سایت بیاتوکره تقدیم می‌کند ◈✥━═ B2kVip.ir ═━✥◈ :مترجم نگار، الهه، الی، مبینا، منیره
[لی جون، دبیرستان فنی یوسونگ، پایه دهم] ممکنه باورت نشه ولی من تو دعوا کردن خیلی بدم
چرا تو دعوا کردن اینقدر بدم؟
بخاطره اینه که ضعیفم؟
یا شاید به اندازه ی کافی تلاش نمیکنم؟
وقتی دیگه نا امید شده بودم که تو جنگیدن هیچ استعدادی ندارم
یه روش جدیدو پیدا کردم
من میخوام خیلیییی قوی بشم
اگه میخوای خیلی قوی بشی
پاشو برو دبیرستان یوسونگ
برو دبیرستان فنی یوسونگ
و با بهترین خلافکارا و دعوا راه بندازهای آنچون بجنگ
چی داری میگی؟
[به دبیرستان فنی یوسونگ خوش اومدید]
[رتبه ی ۱۸۰]
[رتبه ی ۱۷۳]
[رتبه ی ۱۳۹]
[رتبه ی ۱۷]
مهم نیست چقدر تلاش کردم هیچ وقت بهتر از ۱۷ نشدم
اما خیلی زوده که تسلیم بشم
[اپلیکیشن گروه مطالعه-دبیرستان یوسونگ]
من هنوز از اخرین روشم استفاده نکردم
واو
[گروه مطالعه، اگه میخواین مطالعه کنین عضو بشید]
[هوانگ مین هیون]
[هان جی اون]
[چا وو مین]
[لی جونگ هیون]
[شین سو هیون]
[یون سانگ جونگ/جانگ دو یو]
[گروه مطالعه]
هی گا مین- فتح دبیرستان یوسونگ؟-
فتح با دعوا کردن؟ منظورش همینه؟
هی هی- بنظرتون خیلی عجیب نیست اگه منظورش با درس خوندن باشه؟
همینو بگو
اون باید تو درس خوندن خیلی خوب باشه بهش حسودیم میشه
گا مین، یه لحظه بهم گوش کن
ببخشید، ولی من گروهو زدم تا درس بخونم
نه اینکه بهت کمک کنم تو دعوا کردن بهتر بشی
اینم یه جور درس خوندنه دیگه
درس خوندن با دعوا، فایتینگ
پس فقط یه بار باهم بجنگ
اگه نمیخوای، بهم یاد بده چجوری تمرین میکنی
اگه اینکارو کنی منم درس میخونم
واقعا میگی؟
چی؟- واقعا درس میخونی؟-
اره میخونم
باید بخونم
ما قراره بریم ملاقات خانوم لی تو بیمارستان
همه ی این مسئله هارو حل کن تا میایم
این الان یه ازمونه مثلا؟
اره
صبر کن، من تقریبا اماده‌م
[ریاضیات پایه]
تو یون گا مینی؟
ببخشید؟
دنبالم بیا ما باید یه چیزیو تست کنیم
ت...تست؟
مگه گا مین نیستی؟ همون رتبه ی ۱ تو پایه دهم؟
بله
من یون گا مینم
خیلی وقته ندیدمتون، اقای کاراگاه
همینطوره
بعد از اون مورد پارسال دیگه ندیدمتون
چرا بین این همه جا رفتی دبیرستان یوسونگ؟
هی بسه
گفتم تمومش کن
حالت خوبه؟
خاله
من چرا اینقدر ضعیفم؟
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
تو ضعیف نیستی، فقط هنوز قوی نشدی
من مطمئنم تو یه روزی قوی میشی و از من هم محافظت میکنی
اون موقع من پشتم به تو گرمه، لی جون
من تستو قبول شدم
الان تو محل باند یون‌بکم
پس دیگه دنبالم نگرد
گمشو
من اوه جانگ هو هستم، منشی و استعدادیاب خانواده ی وای‌بی
این یه تسته برای سرباز ذخیره
ما دنبال یه ادم ذخیره میگردیم برای باند یون‌بک
سه تا دانش اموز برتر هر مدرسه میتونن تست بدن و فقط یکبار این شانسو دارن
