::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫بیا تو
‫هوم
‫کتابت رو خوندم
‫"گشودن ذهن یک طرد شده"
‫وقتی داشتم تایلر رو می‌پروروندم ‫خیلی به دردم خورد
‫ببخشید اگه از این حرفت به عنوان نقل قول تو چاپ بعدی استفاده نمی‌کنم
‫فکر می‌کردم اگه شما دو تا رو از هم دور نگه دارم ‫نفوذ احساسیت روش کم میشه
‫ولی نشده، نه؟
‫و حالا ازم می‌خوای بهت بگم ‫چطور قلق هیولای کوچولوی من رو پیدا کنی
‫می‌خوام بدونم با تایلر چیکار کردی ‫تا بتونم درمانش کنم
‫درمان؟
‫اینجا این کار رو می‌کنین؟
‫همیشه شایعاتی شنیده بودم ‫که تو ویلو هیل...
‫روی طرد شده‌ها آزمایش‌های مخفیانه انجام میدن
‫ما تو زیرزمین ‫کالبدشکافی آدم فضایی‌ها هم انجام میدیم
‫خب، حاضری کمکم کنی یا نه؟
‫فقط در صورتی که قبول کنی ‫من رو برای همیشه به اینجا منتقل کنن
‫به عنوان یه بیمار، نه یه زندانی
‫این رو هیئت منصفه تصمیم می‌گیره
‫متاسفم که نتونستیم به نتیجه برسیم
‫مجبورم یه روش ‫تهاجمی‌تر برای باز کردن قفل تایلر پیدا کنم
‫ترتیب انتقالش رو بدین ‫به ندامتگاه ایالتی شمالی
‫و لطفاً قید کنین ‫که من توصیه می‌کنم این زندانی...
‫تا زمان محاکمه‌اش تو سلول انفرادی قرار بگیره
‫-چشم دکتر ‫-اه
‫حرفت رو به کرسی نشوندی ‫حاضرم کمک کنم
‫تنها چیزی که می‌خوام اینه که...
‫بذاری تایلر رو رو در رو ببینم
‫فقط یه بار
‫خواهش می‌کنم
‫تایلر
‫اشکالی نداره
‫مامان اینجاست
‫ببین باهات چیکار کردن
‫آه، می‌دونم عزیزم
‫منم دلم برات تنگ شده بود
‫من رویای این لحظه رو می‌دیدم
‫به قلاده برقیش دست نزن ‫می‌کشتش
‫آروم... آروم، عزیزم
‫می‌دونم ناراحتی
‫فقط مامانی رو بذار زمین
‫قول میدم از اینجا بیرونت بیارم
::::::::: آيـــ(ونزدی: چهارشنبه 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
‫هیچی مثل یه کوزه خاکستر مرده ‫به آدم حال نمیده
‫تنها کسایی که لیاقت دارن تو این آشغالدونی ‫دفن بشن، کارکنان خدماتی هستن
‫مادربزرگ
‫اومدی
‫نوه‌ام زنگ زده ‫که از رقیبش آتو بگیره؟
‫جوری گفتی که نتونم نیام
‫می‌دونستم آخر هفته‌ها کار می‌کنی
‫مرگ که تعطیلی نداره ‫منم ندارم
‫چرا به این پاتریشیا ردکار ‫علاقه‌مند شدی؟
‫اون بخشی از تحقیقات در حال انجام منه
‫ببین، من همه‌ی این آگهی‌های ترحیم رو پیدا کردم
‫همه‌شون طرد شده، همه‌شون بیمارای ویلو هیل
‫همه‌شون سوزونده شدن و اینجا دفن شدن
‫این چه ربطی به تو داره؟
‫یه الهام از مرگ هم‌اتاقیم دیدم ‫یه جوری همه‌شون به هم ربط دارن
‫لطفاً کارتم رو بهش بده
‫من برای دوست و آشنا ‫برای همه‌ی مراسم ترحیم و تابوت‌ها تخفیف میدم
‫اگه قدرت ذهن‌خونیم برمی‌گشت ‫تا الان این معما رو حل کرده بودم
‫مامانم می‌خواد کتاب گودی رو بسوزونه
‫برای خاکستر ریخته شده که گریه نمی‌کنن
‫می‌دونی که من راجع به احساسات چی میگم
‫عمیقاً دفنشون کن ‫و بذار مثل خوره به جونت بیفتن
‫فوت کوزه‌گریش به حرکت مچه
‫آه
‫باید بگم کارش افتضاحه، گلوله گلوله‌ست
‫هوم، عجیبه
‫بیا، همونطوری که یادت دادم
‫رگه‌هایی از بوی گوزن
‫ته‌مزه‌ی سنجاب و راکون
‫و یه بوی خفیف شیتزو در آخر
‫خیلی خوبه
‫چیش کمه؟
‫انسان
‫مدرکم
‫یه دوی خوب بین سنگ قبرها ‫همیشه به آدم حس زنده بودن میده
‫اون کلاغه داشت تو رو ‫به یه تله‌ی مرگبار می‌کشوند؟
‫من و واریکوس شرط بسته بودیم
‫اون آوین که کنترلشون می‌کنه ‫همین الان همه‌ی مدارکم رو دزدید
‫قفسشون رو تکون دادم
‫ماجرا داره جالب میشه، مرحله‌ی بعد چیه؟
‫این قبرستون رو بخر و بفهم ‫کی مجوز اون سوزوندن‌ها رو داده
‫چرا باید همچین کار عجولانه‌ای بکنم؟
‫همین که به مادرم بگی بالاخره داری ‫من رو وارد کسب و کار خانوادگی می‌کنی
‫تمام عقده‌های دوران کودکیش ‫میزنه بیرون
‫کارت درست بود، عزیزم
‫دقیقاً می‌دونی چطوری ‫خودت رو تو قلب سرد و خشکیده‌ی من جا کنی
‫معمولاً یه آگهی ترحیم ‫پایان داستانه...
