.ir ═━✥◈ :مترجم نگار، هیزل، مبینا،ویکتور، منیره، الی