::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
:::::::::آیـــ(اقامــت در هـانیـانـگ)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::
شخصیت ها و اتفاقات در این سریال تخیلی هستن
فیلمبرداری از بازیگران کودک و حیوانات مطابق با مقررات فیلمبرداری است
:::::::::آیـــ(قسمت 10)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::
اطلاعیه: در سن 8 سالگی ناپدید شد، در حال) (حاضر حدود 20 سال دارد، پاداش 100 یانگ
اگه اینطوره، کلید طلایی هونگ دوک‌سو چیه؟
ارثیه که پدر مرحومم بهم داده
این تنها چیزیه که اون توی این دنیا پشت سر گذاشته
می‌تونم بررسی کنم و بفهمم
،هونگ دوک‌سو
تابستان امسال با من به کاخ تابستانی میای؟
کاخ تابستانی؟
منظورم اینکه
دوست دارم یه روزی با تو به کاخ تابستانی برم
هونگ دوک‌سو، با من میای؟
...هونگ دوک‌سو
زن بود؟
!دوک‌سو
گوشیل، بیا، بیا
اونها کین؟
خوب اینها همکلاسی‌های من هستن
همکلاسی‌های یونگ‌چونرو من
چئون جون هوا- سلام-
لی اون هو
لطفا صدام کنین گوشیل
خدای من، اونها بهترین مردهای چوسان هستن
آخه ببین چقدر خوشگلن
...ایشون
نامزد منه
ها؟
چی؟- چی؟-
گفتم نامزدمه
نامزد داشتی؟
تو، هونگ دوک‌سو؟
خیلی وقت پیش قول داده بودیم
اگه وارد مهمانسرای یونگ‌چونرو بشم، ازدواج می‌کنیم
...بله، من
نامزد هونگ دوک‌سو هستم، بله
اوه، درسته! پس، شما دوست‌های دوک‌سو هستین
مادر سالمه؟
بله، دوک‌سو
مادر توی گومک‌دونگه
دوک‌سو! دلم برات خیلی تنگ شده بود
می‌دونی امشب یه شب پرشور داریم
خدایا لازم نیست جار بزنی که
بدو بریم دیگه
باشه
متاسفم، من دیگه الان میرم
ببخشید
آیگو، باشه
منم منتظر بودم
خوش مشتاقم دل تو دلم نیست
هونگ دوک‌سو، گیر اُفتادی؟
منظورت چیه؟ نه بابا
چی؟ پس اون خوشگلا کیا بودن؟
امکان نداره که گیر بیفتم
چرا اینجوری بودن؟
اگه تو رو از اینجا بیرون کنن چی؟
خدایا نه
به هر حال تو منو نجات دادی، گوشیل من
بخاطر همینه که ما سال‌ها همو می‌شناسیم؟
تو خیلی سریعی، جانگ گو‌شیل
هونگ دوک، چرا موضوع رو عوض می‌کنی؟
نه بابا، ولی کن بیا بریم
چرا اون موقع، بینتون حس عجیبی بود؟
چرا خوش تیپ‌ترین مردها بودن
و چرا وسط چوسان باهم میرید اینور اونور؟
نه من، بلکه تو، هونگ دوک؟
دست از احمق بودن بردار و ولم کن، بیا
تو فقط یه باکره رو به یه زن متاهل تبدیل کردی
حداقل یه توضیح به من بدهکاری
خیلی وقت بود که مردهای خوش تیپ ندیده بودم
جانگ گوشیل، منظورت چیه؟
بهم التماس می‌کردی که با تو ازدواج کنم
ولم کن بابا
منتظر من باش
!عجله کن
دستت رو بده بهم
بله شوهر جونم
دلم برای مادر تنگ شده
عجله کنیم
خوشحالم که دوباره شما رو می‌بینم
این غرامت برای هونگ دوک‌سوعه
شما دعوتمون کردی؟
من کاری با شما ندارم
هنوز برای رفتن هونگ دوک‌سو دیر نیست
به همین دلیل پول رو گذاشتی؟
حالا چه میخواستم چه نه؟
شما باید فوراً از یونگ‌چونرو دور بشید
...درباره
درباره چی حرف می‌زنی؟
داری چی کار می‌کنی؟
من منتظر خواهم بود
ببخشید؟- چرا منتظر مادرم می‌مونی؟-
دیگه میرم
دوک‌سو- اوه، راستی-
من یه قرار ملاقات توی دوهوا جون گذاشتم
