::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(سی و هفت ساعت پیش)
هیون سو چطوره؟
هیچی یادش نمیاد
مطمئنی؟
نه خیلی مطمئن نیستم
...اگه اون اتفاق رو یادش نمیاد
امیدوارم همه خاطرات بدش هم یادش رفته باشه
فکر نکنم اینو بخواد
...اگه همه خاطرات گذشته‌اش یادش رفته باشه
احتمالا میتونه هیولا باشه
جی سو
یه درخواستی ازت دارم
چی؟
فکر نکنم بیشتر از این بتونم باهاتون بمونم
...و وقتی اینطوری شد، ازت می‌خوام که
از اینجا محافظت کنی
.‌‌..مواظب اون یو و
و همه باشی
::::::::: آیـــ( خانــــه‌ی امـــن 2 )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ( قسمت 2 )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بپیچ چپ
(آپارتمان‌های خونه سبز)
!لعنتی چرا باید برگردیم اینجا؟
!مسخره‌اس عقلت رو از دست دادی؟
سعی داری اینجا چیکار کنی؟ بیا فقط برگردیم
کجا؟
چی؟
خودت دیدی
اونجا به نظرت امن بود؟
اصلا همچین چیزی به اسم پناهگاه هست؟
اگه هست، چرا پس بهمون نمیگی کجاس؟
چون که نمیدونم خطر داشته باشین یا نه
هر کسی اون بیرون می‌تونه آلوده شده باشه
اینجوری نیست که نسبت به هیولا شدن ایمن باشی
...هیچوقت نمیدونی کی، کجا یا چطوری یکی
میتونه هیولا شه
پنچره
نمی‌تونیم جلوتر بریم
اینجا منتظرم باش خیلی طول نمیدم
الان برمی‌گردم
...ممکنه دیگه اون
لی اون هیوکی که یادته نباشه
اشتباه میکنی
...بهم قول داد که برمی‌گرده
گفت هرطورشده باشه برمی‌گرده
،پس تا وقتی که با دو تا چشمای خودم ندیدم ...تا اون موقع
هیچ‌چیز و هیشکی رو باور نمی‌کنم
!وای، لعنتی لعنت بهش
خوب بهش فکر کنین
این کارتون اشتباهه
تهدیده؟
هیچی واسه از دست دادن ندارم
من اونیم که تفنگ داره
کثافت بهت
(خانه سبز)
(انجیل)
(قوانین بقای خانه سبز مبتلایان رو قرنطینه کنین)
(بازمانده‌ها، تبدیل، مرگ)
(تبدیل: لی اون هیوک)
برمیگردم
نگرانم نباش
صحیح و سالم برمیگردم
فقط بکششون
بدون اونا، ما فقط به عنوان بازمانده‌های بی گناه حساب میشیم
پس دوتاشون رو بکشیم و برگردیم
!به همین سادگی
عاقلانه انتخاب کن
واکسن نمی‌خوای؟
منظورت اینه که همچین واکسنی وجود داره؟
راست میگه اینجا میگه که دارن روی واکسن کار می‌کنن
هیون سو بردینش
یعنی الان میتونی واکسن درست کنی
به اندازه همه نیست
ولی کسی که یه سرباز رو نجات داده ممکنه بگیره
هی! هی! فکر کردی داری چیکار میکنی؟- !من اینجوری نمیمیریم-
!تفنگ رو بنداز
!بندازش
!عوضی
!منو ببین! بیا ، بخور
عوضی آشغال
بلند شو! بلند شو! لعنتی بلند شو خراب
بجنب
دنبالم بیا !بیا اینجا، هرزه آشغال
!لعنت بهت! لعنت بهت !کثافت هرزه
!بیا، بیا، هرزه
چه غلطی داری می‌کنی؟- فکر کنم باید اینو ببینین-
چیو ببینم؟ همشون سقط شدن
...اینا
جوخه کلاغن
هنوز گرمن
خیلی نگذشته
...به نظر میاد که
یه هیولا این اطرافه
ببندشون
برمی‌گردیم کمپ
حتی بازمانده ها؟
فکر میکنی این اسکولا شبیه بازمانده‌ها هستن؟
می‌خوام همشون رو بکشم ولی دارم جلوی خودم رو می‌گیرم
زنده میمونن اگه خوش شانس باشن
ولی اگه بمیرن، سرنوشتشونه، نه؟
کمکتون کردم میدونین اینو
لطفا منو ببر- !گمشو-
!التماست میکنم
