1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:01:04,147 --> 00:01:06,984 ::::::::: آيـــ(ملکه‌ی اشک‌ها)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:01:13,407 --> 00:01:16,118 (سه سال پیش) 4 00:01:16,201 --> 00:01:18,745 آخه، این ماه عسلمونه 5 00:01:18,829 --> 00:01:21,873 بین این همه جا میخواستی بیای قبرستون؟ 6 00:01:21,957 --> 00:01:23,250 واقعا عجیبی 7 00:01:25,043 --> 00:01:28,088 خوشم میاد وسط پارک قبرستونه 8 00:01:28,797 --> 00:01:32,009 توی کوه خاک نشدی یا خاکسترات توی دریا پخش نشدن 9 00:01:32,634 --> 00:01:34,594 نزدیک خونت خاک شدی 10 00:01:34,678 --> 00:01:36,638 مرگو پوچ جلوه میده 11 00:01:39,975 --> 00:01:40,975 شاید 12 00:01:53,905 --> 00:01:55,282 قبر زنشه؟ 13 00:01:55,365 --> 00:01:57,618 چی؟ یعنی چی؟ 14 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 اون مرد پیر اونجا 15 00:02:00,162 --> 00:02:01,330 کسی رو نمیبینم 16 00:02:03,957 --> 00:02:05,292 اونجا بود 17 00:02:06,835 --> 00:02:08,170 نترسون منو 18 00:02:08,920 --> 00:02:10,255 میدونی 19 00:02:10,339 --> 00:02:12,299 اون شوهرای توی فیلما 20 00:02:12,382 --> 00:02:15,761 که هر روز یه گل میبرن سر قبر همسر مرده‌اشون 21 00:02:16,595 --> 00:02:17,721 شبیه اونا بود 22 00:02:22,142 --> 00:02:23,142 یادت باشه 23 00:02:24,269 --> 00:02:26,897 من همچین کاری برات نمیکنم 24 00:02:28,899 --> 00:02:29,733 نمیکنی؟ 25 00:02:29,816 --> 00:02:31,568 ،اگه قبل من بمیری 26 00:02:32,235 --> 00:02:34,613 من یه روز بیشتر زندگی میکنم 27 00:02:35,197 --> 00:02:36,615 و بعد دنبالت میام 28 00:02:39,076 --> 00:02:39,993 خب حالا 29 00:02:40,077 --> 00:02:41,536 راست میگم 30 00:02:41,620 --> 00:02:43,622 چطور بدون تو زندگی کنم؟ 31 00:02:44,873 --> 00:02:45,873 باشه بابا 32 00:02:46,583 --> 00:02:48,085 واقعا میگم 33 00:02:48,168 --> 00:02:49,544 بسه 34 00:02:50,671 --> 00:02:54,007 لحظه های شادمون برامون مهمه 35 00:02:54,091 --> 00:02:56,593 ولی نمیدونیم 36 00:02:56,676 --> 00:02:58,220 آینده برامون چه نقشه هایی کشیده 37 00:02:59,221 --> 00:03:02,224 برای همین قولایی میدیم که نمیتونیم انجامشون بدیم 38 00:03:02,307 --> 00:03:05,602 و میخندیم انگار همیشه لحظه های شاد ادامه دارن 39 00:03:05,685 --> 00:03:09,773 به هرحال، یه وجه تاریک پشت اون خاطراته 40 00:03:10,899 --> 00:03:13,735 وقتی لحظه جادویی از بین رفت 41 00:03:13,819 --> 00:03:17,364 ،و سختیا باعث شدن بخوام که تسلیم بشم 42 00:03:18,323 --> 00:03:19,741 یه فکری به ذهنم رسید 43 00:03:21,827 --> 00:03:27,040 "آره کلی بدبختی دارم میکشم ولی تو رو دارم" 44 00:03:28,250 --> 00:03:30,043 و این باعث شد تحمل کنم 45 00:03:43,890 --> 00:03:44,891 ،به هر حال 46 00:03:45,726 --> 00:03:49,104 باید یه تصمیم سخت میگرفتم 47 00:03:55,694 --> 00:03:56,694 ...پس 48 00:03:58,447 --> 00:03:59,531 داری میگی 49 00:04:01,658 --> 00:04:02,993 تصمیم بگیرم؟ 50 00:04:04,453 --> 00:04:06,163 حافظه امو از دست میدم اگه جراحی کنم 51 00:04:06,246 --> 00:04:07,622 و اگه نکنم میمیرم 52 00:04:08,498 --> 00:04:10,667 داری میگی بین بد و بدتر انتخاب کنم؟ 53 00:04:13,378 --> 00:04:15,172 نه- پس چی؟- 54 00:04:18,383 --> 00:04:19,383 فراموش کن 55 00:04:20,010 --> 00:04:21,136 ...تظاهر میکنم 56 00:04:22,971 --> 00:04:24,306 همش یه رویای قشنگ بود 57 00:04:39,821 --> 00:04:41,698 ولم کن گفتم، ولم کن 58 00:04:43,533 --> 00:04:44,533 تصمیمی نگیر 59 00:04:45,368 --> 00:04:46,578 فکر نکن 60 00:04:48,163 --> 00:04:49,163 بهم گوش بده 61 00:04:50,457 --> 00:04:53,001 فقط... زنده بمون 62 00:04:55,962 --> 00:04:56,962 انجامش بده 63 00:04:58,882 --> 00:05:00,050 ...لطفا 64 00:05:01,092 --> 00:05:02,135 زنده بمون 65 00:05:03,804 --> 00:05:04,804 باشه؟ 66 00:05:09,601 --> 00:05:10,601 هه‌این 67 00:05:12,145 --> 00:05:13,230 لطفا زنده بمون 68 00:05:16,358 --> 00:05:19,277 اون موقع، اصلا نمیدونستیم 69 00:05:22,322 --> 00:05:25,242 اون طرف چی منتظرمون بود 70 00:05:28,870 --> 00:05:30,121 (قسمت 14) 71 00:05:50,141 --> 00:05:51,893 کجا میری؟- دیدن هه‌این- 72 00:05:51,977 --> 00:05:54,229 رفته آلمان برای جراحی- برای همین دارم میرم- 73 00:05:54,312 --> 00:05:57,232 ،هیون‌وو پیششه برای چی تو میری؟ 74 00:05:59,192 --> 00:06:00,527 وظایف خودمو دارم تا انجام بدم 75 00:06:00,610 --> 00:06:03,530 وظیفه ات و چیزی که باید ازش محافظت کنی اینجاست 76 00:06:03,613 --> 00:06:06,324 چرا انقدر وابسته ای به دختری که داره میمیره؟ 77 00:06:07,659 --> 00:06:08,660 نمیمیره 78 00:06:09,411 --> 00:06:12,414 ،جراحی نجاتش میده و خاطرات بدو فراموش میکنه 79 00:06:12,497 --> 00:06:13,707 از نو شروع میکنه 80 00:06:13,790 --> 00:06:15,792 فکر میکنی بهت فرصت میده؟ 81 00:06:15,875 --> 00:06:16,875 موافق نیستی؟ 82 00:06:22,757 --> 00:06:25,510 بوم‌سوک میخواد جاتو بگیره 83 00:06:25,594 --> 00:06:28,555 بوم‌جون با رئسایی که طرفشن رو از وقتی برگشته ملاقات کرده 84 00:06:28,638 --> 00:06:30,140 زمان جلسه سهامدارا نزدیکه 85 00:06:30,223 --> 00:06:32,517 میخوای همه اشو فقط به خاطر هونگ هه‌این خراب کنی؟ 86 00:06:33,184 --> 00:06:34,728 چت شده؟ 87 00:06:37,230 --> 00:06:38,648 نباید ولم میکردی 88 00:06:40,066 --> 00:06:41,860 همه‌اش به خاطر اینه که ولم کردی 89 00:06:43,153 --> 00:06:46,656 درباره اینکه این خانواده چقدر خوبه 90 00:06:46,740 --> 00:06:48,783 که به خاطرش پسر خودتو ول کردی کنجکاو نمیشدم 91 00:06:48,867 --> 00:06:51,119 یا به هه‌این حسودیم نمیشد ...و در آخر 92 00:06:52,912 --> 00:06:53,913 عاشقش نمیشدم 93 00:06:55,373 --> 00:06:56,916 چی میخوای تا تمومش کنی؟ 94 00:07:04,007 --> 00:07:05,008 نمیتونم توقف کنم 95 00:07:07,677 --> 00:07:08,845 نه تا وقتی که بمیرم 96 00:07:17,312 --> 00:07:18,313 باشه 97 00:07:20,941 --> 00:07:22,442 پس بذار کمکت کنم 98 00:07:35,372 --> 00:07:36,748 میرید فرانکفورت؟ 99 00:07:37,874 --> 00:07:38,917 آره 100 00:07:44,506 --> 00:07:46,841 جسد پیدا شده در نزدیکی مخزن آب سامبانگ) (هویتش پیونه 101 00:09:13,136 --> 00:09:14,387 چطور پیدام کردی؟ 102 00:09:15,263 --> 00:09:17,432 ،هر روز میری بیرون برای همین اومدم دنبالت 103 00:09:17,974 --> 00:09:20,560 حداقل زیاد تلاش میکنی 104 00:09:21,311 --> 00:09:22,937 برای چی؟ 105 00:09:23,021 --> 00:09:26,107 اگه میخوای بری بهشت باید کلی دعا کنی 106 00:09:27,233 --> 00:09:29,778 اینطوری میتونیم، همو ببینیم 107 00:09:30,862 --> 00:09:31,946 بعد از مرگ 108 00:09:32,030 --> 00:09:34,491 مگه حتما میری بهشت؟ 109 00:09:35,241 --> 00:09:36,701 واضح نیست؟ 110 00:09:39,913 --> 00:09:42,040 دعا نمیکردم برم بهشت 111 00:09:44,459 --> 00:09:45,460 پس؟ 112 00:09:45,960 --> 00:09:48,171 دعا کردم جراحی بشی 113 00:09:49,172 --> 00:09:52,008 به خدا گفتم که نمیخوام همه چی رو یادت بمونه 114 00:09:54,886 --> 00:09:56,387 دعا کردم فقط زنده بمونی 115 00:10:05,063 --> 00:10:06,272 چه دعای به دردنخوری 116 00:10:07,232 --> 00:10:08,232 بریم 117 00:10:16,157 --> 00:10:17,534 ما هم یدونه بنویسیم؟ 118 00:10:20,745 --> 00:10:22,330 یه چیز به دردنخور مینویسی 119 00:10:23,039 --> 00:10:24,039 بریم 120 00:10:38,179 --> 00:10:40,140 بهت وقت کافی دادم تا فکر کنی 121 00:10:40,974 --> 00:10:42,767 دیگه نمیتونیم عقبش بندازیم 122 00:10:42,851 --> 00:10:45,103 ،یه نوبت گرفتم بیا بعد صبحونه بریم 123 00:10:45,186 --> 00:10:46,187 باید بریم یه جایی 124 00:10:48,606 --> 00:10:49,649 کجا؟ 125 00:11:07,792 --> 00:11:08,960 یادته اینجا رو؟ 126 00:11:09,669 --> 00:11:11,754 برای ماه عسل اومدیم 127 00:11:11,838 --> 00:11:13,006 آره 128 00:11:13,089 --> 00:11:15,425 گفتی قشنگه و کلی عکس گرفتی 129 00:11:15,508 --> 00:11:17,135 یه مشروب خوریم نزدیک اینجا بود 130 00:11:17,218 --> 00:11:19,220 آبجو خوردیم و دعوا کردیم 131 00:11:20,013 --> 00:11:23,600 آره گفتی من خیلی کیوتم وقتی مستم 132 00:11:23,683 --> 00:11:25,143 و گفتی دیگه کیوت بازی درنیارم 133 00:11:26,269 --> 00:11:27,269 نه 134 00:11:27,770 --> 00:11:29,480 کامل یادمه 135 00:11:29,564 --> 00:11:32,275 ،گفتم فقط جلوی من کیوت باش 136 00:11:33,359 --> 00:11:35,486 ولی همه دخترا زل زده بودن بهت 137 00:11:35,570 --> 00:11:38,656 نمیدونستم. چرا؟ چون چشمام فقط روی تو بود 138 00:11:41,367 --> 00:11:42,368 واقعا؟ 139 00:11:43,328 --> 00:11:45,705 اون موقع که اینو گفتی زود عصبانیتم رفع شد 140 00:11:46,706 --> 00:11:47,706 عصبانیتت زود تموم نشد 141 00:11:48,833 --> 00:11:50,501 دو ساعت باهام قهر بودی 142 00:11:50,585 --> 00:11:51,669 ...