‫نه شروع ‫یه داستان عجیب‌تر
‫کی مرگ اون بیمارها رو جعل کرده؟
‫لوئیس کیه؟
‫و چطور همه‌ی اینا ‫به مرگ قریب‌الوقوع انید ربط داشت؟
‫هر چی زودتر به جواب برسم
‫زودتر می‌تونم انید رو نجات بدم...
‫ونزدی
‫که در حال حاضر دلم می‌خواد بکشمش
‫کش موی روی در رو ندیدی؟
‫این یه جورایی یه قانون نانوشته‌ست ‫به معنی "مزاحم نشوید"
‫می‌دونی که از استفاده از تفنگ میخ‌کوب ابایی ندارم
‫-چقدر وقته اینجایی؟ ‫-یه چیزی بین...
‫و...
‫قطعاً روحم زخم برداشت
‫-بیا بریم ‫-از اتاق من برو بیرون، عوضی کوچولو
‫این اخطار دوم بود
‫داشتم سعی می‌کردم کارهای ‫پیش پا افتاده رو از دوشت بردارم
‫تا بتونی روی پرونده تمرکز کنی
‫مثل برداشتن نامه‌هات
‫یه نامه از ناشرت داری ‫گفتم حتماً فوری می‌خوایش
‫"خانم آدامز عزیز، ما همه عاشق وایپر هستیم..." ‫دا-دو-دا-دو-دا...
‫"کار کردن با شما فوق‌العاده سخته..." ‫بلا-بلا-بلا...
‫"امتناع سرسختانه از مشارکت ‫در فرآیند ویرایش و بازنویسی..."
‫دا-دو-دا-دا-دا
‫"متاسفانه، باید عذر شما رو به عنوان نویسنده بخوایم ‫لطفاً دنبال درمان باشید"
‫متاسفم
‫چرا؟ ترجیح میدم هیچکس رمانم رو نخونه ‫تا اینکه بخوام مصالحه کنم
‫حالا که این آوین از ‫تحقیقات ما خبردار شده
‫وقت زیادی نداریم
‫تمام جواب‌های ما ‫توی تیمارستان ویلو هیله
‫و من دقیقاً همون دیوونه‌ای رو می‌شناسم ‫که می‌تونه برام پیداشون کنه
‫الو؟
‫احضارم کرده بودی؟
‫ممنون که با این عجله اومدی
‫برای برادرزاده‌ی مورد علاقه‌ام
‫همیشه همین دور و بر کمین کردم
‫باید وارد ویلو هیل بشی
‫آخرین بار این کار رو برای مادرت کردم
‫می‌خواست به خواهرش یه سر بزنم
‫خاله اوفلیا اونجا بود؟ کی؟
‫آه، سال‌ها پیش. اون جیم شده بود ‫تا وقتی که من بستری بشم
‫چند هفته‌ای اونجا موندم
‫یه دکتر شوک درمانی درجه یک داشتن ‫ایگور
‫تو سیبری اردوگاه کار اجباری داشت
‫واقعاً بلد بود چطور ‫قشر خاکستری مغز رو بلرزونه
‫هیچکس نمی‌تونه غافلگیرم کنه، بچه
‫این با توئه؟
‫این مزاحم منه
‫تبدیلش کردم به ‫یه پادوی مفتی و یه بار مصرف
‫ها
‫من از طرفدارای پر و پا قرص کار کشیدن از بچه‌هام
‫رم کردن یه گله چوپاکابرا ‫کمتر از تو سر و صدا داره
‫یاد بگیر نفست رو حبس کنی ‫و روی درزهای کفپوش راه بری
‫ممنون بابت نکته‌ی تخصصیت
‫من به خودم زحمت دادم و برات ‫نقشه‌های ویلو هیل رو گیر آوردم
‫باید لوئیس رو پیدا کنی ‫شاید بیمار باشه، شاید دکتر
‫فقط حواست باشه اون روانشناسه ‫دکتر فیربرن، نتونه ردت رو تا من بگیره
‫اوه، نگران نباش. اگه متخصصی ‫برای بستری شدن تو دیوونه‌خونه وجود داشته باشه
‫اون منم
‫-ممنون ‫-ممنون
‫یه سوئیت می‌خوام
‫بزرگترین چیزی که دارین
‫فقط برای یه شب
‫به مسافرخونه‌ی اپل هالو ‫خوش اومدین، آقای دیابولیک
‫به یه کارت اعتباری نیاز دارم
‫ترجیح میدم نقد حساب کنم
‫-اه... ‫-نگران نباش، با شستن پاک میشه
‫-عزیزم، اون چیه؟ ‫-نمی‌دونم، عزیزم...