!لطفا
!چیکار میکنی
!ببندشون و سوار شو زودی
چه گوهی داری میخوری؟
میخوای باهاشون سقط شی؟
گره راحت باز میشه
به محض اینکه رفتیم واسه قایم شدن یه جا باید پیدا کنین
آجوما؟
خانم ایم چش شده؟
فکر کنم هیولا شده
اون چیه؟
پشمام، دیگه از هیولاها حالم بهم می‌خوره
تو جهنم میبینمت، خراب
وای
چرا اینکارو کردین؟
فقط دارم کارمو می‌کنم
اون آدم بود
همینه
هیولا بود چون من میگم
و همینه
...هیولا، هیولا، هیولا، هیولا
هیولاس هیولاس
بجنب
آدم باشی که چی؟
برام مهمه؟
گروهبان
ما اینجا تو جنگیم
آدما باید این جنگ رو ببرن و ما تک به تکشون رو می‌کشیم
برو به جهنم !تو حقته بمیری
ولم کن ها؟ میخوای هممون رو بکشی؟
کلاغ یک،‌ یکی زخمی شده- اینجا، اینطرف، بجنبین-
تیم پزشکی میخوایم- سریع باشین-
!عجله کنین
وضعیت بیمار بحرانیه درخواست پشتیبانی فوری
طبقه سوم پاکه میریم طبقه چهارم
جوخه سه رو نجات بدین و خارج کنین فورا موقعیت رو ترک‌ کنین
!سمت ساعت شیش! هیولا
شلیک کنین! شلیک کنین
کلاغ چهار
هیولا پایینه، و چهارتا مجروح داریم، دو تا فوت شده
جوخه سوم تین ورودی رو خارج کنین
مجروحا رو بیارین
راکون، جوخه دوم رو میبینی؟
چیزی میبینی؟
ساختمون دیدم رو بسته
به هدف دید ندارم، قربان
بیا پایین
میریم محلشون
ما نمیایم، قربان
هی، نیروی دریایی، چیزاتون رو جمع کنین
ما بر می‌گردیم مقر
چه غلطی میکنی؟
اونا خیلی خسته شدن
زخمین، گشنه‌ان و نخوابیدن
...ماشینامون داغون شدن
مهماتمون داره تموم میشه نشنیدی؟
خب که چی؟
جوخه دوم رو ول کنیم؟
آره ول کن
باید بریم
نیروهای جوخه دوم همشون مردن
حداقل زنده‌ها رو نجات بدیم
هی سوک چان
بله گروهبان کانگ سوک چان
شیش ساعت پیش مرکز فرماندهی چی بهمون گفت؟
بهمون گفتن فورا برگردیم پایگاه
داری از دستور مستقیم سرپیچی میکنی
کسایی که نیرو دریایی نیست هم میتونن بیان
وقتی به پایگاه برگردم، مسئولیت سرپیچی رو خودم به عهده میگیرم
...سوال اینه که
تو چطوری مسئولیت خودتو به عهده میگیری، گروهبان؟
شلیک کن قربان
در هر صورت، وسواس فداکاریت در نهایت منجر به مرگمون میشه
شلیک کنین
همونطور که به گوشت و خون خودت زدی
...نیروی دریایی و زخمیا
با گروهبان کیم برگردین پایگاه
بریم
هی، کمک
آجوما ایم بود نه؟
آره فکر کنم
اون آجوما، مامان اتاق ۱۵۰۴ بود، نه؟
آره
مگه نگفتی که هیولا شده؟
خودت اونجا گفتی
آره شده بود
فکر میکنی مثل هیون سو مقاومت میکرده؟
آره درسته
چشماش رو دیدی؟ سیاه و اینجوری نشده بود
انگار چشم آدمای معمولی بود
نفهمیدی لخت بود؟
اینجوری آدمه؟ هیولا بود
!آجوما ایم هیولای خوبیه
!حتی ازمون محافظت کرد
چیزی به اسم هیولای خوب نیست
همشون باید بمیرن
!نه اونا نه
!اونا نه! داری اشتباه میزنی
حرومزاده‌ کوچولوی لاشی
اینطوری باهاش حرف نزن اون یه بچس
ببخشید خانم، حالتون خوبه؟
هی جیسو
جیسو حالت خوبه؟
والا از خوب بودن خیلی دورم، با تشکر از تو
این دفعه خیلی موقعیتو واسمون خطرناک کردی
اون‌یو
ما درستش نکردی فقط بخاطر اینکه خوش به حالمونه
یا که بهتر از بقیه‌ایم
بقیه جون خودشونو دادن تا ما بتونیم زنده بمونیم
نذار واسه‌ی "هیچی" باشه