خدای من، دوهواجون؟
جایی که هر کسی می‌تونه پارک چون هی، بزرگترین زیبایی چوسان بشه؟
بله، دوهواجون
من اونجا قرار گذاشتم
برو با مادر، من بعدا میام پیشتون
آره مادر بیا بریم
آره مادر برو
بیا بریم
دست‌هات خیلی نرمه
سریع بخور
هونگ دوک‌سو نامزد داشت
چقدر شوکه کننده
می‌دونم
خیلی شوکه شدم
چئون جون هوا، مگه نگفتی عاشق یه زن هستی؟
آره، چی؟
درسته، آره
اون اعتراف عاشقانه یکم قبل- تمرین بود-
می‌خواستم بررسی کنم که اعتراف عاشقانه‌ای که توصیه کردی به خوبی جواب میده یا نه
پس، من با هونگ دوک‌سو تمرین کردم
تمرین؟- هر چی بیشتر تمرین کنم، احتمال موفقیتم بیشتر میشه-
درسته منطقیه
خانواده‌ات اصرار نمی‌کنن که ازدواج کنی؟
،در مورد من
مسائل به زودی توسط بزرگترها تصمیم گیری میشه
خدایا من برات متاسفم
پدر منم با هر کاری که انجام میدم خیلی مخالفه
من حداقل می‌خوام آزادانه خواستگاری کنم
پس به ازدواج با زنی که دوستش داری فکر می‌کنی؟
اگه بتونم دوست دارم
،چئون جون هوا
اگه به کمک من نیاز داشتی بهم خبر بده
من تموم تلاشم رو برای کمک بهت می‌کنم
ممنون لی اون هو
اگه اینجوری همدیگه رو ندیده بودیم، من و تو
دوستان خوبی می‌شدیم
ما مگه دوست نیستیم؟
من تنها کسی هستم که صادق بودم؟
حق با توعه
ما دوست هستیم
ما مردیما، دستتو نذار روی شونه‌ام
اون سفیری از سلسله چینگ هست
سفیر برای جشن تولد شاهزاده سون یانگ اومدن
بدون اینکه به من بگه اون رو برای شاهزاده سون یانگ دعوت کرده؟
بنوش
همسر عزیزم
این دارو رو برای من بسته بندی کن
این چیزهای گرون قیمت رو به کی میخوای بدی؟
یه سفیر از سلسله چینگ اومده
برای اعلام کردن ولیعهدی اومده؟
یه چیزی عجیبه
شاهزاده مو یونگ هم یه جایی ناپدید شده
باید هدیه رو بهونه کنم و به یونگ‌چونرو برم
یونگ‌چونرو؟- بله-
داروها رو برای من بسته بندی کن
مشروب سفیدی که اخیراً گرفتیم رو یادته؟ اون رو هم جمع کن
پس منم بیام؟
(موی هامو)
این روزها مثل برگ‌های خشک می‌ریزه
شما درخت بزرگ یونگ‌چونرو هستین
برای همین شما برگ‌های خشک زیادی می‌ریزید
آخه که چی اگه من درخت بزرگ یونگ‌چونرو باشم؟
موهام همش داره می‌ریزه
بذارید یه نگاهی بندازم
اصلا نگران نباشین
من شما رو خوش تیپ و زیبا جلوه میدم، ارباب
بذارید ببینم
یه جین و نیم مو رو کوتاه کن
به طول یک جا و پنج چی خواهد بود
قهوه‌ای تیره، شماره دو برای رنگ
لطفا یه لحظه صبر کنین
فقط خودت می‌فهمی ریزش مو چطوره
مزه عسل میده مادر
عسل و یولمو ئه [آجیل پودر شده بو داده]
ایگو، چیکار داریم می‌کنیم؟
مردم خودشون رو می‌کشن تا این رو بخورن، اما ما روی صورتمون گذاشتیم
از اونجایی که رایگانه اشکالی نداره
فقط لذت ببر مادر
حالا فهمیدم چرا صورت خانم‌ها اینقدر براقه
شگفت‌انگیز به نظر می‌رسه- درسته-
واقعا شبیه موهای خودمه
این منم، این منم
!درخت بزرگ یونگ‌چونرو، درخت بزرگ
این فوق‌العاده‌ست
متشکرم
ادامه بده
خانم من، شما بدون قرار قبلی اومدین
جایی برای من داری، درسته؟
موضوع اینه که- خدایا-
دوهواجون دیگه مثل قبل نیست
انواع آدم‌های تصادفی الان اینجا میان