‫ببخشید، شما اصلاً می‌خواین ‫در این مورد شکایتی ثبت کنین؟ مسخره‌ست
‫بله، اداره‌ی کلانتری؟
‫بله، جنیفر نوسبام هستم ‫از مسافرخونه‌ی اپل هالو
‫می‌خوام یه مهمون رو گزارش بدم
‫مجرممون همینه
‫مسئول پذیرش گفت با پول دزدی حساب کرده ‫و ممکنه خطرناک باشه
‫محض احتیاط، طبقه رو خالی کنین
‫در به در برین
‫من کار آقای دیابولیک رو ردیف می‌کنم
‫این اتاق باید خالی باشه
‫تو کی هستی؟
‫پلیس جریکو، در رو باز کن
‫می‌خوام بدونم عشق چیه
‫پلیس، با دستای بالا بیا بیرون
‫می‌خوام بهم نشون بدی
‫-نشونم بده ‫-دستات رو نشونم بده
‫می‌خوام حس کنم عشق چیه
‫تو 18 تا پاسپورت ‫و 33 تا گواهینامه رانندگی داری
‫مایل به توضیح هستی؟
‫من عاشق سفرم
‫علاقمه
‫-کلانتر ‫-بله؟
‫اینو ببین
‫سارق بانکی که پارسال از دست پلیس فرار کرده
‫خب...
‫حداقل از نیم‌رخ خوبم عکس گرفتن
‫هوم
‫آب‌نبات طبیعی
‫به دکتر فیربرن زنگ بزن
‫بهش بگو برای این یکی به یه ‫ارزیابی کامل روانی نیاز داریم
‫اون تنها معمای ما نیست
‫ظاهراً یه ماهه که تو اون اتاق هتل ‫اتراق کرده
‫هیچ سابقه‌ای از ورودش ندارن ‫و هیچ کارت شناسایی هم نداره
‫خب، دقیقاً داریم به چی نگاه می‌کنیم؟
‫دعوت‌نامه‌های جشن. هر کدوم ‫باید تو پاکت گذاشته و مهر و موم بشه
‫این رو جزو ساعات ‫خدمات اجتماعی اجباریت حساب می‌کنم
‫مطمئن نیستم چرا من تنبیه شدم
‫وقتی این دو تا احمق بودن ‫که زامبی مغزخوار رو قایم کردن
‫من فقط مسئول خوابگاهشونم
‫پروفسور اورلوف لطف کرده ‫و قبول کرده که نظارت کنه
‫باید این دعوت‌نامه‌ها فوری ارسال بشن
‫بیانکا بهتون نشون میده چطوریه
‫راستش من یه کار شخصی دارم ‫که باید بهش رسیدگی کنم
‫تنها اولویت شما این دعوت‌نامه‌هاست
‫می‌دونم، ولی شما نمی‌فهمین...
‫باید به هیئت مدیره بگم که به اولین هدف ‫جمع‌آوری کمک مالیمون نرسیدیم
‫چون هنوز نتونستیم حامی اصلیمون رو تور کنیم
‫ولی وقتی رهبر باشی ‫همین کار رو می‌کنی
‫خودت رو سپر بلای ‫گندکاری‌های بقیه می‌کنی
‫خب، بچه‌ها
‫بجنبین
‫اون پاکت‌ها که خودشون پر نمیشن
‫و حواسم به شما دوتا هست
‫داری برای کتاب گودی توده‌ی هیزم درست می‌کنی؟
‫عزیزم، اگه اینجایی که دوباره ‫برای پرونده‌ات التماس کنی...
‫من التماس نمی‌کنم
‫همونطور که مادربزرگ گفت، ‫برای خاکستر ریخته شده که گریه نمی‌کنن
‫هوم
‫به نظر میاد این اواخر داره ‫نصیحت‌بارونت می‌کنه
‫خاله اوفلیا رو فرستادن ویلو هیل
‫چرا؟
‫از مادربزرگت بپرس
‫تصمیم اون بود
‫تو منو به رازدار بودن متهم می‌کنی، ‫ولی خودتم دست کمی از من نداری
‫شاید این اخلاقم به تو رفته
‫تو سال دوم دبیرستانش...
‫اوفلیا رو در حالی که تو محوطه‌ی اصلی جیغ می‌کشید پیدا کردن
‫اشک‌های سیاه از گونه‌هاش سرازیر بود
‫بیش از حد به قدرت روحی خودش فشار آورده بود
‫همون موقع بود که فرستادنش
‫ولی برخلاف تو...