شت من خیلی تو گفتن این لاین ها خوبم اینقدر که همیشه گفتمشون
خوب گوش کن هدفمون خیلی ساده ست
اون ماشین رو میبینی؟
اگه بتونی سوئیچ ماشینو بگیری
نه تنها سرباز ذخیره تیم یون‌بک میشی
بلکه اون ماشین هم برای خودت میشه
چی میگی حالا؟
هدفمون ساده ست
اما اونقدری که به نظر میاد راحت نیست
اینکه یه بازی بچگونه یا همچین کوفتی نیست، نه؟
بعضیا هستن که نمیذارن تو کارتو بکنی
اون ها حریف هات هستن که قبل از تو این تستو انجام دادن و قبول شدن
[جانگ بی هوان، ۱۷ سال/سرباز ذخیره/جرم:دزدی]
[سو یوبی، ۱۸ سال/سرباز ذخیره/جرم:اقدام به قتل]
[گوک کوان وو، ۱۷سال/سرباز ذخیره/جرم:خشونت]
هیچ قانونی وجود نداره
به هر نحوی شده سوئیچ ماشینو بگیر
اگه بتونی بگیری، اونوقت اولین قدمت رو برای یه زندگی عالی برداشتی
آماده ای؟
واقعا با اون حرفای شر و ور تحریک شدی؟
شروع کن
بیاین سمت من عوضیاااا
شرط میبندم اون فرار کرده
کجا رفته؟- چی؟-
دیدی؟ بهت گفتم اون نمیاد اینجا
ولی چشم هاش یه چیز دیگه میگفت
بهم استراحت بده
اون رفته موهاشو مثل سس فلفل گوچوجانگ، قرمز کرده
اون واقعا یه ارازل اوباشه
حالا چیکار کنیم؟
ما به خانوم لی گفتیم که پنج نفر شدیم
من گشنمه بیاین بریم غذا بخوریم
من حتی براش قرص تقویتی گرفته بودم
بچه های یوسونگ خوب چیزین ها
الکی نمیگن تو اون مدرسه پر از ارازل اوباشه
اما این احمق مو قرمز
رتبه ی ۱ یون گامین
فکر میکردم تو هیولای مدرسه ی یوسونگی
نگو همش جوک بوده
به هر حال
تو واقعا یون گامینی؟
نمیدونم چطور جرأت کردی بیای اینجا
اما بدون توجه به اینکه کی هستی
توی تست سرباز ذخیره برای باند یون‌بک
رد شدی
اما نمیتونی همینجوری بری
باید پول زمان تلف شده‌مونو بدی
این قانون زندگیه
[ازمون وروی کالج دبلیو، تست ازمایشی ریاضی ۱]
لی جون
تو نتیجه آزمون گروه مطالعه
تو قبول شدی
اونا بجه های دبیرستان فنی یوسونگ هستن
اونا با اینکه احمق هستن ولی وفادارن
خیلی احمقی که رفتی ارازل اوباش شدی
تو این سن خجالت نمیکشی این کارهارو میکنی؟
این بچه ها ترس سرشون نمیشه
داری احمقانه رفتار میکنی چون فکر میکنی
میتونی زنگ بزنی به پلیس؟
جون، بیا اینجا
تو یون گا مینی؟
تو هنوز بچه ای واسه همین نمیدونی
قانون قابل حس نیست
ولی درد هست
تمومش کن- تست سرباز ذخیره برای یون بک
باید از اول شروع کنیم؟
اگه بیای اینو بگیری امتحان رو قبول میشی
اتفاقا پی هان وول اون روز به محض اینکه به ایستگاه اومد رفت
اون حتی با اینکه من تازه کار بودم اسمم و میدونست
اون یکم عجیب نیست؟
نمیدونم. یعنی واقعا عجیبه؟
مطمئنی که کار داره انجام میشه؟
منظورم اینه که ایستگاه پلیس
بیش از حد واکنش نشون نده
اون فقط یه دبیرستانیه
اینطوریه؟- آره-
خیلی سخت تلاش نکن. فقط برو خونه
آره، رفتار بچه های عادی تو پاسگاه پلیس همینجوریه
به هر حال، اینجا چی میگیم؟
مطمئن نیستم