به هرحال 143 00:11:52,921 --> 00:11:55,798 موقع برگشت به هتل از اینجا رد شدیم 144 00:11:57,175 --> 00:11:59,928 و ماه کامل و خوشگلو دیدیم 145 00:12:01,471 --> 00:12:05,058 راست میگی بزرگ و قشنگ بود 146 00:12:05,683 --> 00:12:07,602 هنوز عکسشو دارم 147 00:12:07,685 --> 00:12:09,479 ،هنوزم بوی اون روز 148 00:12:10,605 --> 00:12:12,148 ماه و باد 149 00:12:14,067 --> 00:12:15,067 رو یادمه 150 00:12:16,903 --> 00:12:18,488 خاطرات همینن 151 00:12:19,864 --> 00:12:21,282 زنده بودن معنیش اینه که 152 00:12:21,366 --> 00:12:24,243 قدر خاطراتو بدونیم و ازشون قدرت بگیریم 153 00:12:24,327 --> 00:12:26,371 برای همین اون خاطرات منو 154 00:12:27,246 --> 00:12:28,246 و زندگی منو میسازن 155 00:12:29,582 --> 00:12:31,417 و من از دستشون میدم 156 00:12:33,086 --> 00:12:36,673 اینجا تبدیل میشه به یه مکان عادی برای من 157 00:12:37,465 --> 00:12:38,549 ...و تو برام 158 00:12:43,096 --> 00:12:44,681 غریبه میشی 159 00:12:46,808 --> 00:12:48,059 دیگه خودم نیستم اونطوری 160 00:12:50,937 --> 00:12:53,940 برای همین عمل نمیکنم 161 00:12:54,774 --> 00:12:56,359 ،به عنوان خودم زندگی کردم 162 00:12:58,361 --> 00:12:59,487 و همونجورم میمیرم 163 00:13:38,401 --> 00:13:41,738 خدایا، بوم‌جا دیوونه شدی؟ 164 00:13:41,821 --> 00:13:42,864 چیکار میکنی؟ 165 00:13:45,825 --> 00:13:47,827 کجا میری؟ برمیگردی یونگ‌دوری؟ 166 00:13:47,910 --> 00:13:50,329 به خودت بیا برگرد خونه 167 00:13:58,087 --> 00:14:00,965 یابو این خیلی اشتباهه 168 00:14:01,758 --> 00:14:03,384 بریم خرید 169 00:14:04,218 --> 00:14:06,345 بریم فروشگاه سلام بیکسبی 170 00:14:06,929 --> 00:14:08,431 گوش میدم- یونگ‌دوری- 171 00:14:08,514 --> 00:14:10,016 خاک تو سرم 172 00:14:10,099 --> 00:14:11,309 واقعا برگشتم 173 00:14:11,392 --> 00:14:12,477 مگه اینجا خونته زنیکه؟ 174 00:14:12,560 --> 00:14:15,646 باید لاستیکمو سوراخ میکردم 175 00:14:19,734 --> 00:14:20,902 !ترسوندیم گوساله 176 00:14:22,403 --> 00:14:24,238 !ترسوندی منو- اینجا چیکار میکنی؟- 177 00:14:25,448 --> 00:14:26,448 میدونم که 178 00:14:27,825 --> 00:14:29,535 کیک گردو دوست داری 179 00:14:30,078 --> 00:14:31,579 من؟- آره- 180 00:14:31,662 --> 00:14:34,082 برات یکم خریدم- آها- 181 00:14:34,165 --> 00:14:35,249 ولی چرا اینجایی؟ 182 00:14:35,333 --> 00:14:36,417 اینجا خونه یونگ‌سونگه 183 00:14:36,501 --> 00:14:37,710 واقعا؟ 184 00:14:38,544 --> 00:14:40,004 خونه رو اشتباه گرفتم 185 00:14:41,047 --> 00:14:42,298 خانم بوم‌جا 186 00:14:42,965 --> 00:14:44,217 …چی 187 00:14:51,682 --> 00:14:53,726 …چرا- اومده دیدنم- 188 00:14:53,810 --> 00:14:55,603 بهم توجه میکنه 189 00:14:57,146 --> 00:14:59,148 یه کم چای میخوای؟ 190 00:14:59,732 --> 00:15:01,109 چای آلوی خوشمزه داریم 191 00:15:01,734 --> 00:15:02,734 …باید- نه خیلی ممنون- 192 00:15:03,653 --> 00:15:06,739 اومده به دیدنم آدرس اشتباه اومد 193 00:15:06,823 --> 00:15:09,617 این دور و بر میبینمت بیا بریم. سرده 194 00:15:10,618 --> 00:15:12,745 خیلی خب- بازم- 195 00:15:13,329 --> 00:15:16,165 حتی اگه برای من نیومدی بیا چای بخور 196 00:15:26,342 --> 00:15:28,761 به کم کیک هم بخور تازه پختمشون 197 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 خدایا 198 00:15:31,013 --> 00:15:32,807 هیونگ نیم 199 00:15:32,890 --> 00:15:35,476 نگاهت به زندگی خیلی مدرنه 200 00:15:35,560 --> 00:15:38,396 فقط خیلی خیلی کم کار میکنی؟ 201 00:15:38,479 --> 00:15:40,982 اونقدری که فکر میکنیم برای زندگی نیاز نداریم 202 00:15:41,065 --> 00:15:43,609 پس دیگه چیکار میکنی؟- کتاب میخونم و آهنگ گوش میدم- 203 00:15:45,570 --> 00:15:46,404 فکر کنم پیداش کردم 204 00:15:46,487 --> 00:15:48,573 وقتی که تو سئول زندگی میکردم 205 00:15:48,656 --> 00:15:50,158 همش احساس خفگی میکردم و میخواستم فرار کنم 206 00:15:50,241 --> 00:15:52,452 همین جا با داهه و گون‌او میمونیم 207 00:15:52,535 --> 00:15:54,078 قراره یه کم کار کنم 208 00:15:54,162 --> 00:15:55,872 و خیلی خوشحال باشم- تو؟- 209 00:15:55,955 --> 00:15:58,082 بشین سرجات بابا- برات سخت میشه- 210 00:15:58,166 --> 00:16:00,710 برخلاف من خیلی پول پرسته 211 00:16:00,793 --> 00:16:03,463 هی، نیستم 212 00:16:03,546 --> 00:16:04,380 اشتباه میکنی 213 00:16:04,464 --> 00:16:06,799 فقط کیف دستی‌هایی میگیره که ده‌ها میلیون می ارزن 214 00:16:06,883 --> 00:16:08,926 قیمت یه انگشتر با آپارتمان برابری میکنه 215 00:16:09,010 --> 00:16:10,052 همچین انگشتر‌هایی وجود دارن؟ 216 00:16:10,136 --> 00:16:12,305 و این همش نیست 217 00:16:12,388 --> 00:16:14,056 دوباره قیمت اون ساعت رو بگو؟ 218 00:16:14,140 --> 00:16:15,308 دویست میلیون؟- !هی- 219 00:16:19,187 --> 00:16:21,481 منم دارم ازش لذت میبرم 220 00:16:21,564 --> 00:16:23,691 دوست دارم چای آلوی خونگی 221 00:16:23,774 --> 00:16:27,612 و کیک بخورم، بدون هیچ نگرانی تو دنیا کتاب بخونم و آهنگ گوش بدم 222 00:16:27,695 --> 00:16:28,695 که اینطور 223 00:16:32,533 --> 00:16:34,035 بله، چی شده؟ 224 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 خیلی خب، خداحافظ 225 00:16:39,373 --> 00:16:40,373 مامان و بابا اینجان 226 00:16:40,416 --> 00:16:42,835 چرا همش میان؟ داهه معذب میشه 227 00:16:42,919 --> 00:16:44,128 بعدا بهت زنگ میزنم 228 00:16:44,212 --> 00:16:46,297 باشه- !بیا بریم، عمه بوم‌جا- 229 00:16:46,380 --> 00:16:48,132 پس دیگه برم- باشه- 230 00:16:51,469 --> 00:16:52,469 دوباره سربزن 231 00:17:13,658 --> 00:17:16,369 دوباره بیا کیک‌های بیشتری میپزم 232 00:17:56,659 --> 00:17:58,452 میخواستم برگردم هتل 233 00:18:00,288 --> 00:18:01,998 پروفسور منتظره 234 00:18:03,624 --> 00:18:05,543 حداقل باید باهاش حرف بزنی 235 00:18:07,545 --> 00:18:09,338 خانوادتت هم منتظرن 236 00:18:11,549 --> 00:18:13,509 میخوان ویدیوکال کنن 237 00:18:22,226 --> 00:18:25,813 داهه کجاست؟- با گون‌او رفتن قدم بزنن- 238 00:18:25,896 --> 00:18:26,939 بیرون سرده 239 00:18:27,023 --> 00:18:29,150 فکر کنم دیدن خانوادم معذبش میکرد 240 00:18:29,233 --> 00:18:31,068 هی، قرار نیست باهامون خوش و بش کنی؟ 241 00:18:33,946 --> 00:18:35,740 موضوع چیه؟ 242 00:18:35,823 --> 00:18:37,742 هه‌این نمیخواد جراحی بشه 243 00:18:37,825 --> 00:18:38,826 چی؟ 244 00:18:39,619 --> 00:18:40,619 نمیخواد؟ 245 00:18:43,080 --> 00:18:45,416 چطوره قلبش رو به لرزه در بیاریم؟ 246 00:18:45,499 --> 00:18:46,917 قلبش رو؟- بیاین التماس کنیم- 247 00:18:47,001 --> 00:18:49,253 "اگه تو بمیری، منم میمیرم" 248 00:18:50,963 --> 00:18:54,216 تو خوب نمیشناسیش. میگه “هرجور میلته” 249 00:18:54,300 --> 00:18:55,718 نه بابا 250 00:18:55,801 --> 00:18:59,221 میدونه که داریم خالی میبندیم تهدید کردنش جواب نمیده 251 00:18:59,305 --> 00:19:02,016 از اونجایی که به من رفته باهوشه 252 00:19:02,767 --> 00:19:05,436 چطوره از راه منطقی نزدیک شیم؟ 253 00:19:05,519 --> 00:19:06,354 چطور؟ 254 00:19:06,437 --> 00:19:11,567 یه وقت‌هایی به خاطر سوختگی شدید برداشت گلابی سخت میشد 255 00:19:11,651 --> 00:19:13,444 حتی اگه از آفت کش گرون استفاده میکردیم 256 00:19:13,527 --> 00:19:16,405 ولی اگه اصلا سم نمیزدیم ریشه‌هاشون میپوسیدن 257 00:19:16,489 --> 00:19:18,407 تو دو راهی هستی- دقیقا- 258 00:19:18,491 --> 00:19:21,702 حتی اگه تا دسته ضرر کنیم در هر صورت سم زدنشون رو انتخاب میکنیم 259 00:19:21,786 --> 00:19:24,497 از اونجایی که برای سال بعد 260 00:19:24,580 --> 00:19:25,831 باید ریشه‌شون رو حفظ کنیم 261 00:19:25,915 --> 00:19:30,252 پس با وجود ضرر نجات دادنش رو انتخاب میکنی دوسش دارم 262 00:19:31,087 --> 00:19:33,047 پس بیاین اینکار رو کنیم 263 00:19:33,130 --> 00:19:34,757 اول، سعی میکنیم منطقی باشیم 264 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 اگه شکست خوردیم تو فشار میاری و سرزنشش میکنی 265 00:19:38,344 --> 00:19:40,513 “از بدنی که خانوادت بهت دادن محافظت کن” 266 00:19:40,596 --> 00:19:43,140 شاید من به دنیات نیاورده باشم” “ولی بازم پدرتم 267 00:19:43,224 --> 00:19:46,352 بعد میتونین حمایتش کنین و بگین "بیاین هممون باهم بمیریم" 268 00:19:46,435 --> 00:19:48,938 و بعد… باشه 269 00:19:54,110 --> 00:19:56,070 هه‌این- بله، مادرجان- 270 00:19:58,572 --> 00:19:59,490 خانم، داستان گلابی 271 00:19:59,573 --> 00:20:01,158 گلابی. آفت کش 272 00:20:05,663 --> 00:20:06,664 خدایا 273 00:20:06,747 --> 00:20:10,292 آبریزش بینی دارم تو میتونی اول بگی 274 00:20:10,376 --> 00:20:11,669 پس من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 275 00:20:11,752 --> 00:20:13,629 هه‌این، باید 276 00:20:13,713 --> 00:20:15,047 بهش فکر کنی 277 00:20:15,131 --> 00:20:16,716 به نفع خودته 278 00:20:16,799 --> 00:20:20,928 خاطرات خوبت رو از دست میدی خاطرات بدت رو هم همینطور 279 00:20:21,011 --> 00:20:22,096 فکر میکنی چرا من زهرماری میخورم؟ 280 00:20:22,179 --> 00:20:25,850 خودم رو تو الکل غرق میکنم تا خاطرات بدم رو فراموش کنم 281 00:20:25,933 --> 00:20:27,810 ولی اونا باز برمیگردن 282 00:20:27,893 --> 00:20:31,480 پس بهتر نیست که فراموششون کنم برای همیشه؟ 