‫من التماس کردم
‫به مادربزرگ التماس کردم که حال اوفلیا ‫تو ویلو هیل فقط بدتر میشه
‫که مشکلاتش روانی نیست، ‫بلکه روحیه
‫ولی گوشش بدهکار نبود
‫مادربزرگ همیشه تو دفن کردن چیزا ‫بهتر از درست کردنشون بود
‫خاطرات قدیمی مثل جنازه‌های قدیمی‌ان
‫وقتی از زیر خاک درشون میاری ‫هیچوقت مثل قبل به نظر نمیرسن
‫مامان
‫چه غافلگیری ناخوشایندی
‫واریکوس بهم گفت زنگ زدی
‫و می‌خواستم به ونزدی ‫سند قبرستونی که براش خریدم رو بدم
‫فقط یه ملک نقلی برای شروع، ‫تا با کسب و کار خانوادگی آشنا بشه
‫یه زن باید برای خودش ‫سرمایه داشته باشه
‫و به شوهرش متکی نباشه
‫بدجوری لوسش می‌کنی... خیلی زیاد
‫عزیزم، من و مادربزرگ باید صحبت کنیم
‫تنهایی
‫آگوستوس استون‌هرست
‫اون کسیه که اون گواهی‌های فوت رو ‫امضا کرده
‫تو و ونزدی چه نقشه‌ای دارین؟
‫ازم کمک خواست
‫تو کمک نمی‌کنی، داری بین من و دخترم ‫فاصله میندازی
‫اون فاصله از قبل یه دره‌ی عمیق بود ‫که نمیشد روش پل زد، عزیزم
‫نصیحت من؟
‫اینقدر دور و برش نپلک
‫ونزدی برای رشد کردن به فضا احتیاج داره
‫اگه تو دردسر کوچیکی بیفته، ‫وظیفه‌ی یه مادره که عقب بایسته
‫و بذاره خودش مشکلش رو حل کنه
‫یا رشد کن یا بمیر
‫زنی اینو میگه که دختر کوچیکش ‫20 ساله که گمه
‫اتفاقی که برای خواهرت افتاد یه تراژدی بود
‫ولی حتی اگه منم چیزی می‌گفتم، ‫اون هیچوقت گوش نمی‌کرد
‫برعکس من، که تک‌تک ‫حرفای نیش‌دارت رو به دل گرفتم
‫اینم روش بازاریابیته که منو راضی کنی ‫به جشن نورمور کمک مالی کنم؟
‫-شنیدم تو رو مسئولش کردن ‫-هوم
‫شکی نیست که امیدوارن بتونی متقاعدم کنی ‫درِ تابوت پر از ثروتم رو باز کنم
‫من دارم پول جمع می‌کنم، نه مرده زنده می‌کنم
‫و گذشته از این، هردومون می‌دونیم ‫ترجیح میدی با میلیون‌هات دفن بشی
‫حاضرم کمک مالی کنم
‫ولی... یه شرط داره
‫همیشه یه شرطی هست، مگه نه مامان؟
‫کتاب ونزدی رو بهش برگردون
‫خانواده‌ام غیرقابل مذاکره‌ان
‫از وقتی اومدیم اینجا گوشیت یه بند ‫داره زنگ می‌خوره
‫چه خبره؟
‫امم، هیچی، من خوبم
‫شاید تیزترین دندون نیش اینجا نباشم
‫ولی قطعاً می‌تونم بفهمم ‫که یه چیزی "سر جاش نیست"
‫مامانمه
‫تو دردسر افتاده
‫و باید از این مخمصه درش بیارم ‫قبل از اینکه برای همیشه زندگیش رو خراب کنه
‫ولی نمی‌تونم اورلوف رو با آوازم افسون کنم
‫سرش تو یه شیشه‌ست، برای همین جلوی آوازم رو می‌گیره
‫شما دوتا، کمتر وراجی کنین، بیشتر پاکت پر کنین
‫اه، پروفسور؟
‫میشه یه نگاه به اینا بندازین، ‫ببینین مُهرهاش رو درست زدم؟
‫می‌دونی، من معمولاً اهل ‫پست حلزونی نیستم... واو
‫خب، این برامون چند ساعت وقت خرید
‫ما؟ این مشکل منه
‫نایت‌شیدز برای همیشه، درسته؟
‫هی، ما هم می‌خوایم بیایم
‫اینجا بمونین و بقیه‌ی ‫دعوت‌نامه‌ها رو تموم کنین
‫ما فستر فوماگالی داریم
‫فستر دوبوآ
‫و مورد علاقه‌ی شخصی من
‫فستر فیستا
‫اسم واقعیت چیه؟
‫آه، فقط فستره، مثل یه زخم باز
‫می‌فهمی که تو یه بیمارستان روانی هستی دیگه؟
‫هوم، قدیما بهشون می‌گفتن دیوونه‌خونه
