::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(لی دونگ‌ووک، ایم جی‌سونگ) ::::@AirenTeam::::
(ایسوم) ::::@AirenTeam::::
(جانگ هیون‌سونگ، کیم جی‌یونگ) ::::@AirenTeam::::
(لی می‌دو، لی سانگ‌یی، لی ایسو) ::::@AirenTeam::::
امکان نداره، دو بار چکش کردم
باید خودم بیام و غلطای املایی رو پیدا کنم؟
،دو بار یعنی دو نفر
!هر کدومتون یه‌بار دیگه چک کنین
ولی بیونگ‌سو هنوز یه کارآموزه
پس خیلی سریع آموزشش بده
...بهت گفتم، کتابا
!خودشون ساخته نمی‌شن
دوباره چکش می‌کنم
اوه، نه
(ریزگرد)
بله، رئیس، بفرمایید
چی؟
!چرا
...چرا انقدر اتفاقات عجیب برای
نویسنده‌هامون اتفاق میفته؟
...نویسنده کتاب "اول سلامت" مریض میشه
و نویسندگی رو کنار می‌ذاره
...وکیلی که "قانون ساده" رو نوشت
درگیر کلاهبرداری شد
..."شاعر "عشق تنها بودنه
!یهویی حامله شد
فکر می‌کنم هنرمندا همینجوری‌ان
کارشناس ارتباطات که ...قوانین ارتباطات" رو نوشته"
ناشناسه
،برای همین، سردبیر
باید حواست به چی سولین می‌بود
بله، همش تقصیر منه
من باید مطمئن می‌شدم با خودش کاندوم ببره
!امان، امان از این دهنش
خب نظرتون چیه؟
باید یه شمن خبر کنیم؟
!ایده‌ی خوبیه
...چرا تو
چطوره فقط
تنها در بارسلونا" رو منتشر کنیم؟"
به‌هرحال نویسنده هونگ نویسنده‌ی سر مقاله اصلی‌مونه
...بودجه آژانس پخش نشریات
به یه سری نیاز داره
خدایا، از کجا می‌تونیم یه نویسنده جدید پیدا کنیم؟
(آمادگی دانشگاه)
واو، چقدر جذابه
(پارک یونگ‌هو)
،من پارک یونگ‌هو
از امروز معلم فوق‌العاده جدیدتون هستم
نیازی به دست زدن نیست
...ممکنه فکر کنید موضوعاتی مثل
ادبیات کره و مقاله‌نویسی درجه یک هستن و تهیه‌شون هم آسونه
!مخصوصا برای مقاله‌نویسی
اونا توی آزمون ورودی دانشگاه خیلی سخت‌ان
پس، بیاید هیجان‌زده‌ نشیم
،اون دختری که عینک سیاه پوشیده
مدادتو نچرخون
پسر ردیف دوم
آدامس‌تو تف کن
،خب
باید عينا چیکار کنیم؟
پايان‌نامه رو مشخص می‌کنیم
فرق پایان‌نامه و یک مقاله رو می‌دونید؟
!اینطوری بردین
می‌تونم یه سوال بپرسم آقای پارک؟
من کارم تموم شده، برای فردا
آقای پارک، کجا می‌رین؟
با ما غذا نمی‌خوری؟
با یکی قرار دارم
دوست دخترتو می‌بینی؟
::::::::: ــــرِن(تنها در سئول)آيــــ :::::::: ::::@AirenTeam::::
اون خیلی احساساتی و پر مدعاست
...نویسنده‌ها باید
!احساسی و پر مدعا باشن
کی اونو توصیه کرده؟
خودم پیداش کردم
"گشتن به دنبال یک مرد تنها"
اون توی سئول زندگی می‌کنه و پستاشم بد نیستن
خونه‌اش مثل هتل تمیزه
رسپی‌ها و عکسای خوشگلی از غذا گرفته
عکسای خوبی گرفته
باید بتونه خوب بنویسه
ما عکس منتشر نمی‌کنیم
حتی نوشتنشم بد نیست
اگرچه کوتاهه، ولی خوب بنظر میاد