واقعا متاسفم
ولی من هیچوقت ناامید نمیشم
من که با چشمای خودم ندیدمش
پس واسه‌ی من اون‌هیوک هنوز زندس
و ممنونم میخوام دنبالش بگردم، بهاش هرچی میخواد باشه
!اوه! اوه
چی... این چیه؟ این چیه؟ این چه کوفتیه؟
چرا...چرا وایسادی؟ چرا؟
یه بازمانده اونجاست
خدای من نه، تو که نمیخوای سوارش کنی نه؟
لطفا، نمیتونیم انجامش بدیم
وظیفه‌ی من اینه که بامانده‌ها رو صحیح و سالمم برسونم به پناهگاه
اوه، محض رضای مسیح
واقعا باید همه‌چیزو طبق دستورات کتاب پیش ببری؟
من ترسیدم میفهمی؟ نمیتونیم تا کله بریم توی ریسک
تلاش نکن که قهرمان باشی- باشه، باشه، باشه-
حق با اونه، بیاین فقط بریم باشه؟ اینو یه راز نگه میداریم
احدالناسی هم نمیفهمه
وای خدا. بیایین فقط بریم هیچکسی نمیفهمه
من میکنم، نه؟
اوه خب من...نه
کجا داریم میریم؟
آخرین توقفمون توی پناهگاهه
(دفتر مدیریت اضطراری بامسون)
آخرش همدیگه رو دیدیم
ممنون که تا اینجا اومدی چا هیون‌سو
...چی، اوه
الان باید انجامش بدم؟
به زودی به اندازه‌ی کافی میفهمی
پس اینو اینطوری در نظر میگیرم که مایل به همکاری‌ای؟
بله
...اگه این معنیش اینه که ما میتونیم
همه‌ی این چیزا رو تموم کنیم
همینه چا هیون‌سو
من بهت باور دارم
نوع قرمز
با خونشون اعلام موافقت میکنن
بهمون نشون بده که تو ناجی درستی هستی
کی میتونه جلوی این نابودی رو بگیره؟
اولین آزمایش رو روی ام‌اچ‌فایو شروع کن
پس داری میگی که اینجا ام‌اچ‌سیکس اون فرد مبتلای خاص بوده
کی ام‌اچ‌فایو رو گرفت؟- من قربان-
ولی به‌خاطر اینکه تیر خورده بود مرد؟
مطمئنی مرده؟
هیچ علائم حیاتی‌ای نداشت و چندبارم چک کردم
منظورم اینه که قطعا یه هیولائه پس چطوری مرده؟
می‌تونه شبیه به همون موردی باشه که با ام‌اچ‌وان داشتیم؟
ام‌اچ‌وان نمرد
ولی این بعنوان یه هیولا هیچ علائم حیاتی‌ای نداشت
هرچیزی که میتونی رو از خون استخراج کن مغز استخوان، بافت پوست
و غده‌ی هیپوفیز
باید چندتا تست انجام بدیم تا با نمونه‌های ام‌اچ‌وان مقیاسشون کنیم
هرطور شده ام‌اچ‌فایو باید خیلی زود برسه
مطمئن شو که آماده باشیم
این میتونه آخرین شانسمون برای حل کردنش باشه
باید همه‌ی داده‌ها، تجارب و نتایج تست‌های ام‌اچ‌وان و ام‌اچ‌سیکس رو
برای تحقیقات بیشتر روی ام‌اچ‌فایو جمع کنیم
چیکار داری میکنی؟ زود باش
قدرتتو جمع کن چا هیون سو
میدونم که میتونی انجامش بدی، سریع باش
!وایسا
!بهت گفتم وایسا
من فقط...نمیخوام دیگه آسیب ببینم
کمکم کنین تحملم کنین. لطفا بذارین زندگی کنم
کمکم کنین
اینکارو نکنین
اون انسانه
اون انسانه، لطفا
!اینکارو نکن
تو بودی
اون صدای که بهم میگفت همکاری کن؟
صدای تو بود؟
چرا کشتیش؟
چرا کشتیش حرومزاده؟
توی عذاب بود
!اون اصلا و ابدا یه تهدید نبود
نباید میکشتیش
من به آسونی آزمایشی رو که به هدف خودش عمل کرده بود رو دور انداختم
تو کشتیش فقط بخاطر اینکه یه هیولا بود؟
فقط چون هیولاها لیاقتشون مرگه؟
چی تو رو از این هیولاها مستثنی میکنه؟
فکر کردی خیلی بهتری؟
اون حرومزاده فقط کافیه یه قطره خون ببینه تا دیوونه بشه
میدونستی ده‌ها سرباز رو کشته بود؟