‫پدر و مادرم وقتی 10 سالم بود ‫منو تو یکیشون ول کردن
‫گفتن کمپ تابستونیه، ‫ولی هیچوقت برنگشتن
‫بگو چی می‌بینی، فستر
‫مرگ
‫بستنی قیفی
‫صبر کن، اونوریش کن
‫هنوزم مرگه
‫عاشقتم، آقای کادل‌کوت
‫آغوش سرد اولین تنگ‌پوشت رو ‫هیچوقت فراموش نمی‌کنی
‫اینجا از این امکانات هم دارین؟
‫-اسکن مغزش، دکتر ‫-ممنون
‫عجب چیزیه
‫به ویلو هیل خوش اومدی
‫یه سفر خیلی طولانی پیش رو داریم
‫هیچی مثل یه شوک خوب ‫مهمونی رو راه نمیندازه
‫هیچ راهی هست یه دور دیگه هم بهم شوک بدین؟
‫حالا نترسین و حسابی ‫اون بوم رو نوازش کنین
‫و کاری کنین اون غروب آفتاب واقعاً بدرخشه
‫تفسیر جالبی بود
‫بعضیا با تاریکی کشتی می‌گیرن، من نه
‫من عاشق سایه‌هام ‫اونجا بهترین تعقیب‌هام رو انجام میدم
‫کسی به اسم لوئیس این دور و بر دیدی؟
‫هوم
♪ اوه رویا باف ♪
یاور دارم که ما میتونیم ♪ ♪ به نور صبحگاهی دست پیدا کنیم
♪ اوه رویا باف ♪
یاور دارم که ما میتونیم ♪ ♪ به نور صبحگاهی دست پیدا کنیم
‫لوئیس؟
‫نه
‫آه، اسمت لوئیزه
‫اِه
♪ اوه رویا باف ♪
یاور دارم که ما میتونیم ♪ ♪ به نور صبحگاهی دست پیدا کنیم
‫استون‌هرست قبلاً ‫رئیس دکترهای نورمی تو ویلو هیل بوده
‫قبل از اون، ‫تو نورمور علوم درس میداده
‫وقتی که گواهی‌های فوت مشکوک ‫امضا نمی‌کنه
‫این روزا دکتر خوبمون کجاست؟
‫تو ویلو هیل
‫دچار فروپاشی روانی شده
‫تو تیمارستان خودش زندانی شده
‫-این یه پیچش داستانی در حد خودِ پوئه ‫-ونزدی
‫می‌خوای یه قهوه‌ی چهارنفره سفارش بدی و به ما ملحق شی؟
‫شاید یکم خوش بگذرونی؟
‫من آخر خطِ تفریحم. ثینگ کجاست؟
‫لازمت دارم
‫فوریه
‫یه پیام به فستر برسون
‫برو بهش بگو حس می‌کنی بهت بی‌توجهی شده
‫باید ردِ آگوستوس استون‌هرست رو ‫برام بگیره
‫فکر کنم اون ممکنه ‫کلید ما برای پیدا کردن لوئیس باشه
‫می‌دونم عادت داری حرفات رو تو خودت بریزی
‫ولی بعد از پارسال، ‫فکر می‌کردم صمیمی‌تر بشیم
‫به نظر میاد ترجیح میدی با اون روانی فسقلی، ‫اگنس، بگردی تا با من
‫به نظر میاد تو یکم سرت شلوغه
‫نمی‌تونی این رو گردن ‫برونو و گله بندازی
‫مگه نگفتی تفریح و ‫آزادیت رو می‌خوای؟
‫من می‌تونم تو مسائل غیرمرتبط ‫با پرونده هم کمکت کنم
‫مثل یه مادری که حد و مرز سرش نمیشه؟
‫سلام، من اینو تجربه کردم
‫و همچنین، کی قدرت‌هایی داشته که ‫از کار افتادن؟ اونم تجربه کردم
‫الو؟ ونزدی؟
‫انید، همین الان برو تو
‫نه، تو بهترین دوست منی ‫نمی‌ذارم همینطور ازم فاصله بگیری
‫انید
‫میز
‫اون پرنده‌ها از کجا اومدن؟
‫ثینگ
‫ونزدی
‫ممنون که خبر دادی
‫خانم آدامز؟
‫غافلگیر شدم
‫فکر کنم اینو شما انداختین
‫ببخشید؟
‫چی شما رو به نورمور کشونده، ‫دکتر فیربرن؟
‫خانم کاپری سخاوتمندانه پیشنهاد داد ‫یه کلاس موسیقی درمانی تو ویلو هیل برگزار کنه
‫می‌دونی چی میگن، ‫موسیقی حیوون وحشی رو هم آروم می‌کنه
‫من اسلحه رو به واگنر ترجیح میدم
‫نمی‌خوام حدس بزنم ‫شما دوتا چطور همدیگه رو می‌شناسین
‫خانم آدامز در مورد ‫یه هاید قاتل خاص کمک کردن
‫وقت چای نیست
‫جودی قلاده‌م رو سفت گرفته