دیگه احساس باکلاس بودن نمیده
هونگ دوک‌سو، با من میای؟
...هونگ دوک‌سو
زن بود؟
امکان نداره
این نمی‌تونه باشه
راهی نیست که گیر افتاده باشم
!آخ قلبم ریخت
اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم یه چیزی بپرسم
اول ول کن
چیه؟
،احیانا
...تو
هیچ دختری دور و برت نداری؟
نه
ندارم
فقط من و مامانمم، چرا؟
یه زنی رو دیدم که شبیه تو بود
...خب، اینجوریه که
مهمان‌دار هونگ دوک‌سو
بله، رئیس چئون
خب، مادرت نرسیده؟
بله، الان توی دوهاجونه
می‌خوام شخصا باهاشون ملاقات کنم
ولی دیر رسیدم
چی باعث شد بیایی اینجا؟
هیچی
الان میرم مادرم رو ببینم
باشه، فردا میام به ملاقاتشون
بله
دنبال کی می‌گردی؟
شنیدم دنبال یه زن می‌گردی
می‌خوای به‌خاطرت دنبالش بگردم؟
به شما ربطی نداره
به سن ازدواج رسیدین
الان باید توجه‌تون به زنی جلب شده باشه
باید سریع بفهمی سفیر دودمان چینگ کجا می‌مونه
سریع باش- چشم قربان-
!لی اون هو- ...بس کن-
چرا این موقع با وزیر دفاع قایم موشک بازی می‌کنی؟
به تو ربطی نداره
نکبت، نمی‌تونی به خاطر اینکه نجاتت دارم ازم مچکر باشی؟
دستت درد نکنه
ولی خودم می‌تونستم خیلی آسون دست یه سرش کنم
به‌هر حال، این چیز‌ها رو تجربه کردن بامزه‌ست
ازم دور باش
هی، ممکنه گیر بیافتی
وایسا
اعلیجناب
تو
تو همون کثافتی
!لطفا من رو عفو کنین
...می‌تونم ببخشمت
اگه بهم گوش بدی
راه رو نشون بده
بدش به من
در رو باز کن
به سلامتی- به سلامتی-
الکل خوب
شراب سفید، شراب سفید
چک کردین؟
باید یه راه دیگه پیدا کنم
اطلاعیه: در سن 8 سالگی ناپدید شد، در حال) (حاضر حدود 20 سال دارد، پاداش 100 یانگ
این میگه "کیم دو پال" اطلاعاتی دربارش پیدا کنین
باید خودم شخصا باهاش ملاقات کنم
بله، دستورتون رو اجرا می‌کنم
دوک‌سوی من
...باهوش‌ترین فرد هانینگه‌، ولی
هی، اگه مستی خوب و آروم بخواب، جانگ گوشیل
هونگ دوک‌سو
تو راجع‌به عشق چی می‌دونی؟ هاا؟
قلبت تند تند می‌زنه
راجع‌به عشق شگفت‌انگیز چی می‌دونی؟
از الان به بعد باید به عنوان یه زن زندگی کنی
زندگی کوتاهه
گوشیل
...تند تند تپیدن قلب
...و اون احساس قلقلکی
عشقه؟
...ولی می‌دونی
...الان نباید
عاشق کسی بشم
صحبتت با هونگ دوک‌سو خوب پیش رفت؟- ها؟-
آره
گفتی قراره ببینیش
کاملا افتضاح بود
چی؟
چرا افتضاح بود؟
اعتراف عشقی اصلا آسون نیست
بهش گفتی دوسش داری؟
آره
لی اون هو یه روش بهم یاد داد که روی زن‌های زیادی کار می‌کرده
خب این روش درستی نیست
چی؟ چه روشی؟
اول باید بهش می‌گفتی که می‌دونی زنه
به خاطر شرایطش به عنوان یه مرد زندگی می‌کنه
اگه یهویی بهش بگی دوسش داری، قبول نمی‌کنه
خب یعنی الان رد نشدم؟
درسته
گو سورا، تاحالا به کسی اعتراف کردی؟
از لی اون هو یاد گرفتم ولی به روش جدیدتری نیاز دارم
همینش‌ غلطه
روشی برای عشق؟
خب پس باید چه کار کنم؟ ها؟
چه کار کنم؟- این روزا دنیا داره به سمت دیونه‌گی میره-
بهم بگو چه طوری
دوستان، صبحتون بخیر
بیا اینم یه روش دیگه
خوش به حال شما دوتا
دیشب هونگ دوک‌سو توی گیومک‌دانگ خوابید؟
نمی‌دونم
هم‌اتاقیته، چه‌طور نمی‌دونی؟
از اونجایی که نامزدش اومده، باید خوشحال باشن