بیاید اول بریم تو بعد یه کاریش میکنیم
سه هیون ترسیدی؟
معلومه که ترسیدم
اومدم اینجا چون خیلی ترسیدم با اون بچه ها برم
اما پلیس به اندازه مخفیگاه اون اراذل اوباش ترسناک نیست
بیا بریم تو- اوکی- [اداره پلیس مون جون]
مطمئنی که خوبی؟
دیوونه چهار چشم خوب حواست به عینکت باشه
مامانت نگران میشه
نمیدونم چی باعث میشه انقد مغرور باشی
اما این تهشه
کسی که چاقو داره قوی تره
توی لعنتی
دانش قوی تر از چاقوعه
لعنتی
من هرگز کسی و ندیدم که جلوی مشت این دیوونه چهار چشمی و بگیره
رتبه اول یون گا مین
شایعه درست بود
چون من اینکار و با بچه مدرسه ای ها میکنم
حتما منو دست کم گرفتی؟
چی؟
از عمد مشت خوردی؟
اون حتما بعد از اون همه کتک خوردن درد داره
بهش لگد نزن- این واسه این بود که پامو تکون بدم؟-
یه لحظه امون بده لعنتی
واو، چه کلاب خفنی
این کلاب نیست
این گروه مطالعه ست اوکی؟
شت، من باید سیگار کشیدن و تموم کنم
هی بچه مدرسه ای
به هر حال
اون برای شرکت در آزمون وانمود کرد که توعه
اون حتی نمیتونه بجنگه
واضحه که اون سر راهت قرار میگیره
چرا انقد ازش دفاع میکنی؟
اخ
دیگه نمیتونی از اون تکنیک استفاده کنی
این عادلانه نیست
به هر حال لگدات قوی تر از همیشه ست چیزیت شده؟
[تعیین سطح مدرسه سو وون- ۸ نمره]
هشت نمره؟
چرا هر چقدر درس میخونم نمره هام بالاتر نمیره
[باشگاه هان ریم] کاش یکی از اونا داشتی
کتاب مرجع؟- نه، این بهتر از کتاب مرجعه-
این چیه؟
این باعث میشه سخت تر کار کنی
این باعث میشه با اشتیاق کارتو انجام بدی
و باعث میشه تغییر کنی
ازت پرسیدم این چیه
[امتحان آمادگی ورود به کالج دبلیو، تست آزمایشی ریاضی یک، بیست و چهار امتیاز]
بیست و چهار؟
بد نیست، نه؟
اون یه مدعیه جدیه
...چیزی که مهمه اینه که
اون در واقع بدون حدس زدن اونارو حل کرده
بالاخره یکی و پیدا کردم
جون سر راه من نیست
اون بیشتر یه رقیبه برای من
جون فکر اشتباه نکن
من هیچوقت مثل یه رقیب بهت نگاه نکردم
اوکیه که اونو روت استفاده کنم، ها؟
چی؟- ...عموم بهم گفته هرگز-
از این تکنیک استفاده نکن چون خیلی خطرناکه
بچه کار خطرناکی نکن
نه. تو توی خطر هستی نه من
[تکنیک ممنوع عمو]
[حمله یک طرفه]
هی من مسئول استعداد یابی تیم یون‌بک هستم
میتونیم چند لحظه حرف بزنیم؟
!هی
این دیوونگیه
من فکر کردم ماشین خالیه
نزدیک بود ضربه بخوره
نه، درواقع اونا میخواستن بزننش
بینگو
هی، یون گا مین
دوست نداری به ما ملحق شی؟
تو سرباز ذخیره خوبی میشی
سرباز ذخیره؟
اون احمقای یوسونگ چجوری زنده موندن تا حالا؟
موافق نیستی؟- نه-
واو، چقد وفادار
ما میریم کالج
چی؟ کالج؟
هی عقلتو از دست دادی؟
اووف، اون خیلی تایپ منه
تو هم میری مدرسه‌ی اونا؟
میری اونجا واسه تسلیت؟
یا چون تو وصیت نامه اینو خواستن میری؟
!بازش کن
پارک گون یوپ
ها؟ اون چی بود؟