283 00:20:31,564 --> 00:20:34,525 تو نمیتونی راضیش کنی 284 00:20:38,779 --> 00:20:39,780 هه‌این 285 00:20:41,115 --> 00:20:42,283 حتما شوکه شدی 286 00:20:42,366 --> 00:20:45,703 از دست هیون‌وو عصبانی نشو، من ازش خواستم بهت نگه 287 00:20:46,787 --> 00:20:48,247 ببخشید که بهت نگفتیم 288 00:20:49,248 --> 00:20:51,167 میترسیدیم که نری 289 00:20:52,334 --> 00:20:53,502 اشکالی نداره 290 00:20:54,086 --> 00:20:55,588 منم بودم، همین کار رو میکردم 291 00:20:55,671 --> 00:20:57,548 بعد از اینکه درمورد بیماریت فهمیدم 292 00:20:57,631 --> 00:21:00,968 از بیمارستان‌های سرتاسر دنیا پرسیدم 293 00:21:01,051 --> 00:21:06,098 همشون یه چیز گفتن، هیون‌وو با همه‌شون قبلا صحبت کرده بود 294 00:21:07,391 --> 00:21:08,391 اون صدها 295 00:21:09,185 --> 00:21:11,437 ایمیل بهشون فرستاده بود 296 00:21:12,563 --> 00:21:15,941 و نصف شب به بیمارستان های آمریکا و اروپا زنگ میزد 297 00:21:16,025 --> 00:21:19,195 تا بتونه آزمایشگاه یا جایی پیدا کنه که بتونه تو رو نجات بده 298 00:21:19,316 --> 00:21:21,151 میخواستم بدونم 299 00:21:22,193 --> 00:21:25,488 همسرم میتونه تو آزمایشات بالینی‌تون شرکت کنه؟ 300 00:21:27,077 --> 00:21:30,372 اینجوری بود که اون بیمارستان رو پیدا کرد 301 00:21:31,499 --> 00:21:32,958 پس هه‌این 302 00:21:33,793 --> 00:21:35,920 لطفا خوب دربارش فکر کن 303 00:21:37,004 --> 00:21:40,216 فکر کنه؟ اون اول باید زنده بمونه 304 00:21:40,299 --> 00:21:41,383 مگه نه؟ 305 00:21:41,967 --> 00:21:45,262 اگه بمیری، خاطراتت دیگه ارزشی ندارن درسته؟ 306 00:21:46,180 --> 00:21:47,181 حداقل 307 00:21:49,141 --> 00:21:52,228 من رو به عنوان دختری میبینی که 308 00:21:53,854 --> 00:21:55,189 رابطه خوبی باهاش داشتی 309 00:21:55,856 --> 00:21:57,733 ولی بعد عمل 310 00:21:58,692 --> 00:22:00,694 ممکنه من تبدیل به یه غریبه بشم 311 00:22:02,988 --> 00:22:06,033 هه‌اینی که قبلا عادت داشت همش باهات دعوا کنه 312 00:22:07,827 --> 00:22:11,205 و بعد با گریه آشتی کنه، ممکنه دیگه نباشه 313 00:22:12,081 --> 00:22:13,916 ممکنه دیگه نشناسمت 314 00:22:22,424 --> 00:22:23,551 لطفا درک کن 315 00:22:23,634 --> 00:22:24,760 متاسفم 316 00:22:27,847 --> 00:22:29,932 خب دیگه قطع کنیم 317 00:22:31,892 --> 00:22:34,562 استراحت کن، دوباره زود باهم حرف میزنیم باشه؟ 318 00:22:35,604 --> 00:22:37,773 ...صبر کن- چرا خاموشش کردی؟- 319 00:22:37,856 --> 00:22:39,567 اون هنوز بهمون جوابی نداده 320 00:22:39,650 --> 00:22:42,653 اگه با عمل مخالفت کنه تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 321 00:22:42,736 --> 00:22:44,446 واقعا خاموشش کردی؟ 322 00:22:44,530 --> 00:22:46,031 منم میخواستم باهاش صحبت کنم 323 00:22:46,115 --> 00:22:47,950 چرا مثلا؟ 324 00:22:48,033 --> 00:22:50,661 اون خودش به اندازه کافی مشکل داره 325 00:22:54,331 --> 00:22:55,708 بابا داری گریه میکنی؟ 326 00:22:56,709 --> 00:22:57,960 داره گریه میکنه 327 00:22:59,128 --> 00:23:02,840 الان منم به گریه میندازیا 328 00:23:04,133 --> 00:23:05,217 ای خدا 329 00:23:06,552 --> 00:23:07,886 همه دیگه به گریه افتادن 330 00:23:12,224 --> 00:23:15,644 دوباره زنگ بزن راضیش کن 331 00:23:16,478 --> 00:23:18,022 چی میتونم بگم آخه؟ 332 00:23:18,105 --> 00:23:19,398 ما باید یه کاری بکنیم 333 00:23:44,340 --> 00:23:45,507 گون‌او 334 00:23:45,591 --> 00:23:48,218 بیا یه دور دیگه بریم 335 00:24:00,731 --> 00:24:02,024 تو چرا اومدی اینجا؟ 336 00:24:02,107 --> 00:24:03,984 نباید عذرخواهی کنی اول؟ 337 00:24:05,903 --> 00:24:07,863 فکر کنم نمیخوای بکنی- نه از تو، نه- 338 00:24:08,906 --> 00:24:10,074 ولی بخاطر خانوادم متاسفم 339 00:24:10,157 --> 00:24:11,158 خانوادت؟ 340 00:24:12,660 --> 00:24:14,745 اشتباه میکنی 341 00:24:14,828 --> 00:24:15,828 داهه 342 00:24:16,330 --> 00:24:17,373 سعی نکن عوض بشی 343 00:24:17,456 --> 00:24:19,166 ولی دلم میخواد 344 00:24:20,084 --> 00:24:21,877 نه کاری که همیشه انجام میدی رو بکن 345 00:24:21,960 --> 00:24:23,504 و کسایی که اذیتت میکنن رو رسوا کن 346 00:24:23,587 --> 00:24:25,297 اگه این کار رو نکنی، خانواده‌ای که میگی 347 00:24:25,381 --> 00:24:27,174 آسیب میبینن- منظورت چیه؟- 348 00:24:27,257 --> 00:24:29,802 اگه میخوای بدونی، اینجا بمون 349 00:24:29,885 --> 00:24:32,429 ازونجایی که نون و نمک خوردیم، اومدم که بهت هشدار بدم 350 00:24:32,513 --> 00:24:33,555 بالاخره ما سر یه سفره نشستیم 351 00:24:33,639 --> 00:24:34,640 ..ولی 352 00:24:35,557 --> 00:24:36,975 نمیتونم وقت زیادی بهت بدم 353 00:24:37,059 --> 00:24:39,853 فلشی که از جون‌هو گرفتی رو بهم بده 354 00:24:39,937 --> 00:24:42,690 و از اینجا با پسرت برو 355 00:24:45,859 --> 00:24:47,486 نباید اینجا میومدی 356 00:24:47,569 --> 00:24:49,446 باید همون آمریکا میموندی 357 00:24:49,530 --> 00:24:50,698 میفهمم چی میگی 358 00:24:50,781 --> 00:24:53,701 پس حق نداری به سوچول یا خانوادم آسیب بزنی 359 00:24:53,784 --> 00:24:55,744 اگه بخوای کاری کنی، من دست رو دست نمیذارم 360 00:24:55,828 --> 00:24:56,954 چیکار میخوای بکنی؟ 361 00:24:57,913 --> 00:25:00,999 فلش رو میدم به پلیس یا دادستانی 362 00:25:01,083 --> 00:25:02,292 که با هم سقوط کنیم 363 00:25:02,376 --> 00:25:04,253 به عنوان یه مادر نباید ازین حرفا بزنی 364 00:25:04,336 --> 00:25:05,796 پس کی حواسش به گون‌او باشه؟ 365 00:25:05,879 --> 00:25:08,382 مگه این خانواده از بچه ای که حتی مال اونا نیست، محافظت میکنن؟ 366 00:25:09,675 --> 00:25:10,676 !هی 367 00:25:12,010 --> 00:25:14,471 چرا تو این سرما بیرونی؟ 368 00:25:14,555 --> 00:25:16,724 گون‌او سرما میخوره ها 369 00:25:16,807 --> 00:25:17,808 سون‌هوا 370 00:25:18,726 --> 00:25:21,979 تو اصلا میدونی داهه واقعا کیه؟ 371 00:25:24,982 --> 00:25:26,608 مهم نیست 372 00:25:26,692 --> 00:25:29,153 پسرم نمیذاره بره 373 00:25:47,166 --> 00:25:49,210 بسیاری از بیماران به خاطر عوارضی که این جراحی داره 374 00:25:49,294 --> 00:25:52,088 نسبت به انجامش مرددن و این کاملا قابل درکه 375 00:25:52,171 --> 00:25:53,756 ما به نظرشون احترام میذاریم 376 00:25:53,840 --> 00:25:56,175 چون در آخر انتخاب اوناست که مهمه 377 00:25:56,259 --> 00:26:01,097 با این حال، باید به اطلاعتون برسونم که نتایج امروز نگران کننده هستن 378 00:26:01,931 --> 00:26:03,725 اگر قصد انجام این جراحی رو دارید 379 00:26:03,808 --> 00:26:06,394 باید تاکید کنم که بیشتر از این به تاخیر نندازینش 380 00:26:06,477 --> 00:26:09,063 چون ممکنه اثرش کمتر 381 00:26:09,147 --> 00:26:12,025 و حتی بی تاثیر بشه 382 00:26:23,332 --> 00:26:24,333 هه‌این 383 00:28:16,862 --> 00:28:18,780 تو این زندگی که بهم دادی 384 00:28:19,615 --> 00:28:21,575 فقط دوتا چیز با ارزش برام مونده 385 00:28:22,618 --> 00:28:24,411 خاطرات دوست داشتن بقیه 386 00:28:25,037 --> 00:28:26,538 و دوست داشته شدن 387 00:28:27,539 --> 00:28:29,333 نمیتونم بیخیالشون بشم 388 00:28:31,752 --> 00:28:34,046 ازت نمیخوام که نجاتم بدی 389 00:28:34,129 --> 00:28:35,130 ولی لطفا 390 00:28:36,340 --> 00:28:37,716 بذار تا آخرین نفسم 391 00:28:38,216 --> 00:28:40,135 این خاطرات رو گرامی نگه دارم 392 00:29:11,208 --> 00:29:12,208 هه‌این 393 00:29:32,896 --> 00:29:35,440 هه‌این، ببخشید 394 00:29:36,316 --> 00:29:37,693 متاسفم 395 00:29:39,194 --> 00:29:40,904 اینکار رو باهام نکن 396 00:29:42,614 --> 00:29:45,325 مجبورم نکن بخوام زندگی کنم 397 00:29:54,668 --> 00:29:57,212 نمیتونم بشناسمت 398 00:30:00,382 --> 00:30:02,676 یه غریبه میشم 399 00:30:12,978 --> 00:30:14,980 حتی اگه اینجوری بشه 400 00:30:16,773 --> 00:30:18,692 اولین نفری میشم که ملاقاتش میکنی 401 00:30:20,819 --> 00:30:23,280 بعدش دوباره عاشقم میشی 402 00:30:24,114 --> 00:30:26,783 وقتی که دوباره مست کنم و کیوت رفتار کنم قلبت هزارتا میزنه 403 00:30:27,784 --> 00:30:29,828 یه بار دیگه میتونیم عاشق بشیم 404 00:30:43,091 --> 00:30:44,343 کنارت میمونم 405 00:30:45,385 --> 00:30:46,595 …حتی اگه 406 00:30:48,013 --> 00:30:49,639 تو عاشقم نشی 407 00:30:49,723 --> 00:30:50,974 نادیدم بگیری 408 00:30:52,601 --> 00:30:53,601 …یا 409 00:30:54,561 --> 00:30:55,979 ازم خوشت نیاد 410 00:30:58,357 --> 00:30:59,858 من قول دادم 411 00:31:03,362 --> 00:31:04,988 …که کنارت میمونم 412 00:31:06,948 --> 00:31:08,450 …حتی اگه قرض 413 00:31:10,619 --> 00:31:11,703 یا چیز بیشتری داشته باشی 414 00:31:13,497 --> 00:31:14,790 …پس 415 00:31:16,416 --> 00:31:17,709 نگران نباش 416 00:31:18,710 --> 00:31:20,754 و فقط همین جا بمون، لطفا 417 00:31:21,755 --> 00:31:23,090 برای مردن 418 00:31:23,173 --> 00:31:24,925 دعا نکن 419 00:31:27,052 --> 00:31:28,303 …ترسیدم 420 00:31:31,723 --> 00:31:34,059 که نکنه واقعی بشه 421 00:31:43,985 --> 00:31:45,487 هه‌این 422 00:32:43,837 --> 00:32:45,464 باید برم دستشویی 423 00:32:46,882 --> 00:32:47,882 اول برو غذا بخور 424 00:33:33,303 --> 00:33:34,304 چیکار داری میکنی؟ 