شبی پر فسق‌و فجور قبل از عروسی؟
این کشور چه مرگش شده؟
متاسفم، یه چیز بدی رو به شخصی معصوم گفتم
معصوم؟
!اوهووو
بهم بگو بهترین
ببر؟
دقیقا چه مرگتونه؟
گو سورا، باید کمکم کنی
برو بابا
یه ذره دیر کردم
رسیدی
خوب خوابیدی؟
!آره- آره، خوبه-
مهمان دار‌های جدید دیر کردن؟
چه مسخره
باعث بی‌آبرویی مهمان‌دار های یونگ‌چونرو‌ان
از گیوموک ‌دانگ اومدی؟
آره، دیشب با گو سول یکم نوشیدیم
آها
نامزد مشهورت؟
این کشور چه مرگش شده؟
تو چه طور نامزد داری، هونگ دوک‌سو؟
بسه دیگه
مرد واقعی، هونگ دوک‌سو
یه چیزی برای جشن گرفتنه
آره، آره آره؟
معلومه، باید جشن بگیریم
مرد واقعی، هونگ دوک‌سو
خیلی خستم، چون تاحالا اینقدر کار رو با هم نکرده بودم
اوو، اینجوریه؟
باید خیلی خسته باشی
گفتم، بسه
(ماموریتهای روزانه)
کیم مویونگ هو، مین سوک سام، و مین دو شیک برین چین‌یونگ‌ره
هونگ دوک‌سو، لی اون هو، گو سورا و چئون جون هوا توی جونگ‌جودانگ ماموریت دارین
همین الانشم مهمون‌ توی گیوم‌کدانگ‌ صبحانه رو سه بار کنسل کردن
خب، همین الان برین
بله
!این درست نیست
یه سوپ دیگه ‌هم آوردیم
دوک‌سو کجاست؟
همین الانشم رفته سر کارش
آیگووو، چقدر دیشب نوشیدین؟
یه کاسه از سوپ‌هات الان سر حالم میاره
آره، قبل از اینکه برم باید به دوک‌سو یه کاسه سوپ داغ بدم
برامون پز، لطفا؟
کجا دیدمش؟
خیلی آشنا میزد
چی میگی؟
وایسا
بذار فکر کنم
کی بود؟
باید برم به کاخ، لباسم رو بیار
چرا میری؟
به خاطر مراسم اعلامیه شاهزاده سون یانگ
فکر کردی من با پادشاه سر شوخی دارم؟
اونا سفیرهای سلسله چین رو سرگرم کردن
دیگه نمی‌تون از شاهزاده
مویونگ به عنوان بهانه استفاده کنن
!شاهزاده مویونگ
!شاهزاده مویونگ بود
خدیاا، چقدر بهتر شدم
بالاخره یادم اومد
خدایا، واقعا
چی شاهزاده مویونگه؟
حدس بزن کی رو دیروز توی یونگ‌چونرو دیدم
شاهزاده مویونگ اونجا بود
چی؟- ...ولی-
چرا لباس کار یونگ‌‌چونرو رو پوشیده بود؟
خدایا، برای همین یادم نمیومد
البته
این پدرصگا
یه لحظه ببخشید
خدایا! ترسوندیم
...چه مرگته
بوش فوق‌العاده‌ست
رازت چیه؟
فقط می‌جوشونمش دیگه، چی چیه؟
اگه موادش رو داشته باشم برای همه می‌پزم
خدایا، دونگچیمی‌ رو فراموش کردم [آب کیمچی تربچه]
آیگوو، آیگوو
مامان، کجا میری؟ راه رو بلد نیستی
...وااو، این
خدایا، جداا
سوپ گوشت یا سوپ صدف نمی‌خواد
می‌دونم خارجیه، ولی من چه کار باید بکنم؟
میتونم بوی شیریگی رو بشنوم [سبزی تربچه خشک]
یه طعم عمیقی داره
!خدایاا، ترسوندیم- !چه مرگته-
هیونگ‌نیم این چیه؟
...خب، یه خانمه‌ایی
چی؟
این چیه؟
...این منو یاد
مادرم توی سلسله چین میندازه
خوشمزه‌ست
کی سوپ بچه‌ام رو دزدیده؟
لعنت بهش
اینجوری نگام نکن
هی‌هیچی نمی‌دونم، این‌اینجوری نگام نکن
نباید اینجوری نگام کنی
!مامان
هی، دوک‌سو
این مادرته
سلام خوشوقتم، من چون جونهوا هستم
سلام خانم- شما حتما دوستای دوک‌سو هستین-
راستی شما چرا تو جئونگ جودانگین؟
راستش من یه کاسه سوپ درست کردم تا قبل از اینکه برم بهت بدم
ولی یک بی‌شعوری دزدیدش
این هیاهو برای چیه؟
هی، اون بود
کسی که سوپ رو دزدید