شت بچه های دیوونه
لعنتی
برید تو برید تو
اوکی
اوکی. ازشون شهادت بگیر
اوکی اوکی
اون بچه هم سالمه
خیالم راحت شد
واو، اون لعنتی حرومزاده
یه دانش‌آموز دبیرستانی یه عضو از باند یون‌بک رو گرفته؟
هی، مشکل چیه؟
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
پلیس باید به ما مدالی چیزی بده
درسته، درسته
ما کار اشتباهی نکردیم
ما گزارششون کردیم
کافیه، بسه
چی؟ تو نمیدونی
می‌تونه به پذیرشمون تو دانشگاه کمک کنه
واقعا؟ - مدال! چه مزخرفاتی -
"قانون در مورد حمله و مجازات "
خدا رو شکر کن که همین الان دستگیر نمیشی - ببخشید؟ -
باید همون موقع که چیزی پیش اومد گزارش میدادی
اون آمبولانس رو اونجا نمی‌بینی؟
داشت در حد مرگ کتک می‌خورد. چطور باید گزارش میدادیم؟
یعنی هیچ جوری نمی‌شه خشونت رو توجیه کرد، درسته؟
آ آره، اون باهوشه. میفهمه
چه مرد مسخره‌ای
اما این فقط وقتی صدق می‌کنه که مسئولا درست کار کنن
اما الان سیستم خیلی داغونه
...خب
نمیتونم تو رو به عنوان یه کارآگاه تحسین کنم
اما اینجوری هم نیست که نتونم تنبیه‌ات کنم
... بهرحال، متاسفم
که یه ارازل اومد تو مدرسه‌ات
هر اتفاقی افتاد سریع منو خبر کن
حتی اگه دستشویی داشتم هم اول میام پیش تو
حداقل، اونقدرام آشغال نیست
درسته، روانی چهار چشمی؟
الان کجاست؟
چی؟
دارم میام
تو اتوبوسم
یادت رفت تا ساعت ۱۰ برگردی؟
موضوع اینه که دوستم تو خطر بود
خب؟
ببخشید مامان. دیگه دیر نمیام خونه
یادته بعد از اینکه بهم قول دادی رفتی یوسونگ؟
آره، یادمه
اوه، واقعا؟
این دفعه آخرین باره، قول می‌دم
خدا رو شکر، ختم به خیر شد
به لطف بچه‌های گروه مطالعه، یه امتیاز گرفتیم
با استفاده از شهادت اعضای باند یون‌بک
چیزای زیادی در مورد پی هان وول فهمیدیم
باشه
بهرحال، به نظر میاد تو و بچه‌ها
تغییر جدیدی رو برای مدرسه فنی یوسونگ ایجاد کردین
ما تحت مراقبت شماییم
نه، شما مراقب منین
مواظب خودت باش
از حالا به بعد تو خطر هستی
یون گا مین حتی استعداد‌یاب رو هم کتک زد(لی هان گیونگ)
قطعا از ادم‌های عادی بهتره
لعنتی! لعنت
واو، چهار ستاره؟
از وقتی چهارستاره دادی مدتی میگذره نه؟
حالا دیگه کارا جالب میشه
[گروه مطالعاتی دبیرستان فنی یوسونگ] یون گامین مگه نباید اینکارو میکردی؟
واو- راستی چرا گوچوجانگ نمیاد؟-
فرار کرد؟
امکان نداره
یکی الان خوند
[دو ژوئن] حالت خوبه؟
نگران من نباش
بخاطر امروز از همتون ممنونم
احمق
[خنده]
گروه مطالعاتی بالاخره با پنج نفر کامل شد؟
حالا قراره چیکار کنیم؟
یون گامین ، یه چیزی بگو
هر روز چهارده ساعت درس؟
میخوای بمیری؟
[راهنمای درس خوندن]
این یکی رو ببینیم
این؟- آره-
بچه‌ها بچه‌ها ببینید
فکر کنم هایلایت شده
[ریاضی3،کره ای2،انگلیسی3]
[ریاضی6،انگلیسی6/کره ای 1،ریاضی1،کره ای1]
گوچوجانگ تو جریمه شدی، حق باتوعه
چهارچشم روانی، چقدر میشه؟