ولی بعد یه نبرد مختصر با تو، یه دفعه حمله رو متوقف کرد
تا امروز هیچ هیولایی، هرگز رفتار خودشو
اینطوری مبادی آداب نکرده بود
یه پیشرفت غیر منتظرس
...تو
با اون چیکار کردی؟
میدونم که یه کاری باهاش کردی
نمیدونم چه اتفاقی افتاد
اگه تو نکردی پس کی بود؟
سعی کن یادت بیاد
که تو برای اون دلیل به اینجا آورده شدی
اول تو جوابمو بده بعد من میدم
...میتونی از من برای
گسترش یه دارو یا واکسن استفاده کنی؟
من بروشور رو دیدم که گفته بودین با استفاده از افراد آلوده خاص میتونین واکسن رو تولید کنین
بخاطر همین خودتو وارد این کار کردی؟
درسته؟- ما الانشم یکی ساختیم-
اگرچه که الان همه‌چیز از بین رفته
خب چرا تو
از من استفاده نمیکنی تا دوباره بسازیش دکتر؟
آخرش ممکنه بمیری
باهاش مشکلی نداری؟
اگه مشکلی داشتم که هزارسالم پامو نمیذاشتم اینجا
یعنی میگم آخرش یجوری میشه که ازمون خواهش میکنی بکشیمت
تو دیگه باید بهتر از هرکسی بدونی
...توانایی‌های اخیاکننده‌ی ام‌اچ‌ها
که از نظر من یه نعمته، واسه شما آدما چیزی بیشتر از نفرین نیست
انسان‌های هیولایی موجوداتین که
تسکین زیبای مرگ رو انکار کردن
نام شایسته، اینطور فکر نمیکنی؟
من بهش رسیدم
هرچی دلت میخواد صدام کن
ام‌اچ، هیولا، موجود
به کتفمم نیست
من میدونم که تو برخلاف بقیه کارت خیلی خوبه
یه حسی بهم میگه که در شرف تولد یه ام‌اچ خیلی خاص هستیم
به اندازه کافی بخواب
فردا شروع میکنیم، قرار نیست آسون باشه
اگه دوباره اشتباه کنی، آلارم خاموش میشه
خانم سو یی‌کیونگ؟
اینجا مرکز تحقیقاتی سی‌فایوه
دنبالم بیا
کجاست؟
منو میشناسی؟
اه
باورم نمیشه که همدیگه رو دیدیم ولی من قبلا هم درموردتون شنیدم
من دوست سانگ‌وون هستم
اومدی؟
چرا داری کمکم میکنی؟
حدس می‌زنم وابسته شدم
میره واسه‌ی تحقیق
زود باش، وقت تمومه. بریم
لعنت بهش
پس تو که هنوز اینجایی
...توی این
حالت متاسف
به‌هرحال چطوری اومدی اینجا؟
اینکه بیایی اینجا اونقدرا آسون نبوده ولی شک دارم که بتونی باهاش حرف بزنی
خیلی شک دارم
از اونطرفم، کی میدونه؟
ممکنه با نامزدش حرف بزنه
منتظرم بودی؟
ار لحاظ آماری بخوای حساب کنی، حقیقت خیلی دارکه
ترجیح نمیدی بجاش توی یه جهل خوشبختانه زندگی کنی؟
مطمئنی میخوای ببینیش؟
حتی اگه یه هیولا باشه؟
خانم سو یی‌کیونگ، باید ببینم که سانگ‌وون نسبت به دیدن دوبارتون
چه واکنشی نشون میده
یه تحریک منحصربفرد و نادره میدونین
دیوونه‌ی مادر خراب
چی شما سربازا رو این همه راه کشونده تا اینجا؟
آقای سرباز؟
چیه؟
نمیتونم جیش کنم چون خیلی ترسیدم
اینطور که میبینم هیچ مشکلی نیست
صورتم مشکلی نداره
خوشگلم
چطور بنظر میام؟
خوشگلم؟
ها؟
...اجوشی
صورتت یه مشکلی داره
صورتم چه مشکلی داره ها؟
خیلی خوب و با دقت نگاه کن
صورتمو دوست نداری؟
برو بیرون
برین بیرون از اینجا
نزن به صورتم
ریدم توش
صورتمو کو؟
...صورتم
!صورت لعنتیمو کو
!من خوشگل نیستم
خوشگلم؟
خیلی زشتی
!صورتم، صورتم، صورتم !نه، نه، صورتم
!وای نه...وای نه صورتم
سویونگ چرا بیدار نمیشی؟
!سویونگ
::::::::: آیـــ( خانــــه‌ی امـــن 2 )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::