اونا صد پرس خواستن نه فقط یه پرس بیشتر؟
من نمی‌تونم انجامش بدم
آره تو اینجایی که استراحت کنی، نباید کار کنی
نکن
دوک‌سو
فقط همین یه بار کمکم کن
چرا همش بچه‌ی من رو صدا می‌زنی؟
اون فقط یه شخص معمولی که نیست، اون میزبان اصلیه
اون آدم مهمیه
♪ نسیم ملایمی تو آسمون صاف می وزه ♪
!تیم گوشت، در موقعیت
!تیم سبزیجات، در موقعیت
باشه، بزن بریم
♪ رویا‌های ما بزرگ و هیجان‌انگیزه ♪
♪ می‌تونیم به اون بالا‌ها برسیم ♪
♪ یه نفس عمیق بکش ♪
♪ اوه اوه اوه خورشید تابان ♪
♪ اوه اوه اوه داری می درخشی ♪
♪ سرم رو میارم بالا و بهت نزدیک میشم ♪
♪اوه اوه اوه ما احساس می‌کنیم ♪
♪ اوه اوه اوه این هیجان رو ♪
این عالیه
♪ بیا باهم هماهنگ راه بریم ♪
وای خب باید ازم کمک میخواستین، بفرمایین
وای تو خیلی به درد بخوری چون قدت بلنده
فکر کنم قوی هم هستم
مادر جون دست به هیچ کاری نزنین و به من دستور بدین
مرسی که دوستای خوبی با دوک‌سو هستین
این چه حرفیه
من دوست صیمیمی هونگ دوک‌سو تو یونگ‌چونرو‌ام
و به دوست صمیمی بودن باهاش ادامه میدم، فقط بهم اعتماد کنین
لوس نباش چئون جون هوا
وای لعنت بهش
اون به معنای واقعی کاسه رو لیس زده
چی داره میگه؟
"...اون گفت "لعنت بهش
گفت این سوپ خیلی خاصه
مادر جان
احساس شادابی می‌کنم
اون از وقتی که از خونه رفته خوب غذا نخورده
امروز خیلی از غذا لذت برد
سلیقه خوبی داره
همگی عالی بودین
از غذاتون لذت ببرین
شما سخت‌تر از همه کار کردین
حس خوردن غذای خونگی میده مادر جون
واقعا؟
هر موقع خواستین بیاین اینجا
شما دوستای دوک‌سو هستین، من همیشه بهتون غذا میدم
ای خدا اینقدر ناخونک نزن بهش و مثل آدم بخورش
!خدایا خدایا
وای خوبی تو؟
یکم آب بخور
خدای من، بگیر
وای ممنونم
مادر جون
شما هم باید بخوری
تمام روز رو سخت کار کردی
دیدن غذا خوردن شماها سیرم می‌کنه
از الان تا همیشه دوستای خوبی بمونین
نگران نباش مادر جون
آره، دوست تا روز قیامت
دوک‌سوی من
لطفا وقتی چیزی نیاز داره کمکش کنین
البته مادر جان
بهم اعتماد کن
کافیه، بخورین
ای بچه لوس
ای وای عزیزم
باید به مامان گوش بدی
عزیزم"؟"
چرا امروز همه اینقدر دوستانه شدن؟
غذات رو بخور
بخور بخور
ایش این بچه لوس
اون بخاطر اعصابش همش اشتباه می‌کنه، لطفا درک کنین
متوجه‌ام
هی چجوری از وضع اعصابم با خبری؟
اینجوری به نظر میاد ولی در باطن خیلی آرومه
اون رو هم می‌دونم
من خیلی خوشحالم که دوک‌سو دوستی مثل تو داره
...اون یه غار اینجا ساخته
و داره جوری رفتار می‌کنه انگار پادشاهه
این فقط یه نقاشیه
برای تو هم یکی بفرستم؟
!چقدر بی شرمانه، خیلی بی شرمانه
این خیانته، خیانت
خیانت
تو با من انجامش دادی ندادی؟
الان داری گستاخانه رفتار می‌کنی؟
هیچ ترسی نداری؟ احمقی؟
خب چی امروز تو رو به اینجا کشونده؟
شاهزاده مویونگ تو یونگچونروئه، نه؟
من می‌دونستم
فکر می‌کردم می‌دونی
احیانا نمی‌دونستی؟- چی؟-
اینو داری وقتی میگی بعد ازینکه تمام مدت مخفیش کردی؟
چای خوبیه
لطفا کمی بنوشین
فکر می‌کنی من اینجام که چای بنوشم؟
برای اینکه از یه چای خوب لذت ببری باید صبر کنی که خوب دم بکشه