‫جلسه‌ی هیئت مدیره دارم ‫فردا شب می‌بینمت
‫آره
‫به نظر نفس‌نفس می‌زنی
‫روز طولانی‌ای بود
‫فرض می‌کنم اینجایی که ‫از ارکستر جشن انصراف بدی
‫تصمیم گرفتم بمونم
‫هر موتزارتی به یه سالیری نیاز داره
‫تو اون اتاق چیکار می‌کردی؟
‫هیچ سابقه‌ای از ورودت نیست، ‫و هیچ کارت شناسایی هم نداری
‫نمی‌تونیم کمکت کنیم ‫مگر اینکه باهامون حرف بزنی
‫مامان
‫خوبی؟
‫شما دخترش هستین؟
‫میشه چند کلمه با هردوتون حرف بزنم؟
‫فکر کنم همه چیز رو روشن می‌کنه
‫این تحقیقات رو رها می‌کنی
‫هر چی مدرکه پاره می‌کنی ‫و فراموش می‌کنی که اصلاً مادرم رو دیدی
‫شنیدم عمو فسترت تو ویلو هیله
‫هردومون می‌دونیم اون فقط ‫وقتی گیر میفته که خودش بخواد
‫داره چه ماموریت احمقانه‌ای رو برات انجام میده؟
‫کمک می‌کنه حقیقت رو پیدا کنم
‫نمی‌ذارم انید به خاطر من بمیره
‫می‌دونم تو اون الهام چی دیدم
‫سیلی از پرنده‌ها دور سنگ قبرش
‫همون سیلی که امروز به هردوتون حمله کرد
‫دیگه از ثینگ بیچاره نگم
‫باید تمومش کنی، ونزدی
‫وگرنه همه چیز رو بدتر می‌کنی
‫خیلی بدتر
‫ثینگ
‫"استون‌هرست رو پیدا کن تا لوئیس رو پیدا کنی"
‫هی، ویلبر، دنبال یه یارو پخمه به اسم استون‌هرست می‌گردم
‫دیروز تو مسابقه‌ی فراموشی برنده شده. یادش رفته بیاد جایزه‌شو بگیره
‫میشه نشونش بدی؟
‫گاس پیر هم‌صحبتی‌های دیگه‌ای رو ترجیح میده
‫-زیاد حرف نمی‌زنه ‫-چه اتفاقی براش افتاده؟
‫من چه می‌دونم، قبل از من بوده
‫فیربرن از ما می‌خواد هفته‌ای چند بار بیاریمش اینجا
‫آزی مورد علاقه‌شه
‫تقریباً همسن خودشه، و خیلی بددهنه
‫پس حواست باشه
‫یه لطفی در حقم بکن و ده دقیقه دیگه با ویلچر ببرش به اتاقش
‫-تو اتاق 103ئه ‫-103
‫دنبال لوئیس می‌گردم
‫این اسم به گوشت آشنا نیست، پیرمرد؟
‫آزی دختر خوبیه. هیچوقت چیزی نمیگه
‫تو لوئیس رو می‌شناسی؟
‫-ببند اون گاله رو ‫-ببخشید؟
‫گوه بخور، کچل
‫شروع کن به جیک‌جیک کردن وگرنه پرهاتو آتیش می‌زنم
‫-لعنتی. حرف می‌زنم ‫-چطور لوئیس رو پیدا کنم؟
51971
‫خانم آدامز، شنیدم تو "لینک" یه هیجاناتی بوده
‫یه آوین داره سعی می‌کنه منو بکشه
‫ها، جوری قاتل جذب می‌کنی که انگار بقیه سرما می‌خورن
‫یه استعداده
‫آگوستوس استون‌هرست رو یادتونه؟
‫فهمیدم اینجا معلم علوم بوده
‫گاس خیلی محبوب بود
‫-ولی من هیچوقت طرفدارش نبودم ‫-چرا؟
‫اون یه نورمی بود
‫و من هیچوقت بهش اعتماد نداشتم
‫هیچوقت از کسی به اسم لوئیس حرف زد؟ یه همسر، یه دختر؟
‫زنش قبل از اینکه بیاد نورمور مرده بود
‫ولی یه دختر کوچولو داشت
‫اسمش یادم نیست
‫براش یه پرنده‌خانه تو برج یاگو ساخته بود
‫هی، یالا
‫می‌تونیم مامانت رو تو یه کلاس قدیمی قایم کنیم
‫من کی ناامیدت کردم؟
‫من همیشه هواتو داشتم، تو هم همیشه هوای منو داشتی
‫پس، آروم باش. هیچوقت در مورد چیزی اینقدر مطمئن نبودم
‫همه چی تحت کنترله. من...
‫-وایسا ‫-ایجکس
‫فستر، بجنب. 20 دقیقه دیگه خاموشیه
‫میام یه سر به گاس بزنم
‫همیشه عاشق یه زن در زنجیرم
‫فستر آدامز
‫لوئیس... لو...
‫لوئیس...
‫لو...