425 00:33:37,432 --> 00:33:38,433 منظورت چیه؟ 426 00:33:41,561 --> 00:33:44,022 هیچوقت با شکم خالی قهوه نمیخوردی 427 00:33:44,105 --> 00:33:45,857 ولی داری اسپرسو میخوری؟ 428 00:33:47,192 --> 00:33:49,528 داری روزنامه انگلیسی رو میخونی تا باهوش به نظر بیای 429 00:33:49,611 --> 00:33:53,365 وقتی که از قصد عضلات بازوت رو منقبض میکنی؟ 430 00:33:59,746 --> 00:34:00,746 درسته 431 00:34:10,048 --> 00:34:12,050 آره، دارم از قصد این کار رو میکنم 432 00:34:16,304 --> 00:34:17,304 وایسا 433 00:34:17,931 --> 00:34:20,976 از اونجایی که ازدواجمون رو ثبت نکردیم داری سرخود عمل میکنی؟ 434 00:34:21,810 --> 00:34:25,438 تو ازدواج کردی پس انقدر سعی نکن رو بقیه تاثیر بذاری 435 00:34:25,522 --> 00:34:28,024 آستین‌هات رو بیار پایین دکمه‌ها رو ببند 436 00:34:28,108 --> 00:34:30,443 و یه کم تخم مرغ همزده با کچاپ بخور 437 00:34:37,242 --> 00:34:38,242 نمیخوام 438 00:34:39,244 --> 00:34:41,580 چرا نه؟- قراره برم رو مخت- 439 00:34:42,872 --> 00:34:43,873 چی؟ 440 00:34:46,126 --> 00:34:47,377 گفتی من حیف میشم 441 00:34:51,881 --> 00:34:53,383 خیلی حیف میشی 442 00:34:59,764 --> 00:35:00,849 تو 443 00:35:02,017 --> 00:35:03,143 شنیدیش؟ 444 00:35:04,686 --> 00:35:07,063 قراره تنها گذاشتنم رو 445 00:35:07,939 --> 00:35:09,190 برات غیرقابل تحمل کنم 446 00:35:15,322 --> 00:35:16,781 باید یه کم میوه بخورم 447 00:35:31,671 --> 00:35:34,174 هنوزم خیلی حیف میشه 448 00:35:40,055 --> 00:35:41,931 نتیجه تست دی‌ان‌ای 449 00:35:42,015 --> 00:35:45,060 خون قربانی که روی صندلی ماشین و سلاح قاتل بوده، اومده 450 00:35:45,143 --> 00:35:46,770 و اثر انگشت روی سلاح؟ 451 00:35:46,853 --> 00:35:48,605 بفرما. این یاروئه 452 00:35:57,030 --> 00:35:58,657 آستینات رو بیار پایین و دکمش رو ببند 453 00:35:58,740 --> 00:36:01,868 نباید اینجوری بازوهات رو بکنی تو چشم بقیه 454 00:36:01,951 --> 00:36:03,662 به خودم ربط داره- هی- 455 00:36:03,745 --> 00:36:04,746 بیارشون پایین 456 00:36:05,372 --> 00:36:06,998 نه خیر- بیار پایین- 457 00:36:07,082 --> 00:36:08,082 دوست ندارم 458 00:36:23,181 --> 00:36:25,058 درمان خانم هونگ چطور پیش میره؟ 459 00:36:25,141 --> 00:36:26,622 دوباره برمیگرده؟- البته- 460 00:36:26,685 --> 00:36:29,145 دوباره رئیس میشه؟ 461 00:36:29,229 --> 00:36:31,606 خب، درموردش مطمئن نیستم 462 00:36:32,315 --> 00:36:34,609 هممون اینجا داریم زجر میکشیم 463 00:36:34,693 --> 00:36:37,070 از روی کافه تریا و آبدار خونه میتونی بگی 464 00:36:37,153 --> 00:36:38,905 یه کمپانی داره به قهقهرا میره یا نه 465 00:36:38,988 --> 00:36:42,075 وقتی از شر دستگاه قهوه خلاص شدن خزان شدم به خدا 466 00:36:42,158 --> 00:36:43,868 امروز کافه تریا رفتی؟ 467 00:36:43,952 --> 00:36:46,246 دیگه حتی به عنوان دسر یاکولت نمیدن 468 00:36:48,081 --> 00:36:51,084 دیگه سلامتی دل و روده‌ی ما به کتف کمپانی هم نیست 469 00:36:51,167 --> 00:36:55,755 میدونم سرنوشتمون وابسته به رئیس‌هامونه ولی نباید کاری کنیم؟ 470 00:36:55,839 --> 00:36:58,258 نمیدونم 471 00:36:59,008 --> 00:37:01,219 منشی کیم هم همین حس رو داره یا نه 472 00:37:02,929 --> 00:37:03,972 چرا من؟- تو مدیریت فعلی- 473 00:37:04,055 --> 00:37:06,307 نقش مهمی داشتی 474 00:37:06,391 --> 00:37:08,810 اشتباه میکنین من فقط چندتا وظیفم رو انجام دادم 475 00:37:08,893 --> 00:37:11,062 و بهت جایزه دادن 476 00:37:11,604 --> 00:37:12,439 آره 477 00:37:12,522 --> 00:37:14,566 ولی حس خوبی نداشت- چرا نداشت؟- 478 00:37:14,649 --> 00:37:18,027 رئیس بک خیلی مهربون و بخشنده بود 479 00:37:18,111 --> 00:37:21,448 هزینه شهریه دانشگاه دونگ‌سنگم رو داد پس خیلی خوش خوشانم نبود 480 00:37:21,531 --> 00:37:23,700 این صدای وجدانته 481 00:37:23,783 --> 00:37:25,952 همه‌ی جوایز عالی نیستن 482 00:37:26,035 --> 00:37:27,162 گوشیت داره زنگ میخوره 483 00:37:28,538 --> 00:37:29,538 الو؟ 484 00:37:30,123 --> 00:37:31,207 بله، خودمم 485 00:37:31,291 --> 00:37:32,333 چی؟ کجا؟ 486 00:37:38,131 --> 00:37:41,009 پیون سونگ‌اوک مرده پیدا شد 487 00:37:41,801 --> 00:37:42,802 به قتل رسیده 488 00:37:42,886 --> 00:37:43,720 جدی میگی؟ 489 00:37:43,803 --> 00:37:45,889 وقتی رفتین آلمان خبرش پخش شد 490 00:37:45,972 --> 00:37:47,098 منم تازه فهمیدم 491 00:37:49,642 --> 00:37:50,935 خیلی خب 492 00:37:55,774 --> 00:37:57,734 قربان، رد متهم رو زدم 493 00:37:57,817 --> 00:37:58,693 چی؟ 494 00:37:58,777 --> 00:38:00,945 بعد حادثه به فرانکفورت فرار کرد 495 00:38:01,029 --> 00:38:02,071 رد لوکیشن 496 00:38:02,155 --> 00:38:03,782 الانش رو هم زدم- باشه- 497 00:38:03,865 --> 00:38:06,993 بیا درخواست مجوز بدیم و بفرستیمش دفتر امور خارجه 498 00:38:07,076 --> 00:38:08,828 اگه خارج از کشور ناپدید بشه دردسر میشه 499 00:38:08,912 --> 00:38:10,121 بله، قربان 500 00:38:10,205 --> 00:38:11,331 هی 501 00:38:11,873 --> 00:38:13,124 باید محرمانه باشه 502 00:38:13,208 --> 00:38:15,502 قبل اینکه بگیریمش نذار رسانه بفهمه 503 00:38:15,585 --> 00:38:16,878 بله، قربان. میدونم 504 00:38:20,924 --> 00:38:23,134 داهه رو دیدم- ببخشید؟- 505 00:38:23,218 --> 00:38:24,677 میتونستین منو بفرستین 506 00:38:24,761 --> 00:38:26,221 نمیدونستم انقدر احمقه 507 00:38:26,304 --> 00:38:27,764 بهتون گفتم که 508 00:38:27,847 --> 00:38:30,183 عاشق سوچول شده- پس به جون‌هو زنگ زدم- 509 00:38:30,266 --> 00:38:32,268 چرا باید به اون مرتیکه دوهزاری زنگ بزنین؟ 510 00:38:33,686 --> 00:38:35,605 تا حسابش رو برسه؟ 511 00:38:35,688 --> 00:38:38,066 از سر ترحم بخشیدمش و داره مشکل درست میکنه 512 00:38:38,149 --> 00:38:39,651 دونه به دونه از شرشون خلاص میشم 513 00:38:44,155 --> 00:38:47,408 اخیرا اون مردها رو فرستادین آلمان 514 00:38:47,492 --> 00:38:49,118 تا ترتیب کسی رو بدن؟ 515 00:38:50,078 --> 00:38:51,412 برنمیگردن 516 00:38:51,496 --> 00:38:56,084 وقتی زنگ زدن بهشون پول بده و یه جا پیدا کن بمونن 517 00:38:56,167 --> 00:38:57,167 بله، خانم 518 00:39:14,936 --> 00:39:16,020 چرا برنمیگردن؟ 519 00:39:16,104 --> 00:39:19,399 جرمشون چقدر جدیه که هیچوقت برنمیگردن؟ 520 00:39:23,528 --> 00:39:25,029 هی، کو جونگ‌جا 521 00:39:26,447 --> 00:39:28,950 ساده نباش میدونی قراره چی بشه 522 00:39:33,663 --> 00:39:35,874 فکر کنم قراره به هه‌این آسیب بزنه 523 00:39:52,640 --> 00:39:54,100 (شصت میلیارد وون) 524 00:39:57,520 --> 00:39:58,521 به خودت بیا 525 00:39:58,605 --> 00:40:01,858 هیچکس بهتر از تو نمیتونه بی عدالتی رو تحمل کنه 526 00:40:04,193 --> 00:40:05,193 آره 527 00:40:06,112 --> 00:40:07,196 فقط فراموشش کن 528 00:40:25,173 --> 00:40:26,173 الو؟ 529 00:40:30,762 --> 00:40:31,762 الو؟ 530 00:40:32,388 --> 00:40:33,681 منم، گریس 531 00:40:33,765 --> 00:40:35,516 سلام. چی شده؟ 532 00:40:35,600 --> 00:40:36,851 فقط دارم سلام میکنم 533 00:40:36,935 --> 00:40:38,227 حال همه خوبه؟ 534 00:40:39,938 --> 00:40:41,898 ببخشید؟- فکر کنم خوبن- 535 00:40:41,981 --> 00:40:43,274 خوشحالم پس 536 00:40:43,358 --> 00:40:46,361 تا برگشتتون سالم بمونین 537 00:40:46,444 --> 00:40:47,570 خداحافظ، پس 538 00:41:37,996 --> 00:41:39,622 …هه 539 00:41:40,832 --> 00:41:42,917 …هه‌این 540 00:41:43,001 --> 00:41:44,669 هه‌این 541 00:41:46,546 --> 00:41:47,546 هه‌این 542 00:41:53,928 --> 00:41:55,930 !هه‌این 543 00:41:59,350 --> 00:42:02,103 سلام؟ ماشین تصادف کرده 544 00:42:02,186 --> 00:42:04,313 فکر کنم بزن در رو بوده 545 00:42:04,397 --> 00:42:05,397 …هه‌این 546 00:42:06,858 --> 00:42:07,858 !هه‌این 547 00:42:08,985 --> 00:42:11,070 !گزارشش دادم 548 00:42:11,154 --> 00:42:14,115 !اوه، خدایا. بیا عقب 549 00:42:14,198 --> 00:42:17,285 !ماشین ممکنه منفجر بشه !بیا عقب 550 00:42:19,746 --> 00:42:20,788 !بک هیون‌وو 551 00:42:41,559 --> 00:42:43,061 چه خبره؟ 552 00:42:43,978 --> 00:42:45,563 آروم باش. باشه؟ 553 00:42:45,646 --> 00:42:47,732 با ماشین تصادف کردی؟ چطور؟ 554 00:42:50,693 --> 00:42:51,693 …حتی بازم 555 00:42:52,153 --> 00:42:53,404 دیوانه شدی؟ 556 00:42:53,488 --> 00:42:56,741 چطور تونستی دست خالی پنجره رو بشکونی؟ !اینو نگاه کن 557 00:42:58,951 --> 00:42:59,994 !دستت رو نگاه کن 558 00:43:15,510 --> 00:43:16,928 فکر کردم مردی 559 00:43:31,526 --> 00:43:32,568 …من 560 00:43:33,361 --> 00:43:34,361 …من 561 00:43:34,821 --> 00:43:35,905 خیالم راحت شد 562 00:43:44,580 --> 00:43:45,580 عیب نداره 563 00:43:47,083 --> 00:43:48,084 عیب نداره 564 00:43:50,128 --> 00:43:51,379 همه چی خوبه 565 00:44:04,600 --> 00:44:07,019 (اورژانس) 566 00:44:09,355 --> 00:44:10,565 خوبی؟ 