این برای همه چی صدق نمی‌کنه؟
!موضوع رو عوض نکن
شاهزاده مویونگ و بانو گیونگ می‌تونن مراسم عروسیشون رو تو یونگچونرو برگزار کنن
چی؟- این رو نمی‌خواستی؟-
اگه شاهزاده مویونگ رو وارد خانواده‌ات کنی
کسی دیگه بر خلاف میلت عمل نمی‌کنه
خانواده سلطنتی زیر سقف خونه تو خواهد بود
مراسم باشکوهی میشه، نگران نباش
این یه عروسی با خانواده سلطنتیه، نمی‌تونیم انجامش بدیم
این یه دستوره که باید بهش عمل کرد
من اول رضایت پادشاه رو می‌خوام
شما می‌تونین دستور خودتون رو صادر کنین عالیجناب
شمشیری که تو صحنه جرم پیدا شد
اون رو هنوز دارین نه؟
اعلیحضرت
خیلی سرم شلوغ بوده
لطفا من روو ببخشین
از اونجایی که نگران بیانیه مراسم تولد شاهزاده سون یانگ بودم
من نگرانی‌های شما رو متوجه نشدم
همش تقصیر منه
این مقدمه چینی طولانی ایندفعه برای چیه؟
شاهزاده مویونگ تو سن ازدواجن
عروسی سلطنتی باید سریع برگزار بشه
خانواده سلطنتی مستحکم خواهد شد
من دستور انتخاب رو وقتی که زمانش بشه میدم
...می‌تونین ولی
جوانان این روزها ترجیح میدن به روش غیرسنتی همدیگه رو ملاقات کنن
من خواهرزاده‌ام که به اونیونگ رفته رو میارم
مسائل ابتداییت درمورد کاخ سلطنتی چیه؟
خانواده سلطنتی قوانین سختی داره
بیارش داخل
اگه شاهزاده مویونگ متهم به قتل بشه
این موضوع خانواده سلطنتی رو از هم نمی پاشونه؟
قتل؟
مراقب حرف زدنت باش وزیر
من هم نمی‌دونم چیکار کنم
مدرک واضحه
ما یک راه حل پیدا خواهیم کرد
من در موقعیت‌هایی مثل این باید حواس مردم رو پرت کنیم اعلیحضرت
...پس راه حل تو
اینکه شاهزاده مویونگ ازدواج کنه؟
اگه عضوی از خانواده من بشن
چطور می‌تونم کاری درموردش نکنم؟
...من
...راه حل رو
یه جوری پیدا می‌کنم
وزیر
اگه شما اجازه بدین
...من
نامزدی رو برنامه‌ریزی می‌کنم
یونگ‌چونرو مسئول عروسی خواهد بود
اومدین
برنامه داشتی فردی رو که پوستر رو اینجا چسبونده ببینی؟
بله، بریم
رئیس مهمانخانه
هونگ جه اون رو پیدا کردین؟
شما چرا- پرسیدم که محل زندگیش رو پیدا کردین؟-
ارباب چئون مجبورتون کرد که اون پوستر رو بچسبونین؟
هونگ جه اون کجاست؟
نمی‌خواین بدونین کلید طلایی کجاست؟
دوازده سال پیش چه اتفاقی اُفتاد؟
لطفا بهم بگین
بخاطر مردی که داشت دنبال کلید طلایی می‌گشت
یک خانواده نابود شد
منظورتون خانواده هونگ مین شیکه؟
چی درمورد کلید طلایی اینقدر مهمه؟ چرا یک خانواده رو نابود کرد؟
شما هم دارین دنبالش می‌گردین
جواب بدین
شما همون تصمیم رو می‌گیرین تا
کلید طلایی رو به دست بیارین؟
هر چقدر مهم باشه با جون یک شخص قابل مقایسه نیست
من دارم دنبالش می‌گردم تا همه چیز رو درست کنم
همه چیز رو درست کنین؟
فکر می‌کنین اعلیحضرت هم همین فکر رو می‌کنن
شاهزاده مویونگ؟
کی فهمیدین؟
من رو ببخشین
من جرأت کردم که شما رو تست کنم سرورم
منظورت چیه؟ تستم کردی؟
نقاشی کلید طلایی
من کسی‌ام که اون رو به کاخ فرستاد
دلیلت چی بود؟
من یک شخص مهم دارم که باید ازش مراقبت کنم
آیا سرگذشتی با اون خانواده داری؟
پرونده کلید طلایی دوازده سال پیش رو نگاهی بندازین
اون اولویت داره