‫لوئیس
‫خوابای خوب ببینی، رفیق
‫ارتباط من با تایلر عمیقه
‫من تنها کسی‌ام که بهش اعتماد داره
‫پس برای همینه که دیدم داشت سعی می‌کرد گردنت رو بشکنه؟
‫خب، فکر می‌کرد ولش کردم
‫ولی هیچوقت منو نمی‌کشت
‫اگه یه هاید اربابش رو بکشه، فاتحه‌ی خودش رو می‌خونه
‫پس، اگه واقعاً می‌خوای به فکرش نفوذ کنی
‫باید با هم این کار رو بکنیم
‫واقعاً فکر می‌کنی من دستت رو نمی‌خونم و متوجه این توهمات خیالیت نمیشم؟
‫من برای معامله آماده‌ام
‫اطلاعاتی دارم که می‌دونم می‌خوای بشنوی
‫-خیلی شک دارم ‫-فستر آدامز
‫خبر داری که اون اینجا یه بیماره؟
‫یه مدت پیش دیدمش که داشت یه ساکن کما رفته رو با ویلچر می‌چرخوند
‫آدامز
‫و احتمالاً داره با برادرزاده‌اش، ونزدی، کار می‌کنه
‫اگه پای اون دختر مو بافته به کارتون باز شده
‫دردسر هم پشت سرش میاد
‫فستر آدامز
‫این قراره قلقلکم بده
‫خوش برگشتی
‫فکر کردم اینجا راحت‌تر باشی
‫حتی بهت یه هم‌سلولی هم دادم
‫مراقب باش
‫گاز می‌گیره
‫باید برگردی ویلو هیل
‫حواست به فستر باشه تا من یه راهی برای فراری دادنش پیدا کنم
‫هوا داره خراب میشه
‫کاپری امشب تو ویلو هیل کلاس موسیقی درمانی داره
‫اون راه ورود و خروج ماست
‫کلاسش 45 دقیقه طول می‌کشه. این فرصت ماست
‫ثینگ از قبل با رابط فستر از داخل ارتباط برقرار کرده
‫اون می‌دونه فستر کجا نگه داشته میشه
‫ثینگ آفتابی نمیشه تا وقتی من فستر رو نجات بدم و خودش راهش رو برای بیرون اومدن پیدا می‌کنه
‫دم دروازه بازرسی ماشین دارن
‫اگنس، باید حواس نگهبان رو پرت کنی تا من بتونم برم تو
‫قبل از اینکه تو برسی من سر جامم
‫بعد از اینکه با رابط فستر ملاقات کردم
‫از سلولش درش میارم، بعد میرم لوئیس رو پیدا می‌کنم
‫پس من چی؟
‫نقش من تو این نقشه چیه؟
‫اصلاً هنوزم می‌خوای دوست من باشی؟
‫این هیچوقت جای سوال نداشته
‫تو دیده‌بانی
‫فکر می‌کردم نقش کلیدی‌تری تو ماموریت داشته باشم
‫داری
‫ببین، اگه من گیر بیفتم
‫به یکی احتیاج دارم که به طور ناشناس به کلانتر سانتیاگو خبر بده
‫که تو ویلو هیل یه خبراییه
♪ تنهای تنها ♪
♪ نمیخوام باشم ♪
‫ایزادورا کاپری، من اینجام تا یه کلاس موسیقی درس بدم
‫به ویلو هیل خوش اومدین، خانم کاپری
‫هی دواین، باید ماشینو بازرسی کنم
‫اه، باید کمتر از اون بوریتوهای دستگاهی بخورم
‫تو شکمم سیرک راه افتاده
‫باید صندوق عقب رو چک کنم
‫خوبی؟
‫-اون تو چه غلطی کردی؟ ‫-ببخشید، دیرم میشه
‫آره، اشکالی نداره. برو، برو تو
‫اون دیگه چه کوفتی بود؟
‫-رانندگی چطور بود؟ ‫-طولانی بود
‫خیلی ممنونم که این کار رو می‌کنی، ایزادورا. واقعاً
‫-همینجاست ‫-آه
‫همه
‫هی، خب، اه...
‫اه...
‫امشب، می‌خواستم باهاتون در مورد موسیقی صحبت کنم
‫ولی حالا که اینجام و می‌بینم این پیانوی زیبا رو دارین
‫به جاش براتون می‌نوازم
‫چون باور دارم که موسیقی
‫می‌تونه زخم‌هایی رو التیام بده که دارو بهشون نمیرسه
‫عصر بخیر، لوئیز. منوی امشب چیه؟
‫اوه، هیچی خوردنی نیست
‫به فستر بگو منتظرش می‌مونم
‫کمتر از ده ثانیه
‫این شاید یه رکورد خانوادگی باشه
‫بچه‌ی خوبی باش
‫وقت زیادی نداریم
‫-باید لوئیس رو پیدا کنیم ‫-باشه
‫به دکتر فیربرن بگین داره اشتباه بزرگی می‌کنه
‫اشتباهی در کار نیست
‫اون به من احتیاج داره
‫من تنها آدم زنده‌ای هستم که می‌تونه کمکش کنه ذهن یه هاید رو بفهمه
‫به حرکتت ادامه بده
‫هی
‫چه خبره؟
‫دکتر فیربرن، زامبی فرار کرده
‫من مجوز پروتکل امنیتی کد چهار رو صادر می‌کنم
‫به هر قیمتی شده دخل این موجود رو بیارین
‫همه، آروم باشین
‫باید همه رو ببرم بیرون
‫اشکالی نداره، گاس. خودم همراهیت می‌کنم