567 00:44:11,357 --> 00:44:12,441 درد داره 568 00:44:15,611 --> 00:44:18,114 آخه نباید اونجوری مثل دیووانه‌ها رفتار می‌کردی 569 00:44:18,781 --> 00:44:19,949 واقعا دیوونه شدم 570 00:44:20,741 --> 00:44:23,286 وقتی دیدم ماشین آتیش گرفته 571 00:44:23,786 --> 00:44:25,204 فکر کردم توی ماشینی 572 00:44:26,497 --> 00:44:28,374 کی اومدی بیرون؟ 573 00:44:30,209 --> 00:44:32,003 فکر کنم الهه شانس واقعا وجود داره 574 00:44:45,391 --> 00:44:46,267 ببین 575 00:44:46,350 --> 00:44:47,894 دوباره خریدمش 576 00:44:47,977 --> 00:44:50,479 هنوزم به همون اندازه گرون بود 577 00:44:50,563 --> 00:44:51,564 ولی همین 578 00:44:52,815 --> 00:44:53,815 زندگیم رو نجات داد 579 00:45:00,990 --> 00:45:02,909 اگه من بمیرم اینطوری گریه میکنی؟ 580 00:45:02,992 --> 00:45:03,992 معلومه 581 00:45:07,079 --> 00:45:08,497 پس نکن 582 00:45:10,875 --> 00:45:12,001 چیکار؟ 583 00:45:12,752 --> 00:45:15,421 دلم رو زیادی می‌لرزونی 584 00:45:15,504 --> 00:45:17,256 کاری می‌کنی آدم بخواد بغلت کنه 585 00:45:17,340 --> 00:45:20,259 وقتی آستینات رو بالا میزنی جذابی وقتی مستی کیوتی 586 00:45:20,343 --> 00:45:22,845 وقتی گریه می‌کنی آدم دلش میخواد بغلت کنه 587 00:45:23,679 --> 00:45:25,139 دخترا برات صف میکشن 588 00:45:25,806 --> 00:45:27,558 و من اجازه نمیدم 589 00:45:27,642 --> 00:45:30,227 از تو قبر میام بیرون 590 00:45:30,895 --> 00:45:32,188 چی داری میگی؟ 591 00:45:34,982 --> 00:45:36,192 قصد دارم جراحی بشم 592 00:45:42,990 --> 00:45:44,241 واقعاً؟ 593 00:45:47,411 --> 00:45:50,247 از جراحی می‌ترسم چون نمیدونم که 594 00:45:50,331 --> 00:45:53,626 فقط خاطراتم رو از دست میدم یا هویتم رو هم فراموش میکنم 595 00:45:55,086 --> 00:45:56,837 ولی نمیخوام تو رو از دست بدم 596 00:46:04,470 --> 00:46:06,555 نمیخوام دیگه گریه‌ت رو ببینم 597 00:46:06,639 --> 00:46:09,016 من با این قول که هیچوقت گریه‌ت رو در نمیارم 598 00:46:09,100 --> 00:46:11,018 متقاعدت کردم باهام ازدواج کنی 599 00:46:12,478 --> 00:46:14,271 باید شروع کنم به نگه داشتن قولم 600 00:46:22,446 --> 00:46:23,446 ممنون 601 00:46:23,906 --> 00:46:25,783 درک میکنم چه احساسی قراره داشته باشی 602 00:46:28,244 --> 00:46:29,578 حتما به شدت مضطرب 603 00:46:30,579 --> 00:46:31,579 و وحشت زده‌ میشی 604 00:46:32,456 --> 00:46:34,417 ولی هیچوقت 605 00:46:34,500 --> 00:46:36,168 خودت رو گم نمی‌کنی 606 00:46:37,044 --> 00:46:38,462 نمی‌ذارم این اتفاق بیفته 607 00:46:38,963 --> 00:46:40,131 خودم کمکت می‌کنم 608 00:46:41,173 --> 00:46:42,550 همون کسی که هستی بمونی 609 00:46:43,759 --> 00:46:44,759 باشه 610 00:46:45,428 --> 00:46:46,428 خیلی‌خب 611 00:46:47,555 --> 00:46:48,555 بهت اعتماد دارم 612 00:46:54,228 --> 00:46:57,189 خدایا، پینکی خیلی خوب غذا میخوری 613 00:46:57,273 --> 00:46:58,273 خوشمزه‌ست؟ 614 00:46:58,315 --> 00:46:59,817 بیا حرف بزنیم- نه ممنون- 615 00:46:59,900 --> 00:47:00,985 چت شده؟ 616 00:47:01,068 --> 00:47:02,611 ساختمون همیشه مِلک من بود 617 00:47:02,695 --> 00:47:04,655 این ممکنه شکاف بینمون ایجاد کنه 618 00:47:06,574 --> 00:47:08,159 فکر کنم دارم طلاق می‌گیرم- چی؟- 619 00:47:08,868 --> 00:47:11,245 چیه؟ از زندگی دور از خانواده‌ت خسته شدی؟ 620 00:47:12,496 --> 00:47:13,581 معلومه 621 00:47:13,664 --> 00:47:16,917 نمیدونم شوهرم کی دکتراشو میگیره 622 00:47:17,710 --> 00:47:20,171 پسرم رو فرستادم خارج که روشن فکر بشه 623 00:47:22,048 --> 00:47:24,925 و فکر کنم انقدر سرش شلوغه که دلتنگ من نمیشه 624 00:47:25,009 --> 00:47:26,218 پس برو باهاشون زندگی کن 625 00:47:26,302 --> 00:47:27,595 پس کی میشه نون‌آور خونه؟ 626 00:47:27,678 --> 00:47:29,221 نمیتونم برای همیشه به هیون‌وو تکیه کنم 627 00:47:29,305 --> 00:47:30,681 پس طلاق میگیری؟ 628 00:47:31,557 --> 00:47:32,892 به این خاطر نیست- پس چی؟- 629 00:47:34,393 --> 00:47:35,954 فکر کنم شلوارش دوتا شده- چی؟- 630 00:47:35,978 --> 00:47:38,272 یه زن آمریکایی گوشیش رو جواب داد 631 00:47:38,355 --> 00:47:39,857 و اواخر شب بود 632 00:47:41,126 --> 00:47:43,295 عه تو زن جه‌هونی خیلی دربارت شنیدم 633 00:47:43,379 --> 00:47:45,714 من جنی‌ام. خوشبختم. چطوری؟ 634 00:47:47,424 --> 00:47:50,469 خوبم، مرسی. تو چطوری؟ 635 00:47:51,535 --> 00:47:54,705 این چه جواب شخمی‌ای بود دادی؟ 636 00:47:56,791 --> 00:47:57,875 چه میدونم 637 00:47:59,877 --> 00:48:02,129 همون لحظه‌ای که حرف زد ناخودآگاه اینو گفتم 638 00:48:02,963 --> 00:48:05,174 خدایا، اون واقعا باهوشه 639 00:48:05,257 --> 00:48:08,636 او عمدا یه زن آمریکایی انتخاب کرده 640 00:48:08,719 --> 00:48:12,723 می‌دونسته زبونش رو بلد نیستی نمی‌تونی از جلوش در بیای 641 00:48:12,807 --> 00:48:13,808 خدایا 642 00:48:13,891 --> 00:48:16,310 دقیقا نه میتونم جلوش در بیام 643 00:48:17,186 --> 00:48:19,146 نه میتونم برم اونجا 644 00:48:19,605 --> 00:48:20,605 (مراسم جوایز آرایشگران) 645 00:48:21,398 --> 00:48:23,317 من باید اینجا بمونم 646 00:48:23,400 --> 00:48:25,402 پس لطفا بهم کمک کن 647 00:48:25,486 --> 00:48:26,487 خدایا 648 00:48:29,573 --> 00:48:30,574 خب 649 00:48:31,659 --> 00:48:33,035 ساختمون مال خودت 650 00:48:33,577 --> 00:48:34,577 همش مال خودت 651 00:48:36,247 --> 00:48:37,247 ممنون 652 00:48:40,209 --> 00:48:42,545 خدایا گریه نکن 653 00:48:42,628 --> 00:48:45,714 وقتی اون کثافت رو ببینم حقش رو میذارم کف دستش 654 00:48:45,798 --> 00:48:47,716 چطور میتونه با یه زن آمریکایی قرار بذاره؟ 655 00:48:48,717 --> 00:48:49,885 واقعاً که 656 00:48:51,595 --> 00:48:53,180 خوش‌اومدی 657 00:48:53,264 --> 00:48:54,306 سلام 658 00:48:54,390 --> 00:48:55,683 دوگوان کجاست؟ 659 00:48:55,766 --> 00:48:57,601 ایشون الان تو مغازه‌ن 660 00:48:57,685 --> 00:49:00,271 انگار این روزا سرش شلوغه برای همین گفتم فروشگاهش رو به عهده می‌گیرم 661 00:49:00,354 --> 00:49:02,481 آها، پس پاره وقتی؟- "پاره وقت؟"- 662 00:49:03,190 --> 00:49:04,358 نخیر 663 00:49:04,441 --> 00:49:05,860 من با تجربه‌ام 664 00:49:05,943 --> 00:49:08,154 من قبلاً مدیر عامل یه مرکز تجاری فرنچایز تو سئول بودم 665 00:49:08,237 --> 00:49:10,698 آها- این مثل تجارت غیرمنتظره‌ست- 666 00:49:10,781 --> 00:49:12,700 اون چیه؟ 667 00:49:12,783 --> 00:49:14,368 یه برنامه تلویزیونیه 668 00:49:14,451 --> 00:49:15,995 با چا ته‌هیون و زو این سونگ‌ـه 669 00:49:16,078 --> 00:49:17,705 اونا یه فروشگاه رو اداره می‌کنن 670 00:49:17,788 --> 00:49:19,373 راست میگی 671 00:49:21,959 --> 00:49:22,835 !خودشه 672 00:49:22,918 --> 00:49:24,003 خیلی‌خب 673 00:49:24,086 --> 00:49:25,171 (رامیون خرچنگ برفی) (۳۵۰۰ وون) 674 00:49:25,254 --> 00:49:27,089 خدایا اینو ببین 675 00:49:27,173 --> 00:49:29,133 این رسما جشنه 676 00:49:30,176 --> 00:49:31,051 خدایا 677 00:49:31,135 --> 00:49:34,805 گرفتن این خرچنگ‌های برفی از اولجین کار آسونی نبود 678 00:49:34,889 --> 00:49:36,140 تحویل سریع گرون بود 679 00:49:36,223 --> 00:49:37,683 نباید قیمتش بیش‌تر از 680 00:49:37,766 --> 00:49:40,853 یه رامیون ۳۵۰۰ وونی معمولی باشه؟ 681 00:49:41,437 --> 00:49:43,397 من سعی نمی‌کنم سود ببرم 682 00:49:43,480 --> 00:49:44,480 نگیری که چی بشه؟ 683 00:49:45,774 --> 00:49:48,736 اسم فصل اول کتابم، پادشاه کسب و کار محله 684 00:49:48,819 --> 00:49:52,698 از همسایگان خود عشق بخواهید، نه پول" ـه" 685 00:49:52,781 --> 00:49:54,200 شما کتاب نوشتی؟ 686 00:49:54,283 --> 00:49:56,285 می‌نویسم، بر اساس این تجربه 687 00:49:58,204 --> 00:50:00,748 قیافه‌ش فوق‌العاده به نظر میاد 688 00:50:00,831 --> 00:50:02,333 توش صدف آبالون هم داره- !خدایا- 689 00:50:02,416 --> 00:50:03,667 خدایا- صدف آبالون؟- 690 00:50:03,751 --> 00:50:05,669 هی- من خبرا رو شنیدم- 691 00:50:05,753 --> 00:50:07,421 اونا دارن تجارت غیرمنتظره رو اینجا فیلمبرداری می‌کنن؟ 692 00:50:07,504 --> 00:50:08,672 این‌سونگ اینجاست؟ 693 00:50:08,756 --> 00:50:10,174 نه نیست 694 00:50:10,257 --> 00:50:11,508 ولی رامیون خرچنگ برفی هست 695 00:50:11,592 --> 00:50:14,053 صدف آبالون هم داره و فقط ۳۵۰۰ وون‌ـه 696 00:50:14,136 --> 00:50:15,596 مقرون به صرفه‌ست- دقیقا- 697 00:50:15,679 --> 00:50:17,473 من دوپرس می‌خوام 698 00:50:17,556 --> 00:50:19,225 باشه- میتونم یه گاز بخورم؟- 699 00:50:19,308 --> 00:50:20,476 با تشکر 700 00:50:25,314 --> 00:50:27,858 میدونی چیه؟ من مامانم و همه خانوما رو دعوت میکنم 701 00:50:27,942 --> 00:50:29,443 به بچه‌هامون هم بگیم که بیان؟ 702 00:50:29,526 --> 00:50:31,612 آره بگین- خیلی‌خب- 703 00:50:31,695 --> 00:50:32,696 اینجا رو نگاه کن، این‌سونگ 704 00:50:32,780 --> 00:50:34,156 ولم کن، دارم کار میکنم 705 00:50:36,075 --> 00:50:38,577 باعث میشی خجالت بکشم 706 00:50:48,837 --> 00:50:50,756 لذت ببرین- ممنون- 707 00:50:50,839 --> 00:50:52,216 آیگو پدرجان، گفتم استراحت کنین 708 00:50:53,133 --> 00:50:55,386 میدونم، ولی نمی‌تونم 709 00:50:55,469 --> 00:50:57,304 اینجا چه خبره؟ 