من آوردمت اینجا تا ازت پذیرایی کنم
ولی تو همش کار کردی
من هر کاری انجام بدم تا وقتی که با تو هستم، خوشحالم
منم همین‌طور
راستی
‌...مادر
بله؟
مثل قبل بهم بگو که اشکالی نداره
می‌دونی، وقتی بچه بودم و با گریه از خواب بیدار می‌شدم
"عادت داشتی بهم بگی "اشکالی نداره، اشکالی نداره
مادر
همه چیز درست میشه
زیاد نگران نباش
دخترت، هونگ دوک‌سو مطمئن میشه که همه چیز درست بشه
بسیارخب
اشکال نداره
اشکالی نداره
بهم رحم کنین
...بهم رحم کنین بهم
!دختر هونگ مین‌شیک، هونگ جه‌اون رو پیدا کن
عزیزم عزیزم
اشکالی نداره، اشکالی نداره
من ازت محافظت می‌کنم
اشکالی نداره
!گرفتیمش
دیشب یه اتفاقی اُفتاده
دقیقا چه اتفاقی اُفتاده؟
شنیدم خانواده هونگ سلاخی شدن
سلاخی شدن؟
مقصر کی بوده؟
از کجا بدونم؟
اونا ماسک رو صورتشون داشتن، کسی اون‌ها رو ندیده
چقدر ترسناک- می‌دونم-
کسی که زنده میمونه باید ادامه بده
اشکالی نداره، اشکالی نداره
اشکالی نداره
آره
همه چیز درست میشه
اشکالی نداره، اشکالی نداره
برای رفتن هونگ دو‌ک‌سو دیر نشده
باید هرچه سریع‌تر از یونگ‌چونرو دور بشی
من منتظر می‌مونم
مادر، اجازه بده ما یکبار دیگه بعدا به دوهواجئون بریم، باشه؟
یولمو رو دوست نداشتی؟
مادر کجا داری میری؟
بایستید
مادرت امروز اینجارو ترک می‌کنه؟
بله، ممنون از دعوتتون
شنیدم که دیروز سخت برای درست کردن صدتا کاسه سوپ کار کرده
چطور باید جبران کنم؟
ده نیانگ برای هر کاسه سوپ لطفا
نمی‌دونستم سوپ اینقدر گرونه
سوپ عادی ارزشش پنج جئونه
ولی سوپ یونگ‌چونرو باید فرق داشته باشه
تو قیمتش رو انتخاب کردی چون قرار نیست دیگه سوپی بفروشی؟
هرچقدر گرون‌تر باشه، بیشتر می‌خوایش
مخصوصا تو یونگ‌چونرو
چه گستاخ
...چیزی که سعی داشتی بهم بگی
می‌تونی الان بهم بگی که چه کسی دنبال دوک‌سوعه؟
من یک اسب در دروازه‌ی پشتی آماده کردم
لطفا هونگ دوک‌سو رو هرچه زودتر بیار اونجا
...اگه دست دست کنی هونگ دوک‌سو
جه‌اون می‌میره
!دوک‌سو
...دوک‌سو
شما مادر هونگ دوک‌سو هستین؟
باید زودتر خدمتتون می‌رسیدم
بلاخره تونستم ملاقاتتون کنم
من صاحب یونگ‌چونرو هستم
!گرفتیمش
نمی‌تونی وارد بشی
دختره رو پیدا کردی؟
لطفا منو ببخش
صبر کنید، حالتون بده؟
نه
خودتون رو زیاد خسته نکنید
یونگ‌چونرو به مهارت آشپزی شما خیلی بدهکاره
بله
حیف که امروز اینجارو ترک می‌کنین
دوباره می‌بینمتون
!گوشیل
!گوشیل! گوشیل
مادر، چیشده؟
چه اتفاقی اُفتاده؟
برو دوک‌سو رو پیدا کن! سریع
دوک‌سو چی شده؟
!خودشه! خودشه
!بدو بدو برو
باشه باشه مادر- ...دوک‌سو-
بهت گفتم برو دنبال دوک‌سو چرا برگشتی
چرا اینقدر عجله دارین؟
اتفاق مهمی اُفتاده؟
نه
...چه چیزی شما رو کشونده اینجا؟ چرا
نتونستم یچیزی رو یکم قبل‌تر بهتون بگم
چی؟
...تو
پسرت رو خوب بزرگ کردی
هرچه بیشتر می‌بینمش، بیشتر به استعدادش پی می‌برم
لطف دارید
یه چیز خیلی بزرگ به دست آوردی
تو اونو نجات دادی
تو خیلی سختی پشت سر گذاشتی، درسته؟
تو یه دختر رو به عنوان پسر بزرگ کردی
نیمه‌ی دیگه‌ی کلید طلایی
هونگ دوک‌سو اونو داره؟
تو بودی مگه نه؟
دوازده سال پیش، اون شب