پنج تاتون
بیاین اینجا، بیاین اینجا
این دیگه چیه؟
کی گفت نباید ژاکت بپوشی؟
هنوز فصل پوشیدن ژاکته احمقا
من که ژاکت پوشیدم
برگرد خونه
داری باهام شوخی میکنی؟
چی؟ نمیخوای؟ میخوای جریمه شی؟
جریمه؟
فکر میکردم دیگه ژاکت اجباری نیست
خانم لی- خانم لی-
تا اردیبهشت، هنوز فصل ژاکت پوشیدنه
ولی فصل هر لباسی پوشیدن از بیست آپریل شروع میشه
قانون مدرسه میگه اشکال نداره که یونیفرم بهاری مدرسه رو بپوشی
حداقل کمیته انضباطی باید قوانینو بدونه
بیا تو
احمق
مرسی خانم لی
راستی، مرخص شدی دیگه؟
آره، کاملا خوب شدم
چه خوب- آره خیلی خوبه-
ممنونم بچه‌ها
هی، اون خانم لی افسانه ای که برای نجات یه دانش آمور چاقو خورد اینه؟
آره، مسئول گروه مطالعاتی هاست
وای! گروه مطالعاتی ما که عالیه
معلممون هم چاقو خورد، چه خبره
بیشعور
اینجوری درباره خانم لی حرف نزن
نمیدونم جون چه مرگشه
باید مثل جون باشید
بله، من لی جونم خانم، به شما احترام میزارم
خوشبختم- منم همینطور-
بچها،من میرم پیش معاون
تو برو جلو
اوکی- اوکی-
میبینمت
[یو گامین،کیم سه هیون،لی جی وو،چوی هی وون،لی جون]
[درخواست عضویت برای باشگاه]
شما به نوعی اعضارو جمع کردید
ممنونم معاون
ماجرای لی هیون وو چی شد؟
هفته ی پیش به بازداشتگاه جوانان فرستاده شد
خب راجع به چیزی که گفتم چطور؟- من همه ی درخواستای گزارش رو رد کردم-
آفرین
همه چی حل شد
در مورد اون، یه صفحه‌ی دوم هم هست
این چه مزخرفیه دیگه؟
دانش‌آموزا: پی هان وول، لی هیون وو
قربان، می‌خواین همینجوری پی هان وول رو نادیده بگیرین؟
لطفاً جلسه‌ی انضباطی برگزار کنین
گروه مطالعه‌مون رسماً به عنوان یه کلاب تأیید شد
به زودی یه اتاق اختصاصی هم می‌گیریم
یه اتاق اختصاصی؟- آره-
از الان فعالیت‌هامون رو شروع می‌کنیم
اولین کارمون اینه که
انتخاب عضو اصلی؟- خفه شو-
یه جلسه‌ی تبادل اطلاعات
جلسه‌ی تبادل؟
با دانش‌آموزایی که تو گروه‌های درسی درس می‌خونن آشنا می‌شین
تجربیاتشونو میشنوین و یاد میگیرن
واو- یعنی می‌ریم سئول؟-
سلام
دارین میرین مسافرت؟
خودت چی؟- خفه شو؟-
وایسا ببینم
عقلشو از دست داده؟
برنج سفید و گوچوجانگ؟
چی؟
شماها دهاتیا اومدین سئول؟
اَه، این دیگه چیه؟
لعنتی، فازش چیه؟
هی! دبیرستانیا
چرا وقتی باهاتون حرف می‌زنم جواب نمی‌دین؟
هی، کوچولوها اهل کجایین؟
می‌خواین سئولو نشونتون بدیم
لعنت
ما مال محله ی گوانگ‌یوکیم
زانو بزنین
دیگه هیچ‌وقت به دهاتی‌ها از بالا نگاه نمیکنیم
اوه، منظورم ساکنین گوانگ‌یوکه
دیگه هیچ‌وقت به ساکنین گوانگ‌یوک‌ بی‌احترامی نمی‌کنیم
همه با هم بگین
دیگه هیچ‌وقت به ساکنین گوانگ‌یوک‌ بی‌احترامی نمی‌کنیم
یه بار دیگه
دیگه هیچ‌وقت به ساکنین
بچه‌ها- گوانگ‌یوک‌-
هی، خانم لی داره میاد
تا سه می‌شمرم بزنین به چاک. یک، دو
ممنون
چی؟ اونا دوستای جون بودن؟