710 00:50:57,388 --> 00:50:58,722 موفقیت عظیمیه 711 00:50:58,806 --> 00:51:00,140 منم انتظارش رو نداشتم 712 00:51:01,141 --> 00:51:02,142 اینو ببین 713 00:51:02,226 --> 00:51:05,145 قفسه‌های رامیونتون رو خالی کردم 714 00:51:05,229 --> 00:51:07,022 که اینطور- همشون عاشقشن- 715 00:51:07,106 --> 00:51:09,441 یه نفر سه وعده رو یک‌جا خورد 716 00:51:09,525 --> 00:51:11,360 تمام خانواده چون‌شیک اومدن 717 00:51:11,443 --> 00:51:14,196 و ناهار و شامشون رو خوردن 718 00:51:14,280 --> 00:51:16,365 اون چون‌شیک عوضی 719 00:51:16,448 --> 00:51:17,658 ببخشید؟- ببین- 720 00:51:17,741 --> 00:51:18,742 گوش کن به من 721 00:51:19,368 --> 00:51:22,705 میدونی که با در نظر گرفتن خرچنگای برفی 722 00:51:22,788 --> 00:51:24,790 صدف آبالون، میگو و هزینه تحویل، عملاً سودی نداری؟ 723 00:51:24,873 --> 00:51:26,250 ما بدهکاریم 724 00:51:26,333 --> 00:51:29,253 بدهکاری نه این فقط یه استراتژی بازاریابیه 725 00:51:31,380 --> 00:51:33,257 بابت همه‌ی زحمتا متاسفم 726 00:51:33,340 --> 00:51:36,010 ولی بیشتر از همه از گذاشتن پسرم اینجا عذاب وجدان دارم 727 00:51:36,093 --> 00:51:39,805 انگار دارم بعد سفر 728 00:51:39,888 --> 00:51:41,140 یه کیسه زباله رو جا میذارم 729 00:51:41,223 --> 00:51:43,142 داشت بهم هشدار می‌داد 730 00:51:43,225 --> 00:51:44,977 ما از رامیون سود نمی‌کنیم 731 00:51:45,060 --> 00:51:48,230 هدفمون اینه که وادارشون کنیم برای چیزی گرون‌تر پول خرج کنن 732 00:51:48,314 --> 00:51:53,360 رامیون گرون‌ترین غذاییه که ما داریم 733 00:51:57,156 --> 00:51:58,157 آها 734 00:52:04,997 --> 00:52:07,583 پاک فراموشش کردم 735 00:52:08,834 --> 00:52:10,252 پس اخراج شدی؟ 736 00:52:11,545 --> 00:52:13,797 مسئولیت قبول کردم و استعفا دادم 737 00:52:13,881 --> 00:52:17,343 زحمت درست کردن رو تموم کن و برگرد سئول 738 00:52:19,386 --> 00:52:20,386 نه 739 00:52:20,971 --> 00:52:24,600 قصدم اینه اینجا به تعامل با مشتریا ادامه بدم 740 00:52:24,683 --> 00:52:29,104 و یه راه برای همزیستی کشاورزا و بازارهای بزرگ پیدا کنم 741 00:52:37,738 --> 00:52:40,657 فکر کردی پاسپورتم رو بدزدی نمیتونم بیام کره؟ 742 00:52:40,741 --> 00:52:41,741 کجایی؟ 743 00:52:41,784 --> 00:52:45,037 خانم مو گفت تو روستای پدری هیون‌وو مخفی شدی 744 00:52:45,120 --> 00:52:47,373 الان باید برم اونجا؟ ها؟ 745 00:52:47,456 --> 00:52:48,791 نه، توروخدا این کار رو نکن 746 00:52:49,583 --> 00:52:50,417 من متاسفم 747 00:52:50,501 --> 00:52:51,710 اگه میخوای سوچول رو نجات بدی 748 00:52:51,794 --> 00:52:54,880 با همه‌ی چیزایی که کش رفتی بیا به آدرسی که میفرستم 749 00:52:54,963 --> 00:52:56,215 حرفمو تکرار نمی‌کنم 750 00:53:00,177 --> 00:53:01,887 یه شهربازی این نزدیکاست 751 00:53:02,429 --> 00:53:03,931 فردا بریم اونجا؟ 752 00:53:05,057 --> 00:53:06,642 پایه‌ام، پس من کیمباپ درست میکنم 753 00:53:07,309 --> 00:53:09,353 گون‌او، قراره بریم شهر بازی 754 00:53:09,436 --> 00:53:10,436 شهر بازی 755 00:53:14,817 --> 00:53:15,943 خوشحال نیستی؟ 756 00:53:16,026 --> 00:53:16,860 این چیه؟ 757 00:53:16,944 --> 00:53:19,029 مامانی کجاست؟ 758 00:53:19,113 --> 00:53:20,197 اینجاست 759 00:53:20,280 --> 00:53:21,281 سلام مامانی 760 00:53:29,957 --> 00:53:30,957 گون‌او، مامانی اینجاست 761 00:53:32,376 --> 00:53:34,503 غذا بخوریم 762 00:53:35,212 --> 00:53:37,005 به به- به به- 763 00:53:39,174 --> 00:53:40,175 خوشمزه ست؟- خوبه- 764 00:53:42,636 --> 00:53:44,346 گون‌او، نگام کن 765 00:53:44,972 --> 00:53:47,057 پسر خوب، آفرین 766 00:53:47,141 --> 00:53:48,141 گون‌او 767 00:53:48,600 --> 00:53:49,601 پسر خوب 768 00:53:52,312 --> 00:53:53,605 خسته شدم 769 00:53:54,273 --> 00:53:56,608 میشه برام قهوه بخری؟- قهوه؟- 770 00:53:56,692 --> 00:53:58,610 همینجا وایسا، الان میرم برات میخرم 771 00:54:01,280 --> 00:54:02,531 سرده، مگه نه؟ 772 00:54:08,579 --> 00:54:10,289 اوکی، دستت رو بده 773 00:54:34,771 --> 00:54:36,398 زود برمیگردم- اوکی- 774 00:55:04,384 --> 00:55:05,384 ببخشید 775 00:55:22,277 --> 00:55:23,779 یعنی رفته دستشویی؟ 776 00:55:50,138 --> 00:55:51,390 ...داهه 777 00:55:51,890 --> 00:55:52,890 داهه 778 00:55:55,561 --> 00:55:56,561 داهه 779 00:55:58,188 --> 00:55:59,188 ...دا 780 00:56:00,399 --> 00:56:02,442 داهه 781 00:56:04,027 --> 00:56:05,027 داهه 782 00:56:05,696 --> 00:56:07,239 ...داهه 783 00:56:09,116 --> 00:56:10,534 ...داهه 784 00:56:11,034 --> 00:56:13,620 ...داهه 785 00:56:15,956 --> 00:56:19,293 چرا دوباره ولم کردی؟ 786 00:56:25,591 --> 00:56:27,175 اطلاعیه 787 00:56:27,259 --> 00:56:31,972 آقای هونگ سوچول، 31 ساله، دنبال همسرشون میگردن 788 00:56:32,055 --> 00:56:34,766 ...لطفا به محض شنیدن این اطلاعیه 789 00:56:34,850 --> 00:56:37,936 چی؟ اما اون که یه بزرگساله- به مرکز کودکان گم شده مراجعه کنین- 790 00:56:38,020 --> 00:56:39,396 ...یک بار دیگه اعلام 791 00:56:39,479 --> 00:56:40,480 داهه 792 00:56:41,898 --> 00:56:42,899 خواهش میکنم نرو 793 00:56:43,984 --> 00:56:44,984 ...من 794 00:56:45,611 --> 00:56:47,404 شوهر بهتری میشم 795 00:56:50,073 --> 00:56:52,367 قول میدم 796 00:56:53,243 --> 00:56:54,578 پس التماس میکنم نرو 797 00:56:55,579 --> 00:56:58,290 چی؟ یعنی زنش اینجا ولش کرده و فرار کرده؟ 798 00:56:58,373 --> 00:57:00,709 نه بابا فکر کنم خودش گم شده 799 00:57:00,792 --> 00:57:04,296 حتما یه بازنده ایه که حتی زنش از دستش خسته شده برای همین اینجا ولش کرده 800 00:57:04,379 --> 00:57:05,422 اون بازنده نیست 801 00:57:06,506 --> 00:57:07,549 چی؟ 802 00:57:07,633 --> 00:57:09,092 اون بازنده نیست 803 00:57:09,926 --> 00:57:11,470 ...شوهرم 804 00:57:11,553 --> 00:57:13,472 بهترین مردیه که تا حالا دیدم 805 00:57:22,814 --> 00:57:24,608 بی خیال، بیا بریم 806 00:57:45,462 --> 00:57:47,422 بعد از اینکه منو ول کردی کجا رفتی؟ 807 00:57:48,173 --> 00:57:49,841 اینجا چیکار میکنی؟ 808 00:58:01,395 --> 00:58:03,355 کاری میکنی که نتونم ولت کنم 809 00:58:05,857 --> 00:58:07,526 چرا اینکارو میکنی؟ 810 00:58:26,896 --> 00:58:29,441 شانس بخر. بیا نزدیکتر 811 00:58:30,275 --> 00:58:32,944 بیا شانس بخر با دستای خودت انتخابش کن 812 00:58:34,571 --> 00:58:35,697 شانس بخر 813 01:00:23,245 --> 01:00:24,621 آخرین شب من اینجاست 814 01:00:25,247 --> 01:00:26,832 زیاد بهش پر و بال نده 815 01:00:26,915 --> 01:00:29,501 همیشه خودت میمونی 816 01:00:32,087 --> 01:00:33,380 با همه این‌ها 817 01:00:34,047 --> 01:00:35,132 این یه فرصته برات 818 01:00:35,674 --> 01:00:37,259 برای چی؟- تا هر غلطی کردی بگی- 819 01:00:38,343 --> 01:00:40,303 من بعد از جراحی همه چی رو فراموش میکنم 820 01:00:40,929 --> 01:00:42,139 خب؟ 821 01:00:44,057 --> 01:00:45,809 غرهایی که باید میزدی 822 01:00:46,351 --> 01:00:47,894 اذیت هایی که شدی 823 01:00:47,978 --> 01:00:49,604 چیزهایی که نتونستی بهم بگی 824 01:00:49,688 --> 01:00:50,689 از این جور چیزها 825 01:00:52,858 --> 01:00:54,359 حالا میتونی همه رو بریزی بیرون 826 01:00:59,197 --> 01:01:00,197 بی خیال 827 01:01:00,949 --> 01:01:04,327 بارها گول این حرفت رو خوردم 828 01:01:05,412 --> 01:01:06,496 زود باش 829 01:01:07,080 --> 01:01:08,540 به هر حال هرچی که بگی فراموش میکنم 830 01:01:15,422 --> 01:01:16,422 ول کن 831 01:01:20,594 --> 01:01:21,594 ...خب 832 01:01:22,554 --> 01:01:24,514 تو یه کارهایی کردی 833 01:01:27,350 --> 01:01:28,852 سعی نکن حرف بکشی 834 01:01:33,273 --> 01:01:34,941 مگه چی قراره از دست بدی؟ 835 01:01:35,025 --> 01:01:37,861 من چند وقت دیگه جراحی دارم خب چرا نمیتونی بگی؟ 836 01:01:38,737 --> 01:01:39,737 بهم بگو 837 01:01:41,698 --> 01:01:42,698 چی؟ 838 01:01:43,617 --> 01:01:45,702 هیچی نداری بگی؟- دارم انتخاب میکنم- 839 01:01:49,372 --> 01:01:50,790 حتما یه عالمه هست 840 01:01:50,874 --> 01:01:51,958 نه اینطورها هم نیست 841 01:02:00,967 --> 01:02:02,260 ،فقط دارم اینا رو میگم 842 01:02:02,844 --> 01:02:04,554 چون ازم خواستی که بگم 843 01:02:06,640 --> 01:02:08,558 ...تو زود به زود 844 01:02:09,226 --> 01:02:10,143 نظرت رو عوض میکنی 845 01:02:10,227 --> 01:02:11,603 منظورت چیه؟ 846 01:02:12,020 --> 01:02:13,438 یه مثال برات میزنم 847 01:02:13,980 --> 01:02:16,483 ازم خواستی که سالگرد ازدواجمون رو یادم بمونه 848 01:02:16,566 --> 01:02:17,734 برای همین من یه سورپرایز آماده کردم 849 01:02:17,817 --> 01:02:20,362 بعدش تو به خاطرش عصبانی شدی 850 01:02:20,445 --> 01:02:22,572 دفعه بعدش که چیزی آماده نکردم هم بازم عصبانی شدی 851 01:02:22,656 --> 01:02:24,824 هرچیزی تعادلش خوبه 852 01:02:24,908 --> 01:02:26,743 اما این استاندارد توئه 853 01:02:26,826 --> 01:02:30,163 من نمیدونم چی تو سرت میگذره پس از کجا باید بدونم که چیکار باید بکنم؟ 