تو هونگ‌ جه‌اون رو پنهان کردی و نجاتش دادی
جرعت نکن حتی دستت به بچم بخوره
می‌دونی بخاطر تو چقدر دستم به خون آلود شده؟
!خدا تو رو مجازات می‌کنه
مجازات؟
من خودم خدام
!دوک‌سو
!دوک‌سو! دوک‌سو
چیه؟
چون گفتی مهمه سریع اومدم
یکم قبل با عجله داشت دنبال تو می‌گشت
مادر، خوابیدی؟
واقعا
مادر
مادر بیدار شو
مادر
مادر، چشماتو باز کن، مادر
دوک‌سو چی شده؟
گو‌ شیل، پزشک، بدو پزشک خبر کن
مادر، مادر چشماتو باز کن
خدای من مادر
مادر، منم دوک‌سو بیدار شو
مادر چیشده؟
...مادر
مادر
مادر هوشیار بمون
گوشیل رفته پزشک بیاره
دوک‌سو
بله
...اون عوضی
اون عوضی خودشه
کدوم عوضی؟ کی؟
کسی که اومده تو رو بکشه
همون استاد چئونه
چی؟- ...عجله کن-
و فرار کن
مادر
بیدار شو مادر
مادر
!مادر
!مادر! مادر! مادر
!مادر چیکار می‌کنی؟
مادر چشماتو باز کن
چیکار می‌کنی مادر؟
!مادر
تونستی مادرت رو به خوبی بدرقه کنی؟
حتما بخاطر مراسم یاد بود خسته‌ای، باید یکم بیشتر استراحت می‌کردی
اشکالی نداره
واقعا باعث تاسفه
اون خیلی سالم و سرحال بود، خیلی یهویی رفت
می‌خوام انتقام بگیرم
انتقام؟
...مادر من
به قتل رسیده
قتل؟
توسط کی؟
دوازده سال پیش یکی به پدر من چاقو زد
و همینطور مادری که من رو بزرگ کرده بود
یک نفر به پدر تو چاقو زده؟
...تو چیکار- سول مه هوا-
اون رئیس مهمانخونه سول مه هوا بود
اگه اینطوره
پدر تو
...هونگ
مین‌ شیک بوده
اون پدر منو بود
...تو
...آره من
هونگ‌ جه‌اون هستم
:::::::::آیـــ(اقامــت در هـانیـانـگ)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::
♪ رودخانه‌ای که در سکوت در جریان است ♪
من انتقامش رو میگیرم ::::@AirenTeam::::
من دست و پای شما میشم استاد چئون ::::@AirenTeam::::
شنیدم تو یونگ‌چونرو عروسی سلطنتی برگذار میشه ::::@AirenTeam::::
پس چیزی که می‌خوام رو می‌گیرم ::::@AirenTeam::::
این انتقام توجه همه رو به خودش جلب می‌کنه ::::@AirenTeam::::
هونگ جه‌اون، هرچی بیشتر توجه میکنم، میفهمم بیشتر شبیه منی ::::@AirenTeam::::
رئیس مهمانخونه شما اومدین ::::@AirenTeam::::
می‌خوای به بی‌توجهی کردن ادامه بدید؟ ::::@AirenTeam::::
چرا اینکه هونگ دوک‌سو دختر هونگ‌ مین‌شیک بوده رو پنهان کردی؟ ::::@AirenTeam::::
وزیر دفاع می‌خواست ازدواج تو رو برنامه‌ریزی کنه ::::@AirenTeam::::
بذار ازدواجم رو برنامه‌ریزی کنه ::::@AirenTeam::::
وزیر دفاع مثل کفتاره ::::@AirenTeam::::
اگه شاهزاده مو یونگ و ...وزیر دفاع مبازره کنن ::::@AirenTeam::::
همه چیز درباره‌ی عروسی من باید عالی باشه ::::@AirenTeam::::
و بهم دیگه آسیب بزنن اینطوری حتی بهتر هم میشه ::::@AirenTeam::::
مشکلت چیه؟- می‌خواستی منو ببینی؟- ::::@AirenTeam::::
چی فکر می‌کنی؟ ::::@AirenTeam::::
بجاش پشت من وایستا ::::@AirenTeam::::
به من گوش کن، کلی کار برای انجام دادن داریم ::::@AirenTeam::::
...انتقام من ::::@AirenTeam::::
از الان شروع میشه ::::@AirenTeam::::
:::::::::آیـــ(اقامــت در هـانیـانـگ)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::