‫پنج، یک، نه، هفت، یک
‫رمزو از کجا می‌دونستی؟
‫طوطی بددهن
‫نپرس
‫اینجا پر از غافلگیریه
‫به حروف اول نگاه کن
‫"مطالعه‌ی ادغام بلندمدت طرد شده‌ها"
‫لوئیس یه شخص نیست
‫یه برنامه‌ی مخفیه
‫فکر کنم اون پاتریشیا ردکاره
‫و اون جولیان میوخاسه
‫از روی آگهی ترحیمشون می‌شناسمشون
‫با این تفاوت که هیچکدومشون هفت کفن نپوسوندن
‫مرگشون باید جعل شده باشه تا بتونن به عنوان آزمایش‌های زنده نگهشون دارن
‫این همون چیزیه که گالپین می‌ترسید سر تایلر بیاد
‫کمکم کن
‫الو؟
‫اینجایی که منو بکشی؟
‫پس تنهام بذار
‫پس تو چهره‌ی جدید دکترهای دیوونه‌ای
‫می‌دونی که فیربرن به قشنگی فرانکنشتاین روی زبون نمی‌چرخه
‫هیچ چیز دیوانه‌واری تو کاری که می‌کنم نیست
‫فیربرن برای من کار می‌کنه
‫من استخدامش کردم تا چهره‌ی عمومی این موسسه باشه
‫و کار پدرم رو ادامه بده
‫تو دختر آگوستوس استون‌هرستی
‫برای همین از راهروهای مخفی نورمور خبر داشتی
‫حتماً ازشون استفاده می‌کردی تا به پرنده‌خونه‌ات تو برج یاگو سر بزنی
‫من خاطرات خیلی خوبی از دوران پدرم تو نورمور دارم
‫اون عاشق طرد شده‌ها بود
‫شواهد که چیز دیگه‌ای میگن
‫می‌خواست یکی از اونا باشه
‫تصور کن بتونی توانایی‌هاشون رو استخراج کنی و با نورمی‌ها به اشتراک بذاری
‫منظورت دزدیدن و سواستفاده ازشونه
‫این یه تقلید ارزون‌قیمت از دکتر موروه
‫من بیشتر از فقط تلاش کردن انجام دادم
‫من مدرک زنده‌ام
‫من یه نورمی به دنیا اومدم
‫و به لطف کار پدرم
‫دوستای بال‌سیاه زیبای من گوش به فرمان من هستن
‫آزمایش روی دختر خودش
‫این مریضه
‫حتی با معیارهای مریض خود منم جور درنمیاد
‫من داوطلب شدم
‫من و پدرم یه تیم بودیم
‫اون به یه سوژه احتیاج داشت
‫می‌خواستم بخشی از میراثش باشم
‫تا وقتی که عقلش رو از دست داد؟
‫می‌خواست یه داوینچی باشه، ‫ولی بدنش نکشید
‫خب، اگه نمی‌تونی ایکاروس رو به خورشید برسونی، ‫خورشید رو بیار پیش ایکاروس
‫درسته، فستر؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫کار ونزدیه
‫باید به کلانتر سانتیاگو زنگ بزنیم
‫اوه
‫ولم کن! بس کن! ولم کن
‫هرچقدرم که دلم بخواد تماشا کنم ‫پراش رو می‌کنن، باید جیم بشیم
‫ولم کن
‫تو برو
‫یکی طلبت، عمو فستر
‫شوخیت گرفته؟
‫ما همین الان اولین تیمارستانمون رو آزاد کردیم
‫من زنده‌م برای همچین روزایی
‫-من از اینجا بیرونت میارم ‫-تو چه جور فرشته‌ای هستی؟
‫یه فرشته‌ی انتقام‌جو
‫بهت گفتم مامان از اینجا بیرونت میاره
‫من هیچوقت نمی‌تونستم ولت کنم
‫کاش منم می‌تونستم همینو بگم
‫تو دلیل اینی که ‫من اینجا زندانی شدم
‫تو مادر من نیستی
‫تو ارباب منی
‫یا بهتره بگم...
‫بودی
‫ونزدی آدامز ‫هردومون می‌دونیم که اون دشمن واقعیه
‫اون اینجاست، تو ساختمون، همین الان
‫سرنوشت بهمون یه شانس دوباره داده ‫تا از سر راه برش داریم
‫من کار ونزدی رو ردیف می‌کنم
‫درست بعد از اینکه دخل تو رو بیارم
‫من تنها کسی‌ام که تا حالا دوستت داشته
‫من پتانسیل واقعیت رو آزاد کردم
‫کردی
‫برای همین بهت یه آوانس ‫پنج ثانیه‌ای میدم
‫بدو
‫خواهش می‌کنم، تایلر
‫مامانی دوستت داره
‫از بین همه‌ی زن‌هایی که تا حالا ازشون استفاده کردم، ‫تو مورد علاقه‌ی منی
‫اینجا امنیم
‫کی اونجاست؟
‫خودت رو نشون بده
‫سلام...
‫دوست قدیمی
‫برو
‫الان
‫بزن قدش
‫برو عقب
‫یکی آمبولانس خبر کنه
‫همیشه آرزو داشتم ‫به چهره‌ی مرگ نگاه کنم
‫ولی تو لحظات آخرم،
‫تنها چیزی که می‌شنوم حرفای مادرمه ‫که تو گوشم زنگ می‌زنه
‫شاید همه چیز رو بدتر کردم
خیلی بدتر
::::::::: آيـــ(ونزدی: چهارشنبه 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::