854 01:02:30,247 --> 01:02:32,624 ...این- همینطور دوست دارم وقتی باهات حرف میزنم- 855 01:02:32,707 --> 01:02:35,085 بدون اینکه عصبانی بشی به حرف هام گوش کنی 856 01:02:35,168 --> 01:02:36,836 تو این مورد خیلی خوبم 857 01:02:36,920 --> 01:02:37,963 تو حتی الان هم عصبانی هستی 858 01:02:39,881 --> 01:02:41,341 نه فقط دارم با دقت گوش میدم 859 01:02:41,424 --> 01:02:43,051 همیشه وقتی دارم به چیزی گوش میدم، اخم میکنم 860 01:02:43,134 --> 01:02:44,135 ...همینطور 861 01:02:44,219 --> 01:02:45,720 یه لیست پر و پیمون داری 862 01:02:45,804 --> 01:02:46,972 دوستت دارم 863 01:02:52,811 --> 01:02:54,604 چی؟- گفتم دوستت دارم- 864 01:02:57,941 --> 01:03:00,610 بهم گفتی چیزهایی رو بهت بگم که قبلا نمیتونستم بهت بگم 865 01:03:04,197 --> 01:03:05,197 آره گفتم 866 01:03:06,616 --> 01:03:08,785 ادامه بده هرچی تو سرت میگذره رو بگو 867 01:03:09,369 --> 01:03:10,369 ادامه بده 868 01:03:16,084 --> 01:03:17,252 ...ازت ممنونم که یه همچین 869 01:03:18,253 --> 01:03:19,671 انتخاب سختی کردی 870 01:03:20,797 --> 01:03:23,300 ،دیگه مریض نشو 871 01:03:23,383 --> 01:03:24,592 و یا صدمه نبین 872 01:03:25,260 --> 01:03:27,304 تا ابد کنارم بمون 873 01:03:31,599 --> 01:03:33,977 بیا مسافرت بریم 874 01:03:34,769 --> 01:03:35,769 باهم قدم بزنیم 875 01:03:36,354 --> 01:03:37,480 با هم ورزش کنیم 876 01:03:37,564 --> 01:03:39,190 بیا دعوا کنیم و بعدش آشتی کنیم 877 01:03:40,108 --> 01:03:42,235 بیا همین کارهای عادی رو انجام بدیم 878 01:03:43,153 --> 01:03:44,362 و کنار هم پیر بشیم 879 01:03:50,201 --> 01:03:51,328 این منصفانه نیست 880 01:03:52,620 --> 01:03:54,956 همه این حرف های شیرینی که الان زدی رو قراره فراموش کنم 881 01:03:56,624 --> 01:03:57,624 مشکلی نیست 882 01:03:58,084 --> 01:03:59,210 بازم از این حرف ها بهت میزنم 883 01:03:59,294 --> 01:04:00,503 هر روز این حرف ها رو بهت میزنم 884 01:04:04,299 --> 01:04:05,299 صبر کن 885 01:04:16,227 --> 01:04:17,227 ...خب 886 01:04:18,188 --> 01:04:21,191 ...هر چیزی که در مورد خودم به ذهنم میرسید رو 887 01:04:22,067 --> 01:04:23,234 نوشتم 888 01:04:23,777 --> 01:04:26,696 همینطور در مورد تو و زندگی که داشتم 889 01:04:27,697 --> 01:04:29,115 ...امیدوارم که این نوشته راهنمای من 890 01:04:29,824 --> 01:04:31,493 تو زندگی بعدی باشه 891 01:04:32,744 --> 01:04:35,080 اما احتمالا اصلا یادم نیاد که همچین چیزی نوشتم 892 01:04:35,622 --> 01:04:37,457 ،پس برام نگهش دار 893 01:04:38,083 --> 01:04:39,167 و بعدش بهم برش گردون 894 01:04:43,380 --> 01:04:44,380 ...راستی 895 01:04:44,839 --> 01:04:46,299 کی اینو نوشتی؟ 896 01:04:46,966 --> 01:04:49,219 الان نخونش- باشه- 897 01:04:49,302 --> 01:04:50,970 ...میتونی وقتی که بعد از عمل 898 01:04:51,846 --> 01:04:54,391 ،منتظری تا به هوش بیام 899 01:04:55,266 --> 01:04:56,266 بخونیش 900 01:04:58,395 --> 01:04:59,395 باشه 901 01:04:59,437 --> 01:05:02,357 چیزی رو عوض نکن خودت رو بهتر از چیزی که هستی هم نشون نده 902 01:05:03,525 --> 01:05:04,525 باشه 903 01:05:08,029 --> 01:05:09,406 بیا اینجا 904 01:05:52,490 --> 01:05:53,700 صبر کن 905 01:05:53,783 --> 01:05:56,953 جراحی ساعت 10 صبح به وقت آلمانه، درسته؟ 906 01:05:58,371 --> 01:06:00,206 ده دقیقه دیگه ست 907 01:06:00,874 --> 01:06:02,792 حالش خوب میشه نگران نباش 908 01:06:03,960 --> 01:06:05,837 باشه، انقدر پات رو تکون نده 909 01:06:05,920 --> 01:06:06,920 باشه 910 01:06:11,801 --> 01:06:12,801 عزیزم 911 01:06:13,845 --> 01:06:15,263 ...پنگ‌سون 912 01:06:16,014 --> 01:06:17,432 زنده ست- چی؟- 913 01:06:18,224 --> 01:06:20,351 واقعا؟ همون حلزونت که پوسته نداشت؟ 914 01:06:20,435 --> 01:06:21,936 مگه نمرده بود؟ 915 01:06:23,480 --> 01:06:24,480 این یه معجزه ست 916 01:06:25,815 --> 01:06:26,816 درسته 917 01:06:28,943 --> 01:06:31,196 اومو اونی، این نشونه خوبیه 918 01:06:33,072 --> 01:06:33,907 اینطور فکر میکنی؟ 919 01:06:33,990 --> 01:06:34,990 آره 920 01:06:35,492 --> 01:06:36,492 حتما همینطوره 921 01:06:37,994 --> 01:06:40,121 جراحی هه‌این خوب پیش میره 922 01:06:51,466 --> 01:06:52,800 صبر کن 923 01:06:58,264 --> 01:06:59,849 تو که جایی نمیری، درسته؟ 924 01:07:00,892 --> 01:07:01,976 معلومه که نمیرم 925 01:07:02,060 --> 01:07:04,687 وقتی چشم هام رو باز میکنم باید کنارم باشی 926 01:07:05,563 --> 01:07:06,731 مثل نقش پذیری میمونه (اصطلاح زیست شناسی) 927 01:07:07,357 --> 01:07:10,235 مثل اردکی که تازه از تخم بیرون اومده 928 01:07:10,318 --> 01:07:12,028 به اولین کسی که میبینم اعتماد میکنم 929 01:07:14,781 --> 01:07:15,782 نگران نباش 930 01:07:16,533 --> 01:07:19,536 از وقتی چشم هات رو باز میکنی کنارت هستم 931 01:07:20,161 --> 01:07:21,371 تا وقتی که خودت ازم خسته بشی 932 01:07:21,454 --> 01:07:25,917 اگر چیزی یادم نیومد یا اینکه اصلا نشناسمت چی؟ 933 01:07:26,709 --> 01:07:28,836 اگر باهات بدرفتاری کنم چی؟ 934 01:07:32,173 --> 01:07:34,259 این اولین بارم نیست 935 01:07:36,010 --> 01:07:38,179 پس اصلا مهم نیست 936 01:07:38,263 --> 01:07:40,306 جراحی رو انجام بده 937 01:07:41,558 --> 01:07:42,558 و برگرد پیشمون 938 01:07:44,435 --> 01:07:46,813 مطمئن شو که حتما برمیگردی 939 01:07:46,896 --> 01:07:48,189 برمی‌گردم 940 01:07:49,315 --> 01:07:50,525 ...لطفا وقتی برگشتم 941 01:07:51,568 --> 01:07:52,652 ازم مراقبت کن 942 01:07:55,947 --> 01:07:57,115 برمی‌گردم 943 01:09:25,328 --> 01:09:26,537 (هه‌‌این هونگ، در حال جراحی) 944 01:09:26,621 --> 01:09:27,789 (در ریکاوری) 945 01:09:40,843 --> 01:09:41,844 آقای بک هیون‌وو؟ 946 01:09:45,973 --> 01:09:46,973 شما کی هستین؟ 947 01:09:47,558 --> 01:09:50,436 من کارآگاه کانگ مین‌ووک از نیروی پلیس آلمان هستم 948 01:09:50,978 --> 01:09:52,397 چه اتفاقی افتاده؟ 949 01:09:52,480 --> 01:09:55,149 شما به جرم قتل آقای پیون سونگ‌اوک بازداشت هستین 950 01:09:56,943 --> 01:09:58,986 منظورتون چیه؟ من مظنون به قتلم؟ 951 01:09:59,070 --> 01:10:01,906 شما حق این رو دارین که سکوت کنین و یک وکیل استخدام کنین 952 01:10:01,989 --> 01:10:05,118 به علاوه، اگر فکر می‌کنین این بازداشت ناعادلانه‌است، می‌تونین شکایت کنین 953 01:10:07,120 --> 01:10:07,995 صبر کنین 954 01:10:08,079 --> 01:10:09,872 این یه سوءتفاهمه 955 01:10:09,956 --> 01:10:10,956 بهم یه کم زمان بدین 956 01:10:10,998 --> 01:10:12,333 می‌تونیم توی ایستگاه پلیس صحبت کنیم 957 01:10:12,417 --> 01:10:13,417 بریم 958 01:10:15,503 --> 01:10:16,754 !صبر کنین 959 01:10:16,838 --> 01:10:18,673 همسرم داره عمل می‌شه 960 01:10:18,756 --> 01:10:20,299 باید وقتی به هوش میاد اونجا باشم 961 01:10:20,383 --> 01:10:22,176 بهم 30 دقیقه زمان بدین 962 01:10:22,260 --> 01:10:24,345 !قول می‌دم بیام اونجا 963 01:10:24,429 --> 01:10:26,055 !باید اونجا باشم 964 01:10:38,651 --> 01:10:40,027 نگران نباش 965 01:10:40,611 --> 01:10:42,530 من مراقبش هستم 966 01:10:43,156 --> 01:10:44,157 این نقشه‌ی تو بود؟ 967 01:10:45,199 --> 01:10:46,534 چه نقشه‌ای؟ 968 01:10:46,617 --> 01:10:47,617 ...من فقط دارم از 969 01:10:48,661 --> 01:10:50,538 همسرم جلوی یه مجرم محافظت می‌کنم 970 01:11:01,924 --> 01:11:02,924 ...هه 971 01:11:04,218 --> 01:11:05,094 هه‌این 972 01:11:05,178 --> 01:11:07,430 !هه‌این 973 01:11:07,972 --> 01:11:08,973 هه‌این 974 01:11:09,056 --> 01:11:11,017 !هه‌این 975 01:11:13,186 --> 01:11:15,646 !هه‌این 976 01:11:18,065 --> 01:11:19,233 ...هه 977 01:11:21,360 --> 01:11:22,360 هه‌این 978 01:11:27,909 --> 01:11:28,909 هه‌این 979 01:11:33,289 --> 01:11:36,542 ...بک، رئیس سابق تیم حقوقی کوئینز 980 01:11:36,626 --> 01:11:37,906 ...در فرانکفورت به عنوان مظنون اصلی- مامان- 981 01:11:37,960 --> 01:11:40,421 ،قتل در مخزن آب، که در سام‌بانگ ...یونگ‌جین-گون 982 01:11:40,505 --> 01:11:43,007 در منطقه‌ی گیونگی اتفاق افتاد، دستگیر شد 983 01:11:43,090 --> 01:11:46,636 پلیس برای دستگیری وی به نیروی اینترپل ...ملحق شد و 984 01:11:46,719 --> 01:11:48,221 ...قصد دارد به محض ورود او به کره 985 01:11:48,304 --> 01:11:50,348 حکم بازداشت وی به جرم قتل را درخواست کند 986 01:11:50,431 --> 01:11:55,102 صبر کن، اگه هیون‌وو دستگیر شده الان کی پیش هه‌اینه؟ 987 01:11:55,186 --> 01:11:56,562 چی؟ 988 01:12:00,024 --> 01:12:02,235 شماره‌ای که بهمون داد کجاست؟ 989 01:12:03,277 --> 01:12:04,277 وایسا 990 01:12:04,946 --> 01:12:06,572 اوپا، اینجا 991 01:12:06,656 --> 01:12:07,656 (بیمارستان آلمان) 992 01:12:08,783 --> 01:12:09,783 اینجاست 993 01:12:17,041 --> 01:12:19,293 از بیمارستان بهم گفتن که زنگ زدی 994 01:12:20,044 --> 01:12:21,671 نگران نباش، من پیشش هستم 995 01:12:22,338 --> 01:12:23,756 ...