نه
خوبی؟- آره-
راستی گا مین کجاست؟
وای دست رو دلم نذار
حتما واسه دیدن دانش‌آموزای زرنگ استرس گرفته
کل شب بیدار موند و دیر بیدار شد
این چهار چشمی روانی خیلی عجیب غریبه، نیست؟
آره، قرار نیس که جای خاصی بریم
خانم لی، اینجا دانشگاه نیست؟
ادمای رده پایینی مثل ما می‌تونن برن تو؟
چرا از الان جا زدین؟
خانم لی هان گیونگ
هی، سونبه
اون کیه؟- نمی‌دونم-
بچه‌ها، سلام کنید
اینشون تو دانشگاه سال بالایی من بود و
الان معلم دبیرستان مانیله آقای پارک وو یول
شما باید شاگردای خانم لی باشین
خوشحالم که باهاتون آشنا شدم
سلام- سلام-
سونبه، برنامه‌ی امروزت چیه؟
واو، واقعاً همون خانم لی افسانه‌ایه
سونبه؟ چه آدم مرتب و منظمیه
نکنه اینا دارن با هم لاس می‌زنن؟
یعنی از اون دوست‌دختر دوست‌پسرای دانشگاهی بودن؟
نه بابا، اصلاً اینجوری نیست
دیگه بریم
به گا مین هم پیام بدین مستقیم بیاد دبیرستان مانیل
باشه- باشه-
هی، زود بیا دیگه- باشه، باشه-
توی مانیل های تقریباً همه‌ی دانش‌آموزا تو یه گروه مطالعه هستن
مدرسه ازشون حمایت می‌کنه که بتونن خودشون درس بخونن
و مانیل های جزو مدارس برتره هم‌سطح با
هوامون های دبیرستان دخترونه چه‌هوا های و دبیرستان ملی کانگوون
یعنی هر سال یه عالمه از اینا میرن دانشگاه‌های تاپ؟
آره، حدود ۲۰۰ نفر رو میفرستیم
واو- دویست نفر؟-
بد نیست
معلومه که خیلی سطحشون بالاست
اینا بچه‌های گروه مطالعه ی ما هستن
و اینم لیدر گروه، هونگ جه هی
اینا هم دانش‌آموزای یوسونگ هستن که بهتون گفتم
هی، میشنوی درسته؟
فکر کنم شنیدم
فقط من نیستم که شنیدم "اینا دیگه چه خل و چلا‌یی‌ان"؟
هی، چی می‌گی؟ کسی همچین چیزی نگفت
آره، کلمه‌ی "خل و چل" رو نگفتن
بچه ها
همه اینجان دیگه؟
یو جون مین هنوز نیومده
جدی؟ این روزا همش دیر میاد
اشکالی نداره ما هم هنوز منتظر یه نفر دیگه‌ایم
واقعا؟ پس تا اون بیاد بهتره با هم صحبت کنین
تا آشنا بشین
اتاق گروهشون چه خوبه حسودیم شد
باشه؟
ما هم به زودی اتاق خودمونو می‌گیریم
حتما اینا همش با تبلت یادداشت برداری میکنن
ببین حتی جامدادی‌شون رمز داره
خودکاراشونم خیلی خاصه
از اوناست که جوهرش بخار می‌شه
اگه جوابو با این بنویسی فرداش محو می‌شه
واقعاً؟- آره-
اگه یون گا مین اینو ببینه رسماً دیوونه می‌شه
هی، میشنوی چی میگن دیگه؟
معلومه
از ما بدشون میاد
چون باهوشن
گا مین چرا هنوز نیومده؟
مطمئنی که بهش پیام دادی؟
تو گروه چت بهش پیام دادم
بیا دبیرستان "مانیل" تو یونگ‌گنگپو
هی، خیلی خنده‌دار می‌شه اگه واقعاً بره مانیک های
همچین مدرسه‌ای وجود نداره
دبیرستان مانیک
دبیرستان مانیل
دبیرستان مانیک
اگه یه مدرسه‌ با قدمت طولانی باشه
حتما باید این باشه، آره؟
[دبیرستان مانیک]
کاری از سایت بیاتوکره ◈✥━═ B2kVip.ir ═━✥◈ :مترجم نگار، الهه، الی، مبینا، منیره