عمل خوب پیش رفت و 996 01:12:23,840 --> 01:12:25,550 اون به زودی خوب می‌شه 997 01:12:25,633 --> 01:12:27,301 زود میایم اونجا 998 01:12:28,010 --> 01:12:29,010 باشه 999 01:12:29,554 --> 01:12:31,222 بعید می‌دونم- چی؟- 1000 01:12:32,390 --> 01:12:33,224 منظورت چیه؟ 1001 01:12:33,307 --> 01:12:35,142 فکر کنم نشنیدین 1002 01:12:35,226 --> 01:12:37,687 من می‌خواستم برای احترام تا ...تشییع‌جنازه‌ی 1003 01:12:37,770 --> 01:12:39,856 رئیس هونگ صبر کنم 1004 01:12:39,939 --> 01:12:41,566 ...اما نتونستم از اختلاس و سهل‌انگاری 1005 01:12:41,649 --> 01:12:44,318 شما چشم‌پوشی کنم 1006 01:12:44,402 --> 01:12:46,487 دادستانی به زودی تحقیقاتش رو ...شروع می‌کنه 1007 01:12:46,571 --> 01:12:48,281 به خاطر همین شما نمی‌تونین پرواز کنین 1008 01:12:48,364 --> 01:12:49,198 !ای عوضی 1009 01:12:49,282 --> 01:12:51,576 من برمی‌گردم کره و از هه‌این مراقبت می‌کنم 1010 01:12:51,659 --> 01:12:52,659 ...پس 1011 01:12:54,912 --> 01:12:56,122 بسپرش به من 1012 01:13:07,842 --> 01:13:09,302 ...این در واقع بیشتر از 1013 01:13:09,385 --> 01:13:10,386 یه درخواسته 1014 01:13:12,930 --> 01:13:15,349 انصراف از طلاق 1015 01:13:22,189 --> 01:13:23,983 تاریخ خوبیه، 31 اکتبر 1016 01:13:35,036 --> 01:13:36,162 ...از اونجایی که جهان 1017 01:13:36,913 --> 01:13:38,414 ...طرف ماست 1018 01:13:38,497 --> 01:13:39,497 ...با من 1019 01:13:41,959 --> 01:13:42,959 ازدواج می‌کنی؟ 1020 01:13:53,846 --> 01:13:56,891 کنار من می‌مونی؟ 1021 01:13:56,974 --> 01:13:57,974 آره 1022 01:13:59,018 --> 01:14:00,061 ...همیشه پیش تو 1023 01:14:00,895 --> 01:14:01,895 می‌مونم 1024 01:14:08,027 --> 01:14:09,654 هه‌این عزیز از آینده 1025 01:14:09,737 --> 01:14:11,656 ...چون که می‌دونم اوضاعت خوبه 1026 01:14:11,739 --> 01:14:12,865 ازت نمی‌پرسم چطوری 1027 01:14:12,949 --> 01:14:15,493 ...تو بازم همون‌قدر زیبا، سلامت 1028 01:14:15,576 --> 01:14:17,578 و موفق می‌شی 1029 01:14:18,329 --> 01:14:19,329 ...البته با هیون‌وو 1030 01:14:20,206 --> 01:14:21,457 که کنارته 1031 01:15:12,383 --> 01:15:13,509 بالاخره بیدار شدی؟ 1032 01:15:20,266 --> 01:15:22,560 نکن، خودتو خسته می‌کنی بذار حرف بزنم 1033 01:15:24,645 --> 01:15:27,648 احتمالا گیج شدی و نمی‌دونی که کی هستی 1034 01:15:27,732 --> 01:15:28,732 این طبیعیه 1035 01:15:29,108 --> 01:15:31,902 تازه از یه جراحی اساسی به هوش اومدی 1036 01:15:31,986 --> 01:15:35,197 یه تومور از مغزت خارج شده 1037 01:15:35,823 --> 01:15:37,450 به خاطر همین یادت نمیاد 1038 01:15:38,034 --> 01:15:40,369 تو قبل از جراحی از من یه درخواستی کرده بودی 1039 01:15:40,453 --> 01:15:42,997 گفتی وقتی به هوش میای، اینجا باشم 1040 01:15:43,080 --> 01:15:45,708 به خاطر همینه که کل وقت رو اینجا وایستادم 1041 01:15:48,669 --> 01:15:49,669 بک هیون‌وو؟ 1042 01:16:32,630 --> 01:16:33,630 چیه؟ 1043 01:16:34,673 --> 01:16:36,133 این اسم رو یادت میاد؟ 1044 01:16:36,217 --> 01:16:38,010 تنها اسمیه که یادم میاد 1045 01:16:40,805 --> 01:16:41,931 من اون نیستم 1046 01:16:44,683 --> 01:16:46,143 تو هونگ هه‌این هستی 1047 01:16:46,227 --> 01:16:47,645 من یون اون‌سونگ هستم 1048 01:16:51,357 --> 01:16:53,526 ما توی دانشگاه شروع به قرار گذاشتن کردیم 1049 01:16:53,609 --> 01:16:56,320 راهمون از هم جدا شده بود ولی هنوز هم همدیگه رو دوست داریم 1050 01:16:58,114 --> 01:16:59,490 ...بک هیون‌وو 1051 01:16:59,573 --> 01:17:00,866 شوهر سابقته 1052 01:17:01,742 --> 01:17:02,742 ...من 1053 01:17:03,828 --> 01:17:04,912 ازدواج کرده بودم؟ 1054 01:17:06,747 --> 01:17:09,708 نمی‌خواستم همین که بیدار شدی بهت ...اخطار بدم 1055 01:17:09,792 --> 01:17:12,461 اما اون کاملا تو رو فریب داده بود 1056 01:17:12,545 --> 01:17:13,963 به خاطر همین ازش طلاق گرفتی 1057 01:17:14,630 --> 01:17:16,215 من طلاق گرفتم؟ 1058 01:17:17,758 --> 01:17:20,386 ...تا همین اواخر تو رو تعقیب می‌کرد 1059 01:17:20,469 --> 01:17:23,931 اما پلیس اینترپل اون رو به اتهام قتل دستگیر کرده 1060 01:17:25,683 --> 01:17:27,601 حتما جا خوردی، متاسفم 1061 01:17:28,435 --> 01:17:31,313 ...احتمالا به خاطر رنجی که از دستش کشیدی 1062 01:17:31,397 --> 01:17:33,691 اسمش رو یادت میاد 1063 01:17:34,817 --> 01:17:35,818 احتمالا دلیلش اینه 1064 01:17:37,486 --> 01:17:40,156 به هیچ چیزی فکر نکن و فقط استراحت کن 1065 01:17:40,239 --> 01:17:41,782 من دکتر رو میارم 1066 01:18:27,786 --> 01:18:29,872 اصلا فکر نمی‌کردم دوباره زمستون رو ببینم 1067 01:18:29,955 --> 01:18:32,791 چه برسه به اولین برف 1068 01:18:32,875 --> 01:18:34,668 ولی الان ممکن شده 1069 01:18:35,252 --> 01:18:36,252 البته 1070 01:18:37,213 --> 01:18:40,716 و اگه رنگش تا اون موقع باقی بمونه اتفاق میوفته 1071 01:18:42,676 --> 01:18:43,677 چی اتفاق میوفته؟ 1072 01:18:44,678 --> 01:18:45,763 عشق اولم 1073 01:19:01,362 --> 01:19:03,113 باید تا الان به هوش اومده باشه 1074 01:20:01,171 --> 01:20:02,214 داره برف میاد 1075 01:20:16,687 --> 01:20:17,855 این اولین برفه؟ 1076 01:20:49,970 --> 01:20:50,971 چمه؟ 1077 01:20:52,473 --> 01:20:53,474 چی؟ 1078 01:21:05,361 --> 01:21:06,737 خیلی درد داره 1079 01:21:51,490 --> 01:21:55,494 تو قبلا راجع‌به روزهایی که توی دانشکده‌ی حقوق بودی، برام می‌گفتی 1080 01:21:57,871 --> 01:21:58,914 آره؟ 1081 01:21:58,997 --> 01:22:01,333 همیشه پز خاطرات خوبت رو می‌دادی 1082 01:22:02,000 --> 01:22:03,001 خب؟ 1083 01:22:03,961 --> 01:22:06,588 رازت چی بود که انقدر خوب حفظ می‌کردی؟ 1084 01:22:08,257 --> 01:22:09,383 مطمئن نیستم 1085 01:22:10,050 --> 01:22:11,844 ...می‌تونستم خیلی راحت هر چی که 1086 01:22:12,845 --> 01:22:15,180 بهش نگاه می‌کردم رو حفظ کنم 1087 01:22:16,014 --> 01:22:17,141 جدی می‌گم 1088 01:22:18,392 --> 01:22:21,061 صفحه‌ها رو بعد از اینکه حفظ می‌کردی قورت می‌دادی؟ 1089 01:22:22,980 --> 01:22:23,980 بز نیستم که 1090 01:22:25,399 --> 01:22:26,400 ...خب 1091 01:22:27,276 --> 01:22:28,902 من نمی‌تونستم همه‌چی رو حفظ کنم 1092 01:22:29,903 --> 01:22:31,655 ...واسه همین هی قسمتای مهم رو 1093 01:22:32,239 --> 01:22:34,950 زیر لب تکرار می‌کردم 1094 01:22:35,033 --> 01:22:36,243 ...بعدش می‌تونستم صدای خودم رو 1095 01:22:37,286 --> 01:22:38,662 توی امتحان به یاد بیارم 1096 01:22:38,745 --> 01:22:40,205 ناخودآگاهم یادش میومد 1097 01:22:43,292 --> 01:22:44,293 چرا می‌پرسی؟ 1098 01:22:46,336 --> 01:22:47,336 همینجوری 1099 01:22:51,216 --> 01:22:52,217 بگیر بخواب 1100 01:23:13,907 --> 01:23:16,034 چک علائم حیاتی. همه چی خوبه 1101 01:23:16,660 --> 01:23:20,372 حواستون به وسایل باشه این بیمار بسیار کیس حساسیه 1102 01:23:21,873 --> 01:23:25,335 بیهوشی فورا اثر میکنه 1103 01:23:25,419 --> 01:23:28,755 لطفا به آرومی از 1 تا 10 بشمرید 1104 01:23:33,634 --> 01:23:34,760 بک هیون‌وو 1105 01:23:37,387 --> 01:23:38,722 بک هیون‌وو 1106 01:23:40,349 --> 01:23:41,642 بک هیون‌وو 1107 01:23:45,437 --> 01:23:46,438 بک هیون‌وو 1108 01:23:48,815 --> 01:23:50,234 بک هیون‌وو 1109 01:23:50,317 --> 01:23:52,361 این اسم رو فراموش نکن 1110 01:23:55,864 --> 01:23:57,032 بک هیون‌وو 1111 01:24:01,245 --> 01:24:02,538 بک هیون‌وو 1112 01:24:04,331 --> 01:24:05,541 بک هیون‌وو 1113 01:24:14,299 --> 01:24:17,135 ::::::::: آيـــ(ملکه‌ی اشک‌ها)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 1114 01:24:47,708 --> 01:24:49,209 من خیلی نگران بودم ::::@AirenTeam:::: 1115 01:24:49,918 --> 01:24:52,421 می‌خوام ازت محافظت کنم ::::@AirenTeam:::: 1116 01:24:53,297 --> 01:24:55,716 حتما زندگی تنهایی داشتم ::::@AirenTeam:::: 1117 01:24:55,799 --> 01:24:58,260 اونا هه‌این رو تا آلمان تعقیب کردن و منو در جریان قرار دادن ::::@AirenTeam:::: 1118 01:24:58,343 --> 01:25:00,721 لطفا دوربین اتوبوسی که زمان قتل اون اطراف بوده چک کنین ::::@AirenTeam:::: 1119 01:25:00,804 --> 01:25:02,598 !دقیقا- هر جوری شده می‌رم بیرون ::::@AirenTeam::::- 1120 01:25:02,681 --> 01:25:03,849 !بذار داهه بره ::::@AirenTeam:::: 1121 01:25:04,474 --> 01:25:07,811 این ثابت می‌کنه که یون اون‌سونگ و زیردستاش یه فساد مالی دو تریلیونی انجام دادن ::::@AirenTeam:::: 1122 01:25:07,894 --> 01:25:10,355 قلبم داره تند می‌زنه ::::@AirenTeam:::: 1123 01:25:10,480 --> 01:25:11,982 ...اون کسیه که من ::::@AirenTeam:::: 1124 01:25:12,065 --> 01:25:14,026 می‌خوام به یاد بیارم- !هه‌این- ::::@AirenTeam:::: 1125 01:25:14,109 --> 01:25:15,152 دوباره همدیگه رو می‌بینیم ::::@AirenTeam:::: 1126 01:25:15,235 --> 01:25:17,779 چون من ناامید نمی‌شم و پیشت می‌مونم ::::@AirenTeam::::