!آموزنده، معقول و شیک
اون همه‌چیز مورد نیاز برای !یه نویسنده خوب رو داره
می‌رم دیدنش
تصميم خوبی گرفتی، مطمئنم شما دوتا خوب با هم کنار میاین
...بهش می‌خوره یه مرد دقیق باشه که
زیاد حرف می‌زنه ولی اصلا اینطور نیست
احتمالاً بیش از حد خود شیفته و سرسخته
،اون همیشه تنهاست
بنابراین قطعا هیچ دوستی نداره
...سردبیر جو
شرط می‌بندم مرد سر سختیه
همین‌طوره؟- بله، همینطوره-
عالی نیست؟
هممون اینجاییم
درسته؟
!خوبه که با یه یادداشت خوب شروع کنید
یونگ‌هو، هیون‌جین رو یادته؟
نه- !البته-
یونگ‌هو؟ یادت نیست؟
باور نکردنیه
هیون‌جین اصلا ازون آدما نیست
که بخواد مردا رو تحت‌تأثیر قرار بده
منظورتون چیه؟
!همیشه به آتیش میکشونم شون
واقعا منو یادت نیست؟
جو هیون‌جین، کلاس "03"؟
اوهو، واقعا که
بی‌ادبی بود، عینکتو بزن و معذرت‌خواهی کن
واقعا که
یادم نمیاد برای همین هیچ دوستی ندارم
باورم نمی‌شه، باورم نمی‌شه
این کمپانی نشر اصلا شلوغ نیست؟
بله، سرمون خیلی شلوغه
می‌رم سر اصل مطلب
،نمی‌دونم چقدر شنیدین
ولی ما یه مقاله درمورد سینگل بودن توی شهر ...و زندگی سینگلی
برنامه‌ریزی کردیم
،نویسند‌ه‌مون از بارسلونا
سئول و نیویورک هست
ولی نویسنده سئولی
یهویی حامله شد
...بنابراین نمی‌تونه درمورد سینگل بودن بنویسه
برای همین از من می‌خواین جاشو بگیرم؟
نه! بذارین توضیح بدم
بله، درسته
ولی اینطور نیست که هرکسی رو انتخاب کنیم
در حالی که دنبال نویسنده می‌گشتیم
،رئیس بهمون اینستاگرام شما رو نشون داد
و تیم ویراستاری‌مون موافقت کردن
چطوره بگیم تحت‌تأثیر قرار گرفتن تا موافقت کردن؟
حالا تحت‌تأثیر هم نه، ولی ما از چیزی که دیدیم خوشمون اومد
ما درمورد چگونگی استفاده مناسب از فضای مجازی شما بحث می‌کنیم
گفتی می‌خوای نویسنده بشی
چون نمی‌خواستم با آدمایی مثل اون
سر و کله بزنم
می‌خواستم برای خودم کار کنم
نویسنده‌ها خودشون کتاب منتشر نمی‌کنن
اصلا تا حالا دیدی کتابی بدون ویرلستار ساخته بشه؟
حتی کتاب مقدس هم ویرلستار داره
ویرلستار دیگه‌ای هم هست؟
گوش کن
،اون ممکنه بدون فکر حرف بزنه
ولی بهترین ویرلستاره
واقعا توی کارش بهترینه
ببین- ممنون-
واقعا باهوشه- اوه! نه! نه-
وقتی کار می‌کنه فرق داره
قسم می‌خورم
خب، بیاین چیزایی که تا اینجا یاد گرفتیم خلاصه کنیم
مقالات با جادو نوشته نمی‌شن با منطق نوشته می‌شن
به این معناست که یه فرمول وجود داره
در غیر اینصورت، اشتباهه، نه متفاوت
سبک منحصر به فرد شما توی مقالات رعایت نمی‌شه
،فقط متودهای منو دنبال کنید
و من مطمئن می‌شم که نکات رو یاد می‌گیرید
و بهترین دانشگاه کره رو هدف قرار بدید
چیه؟
اون مثل مجریا خوب صحبت می‌کنه
لحنش جوریه که شنونده رو درگیر خودش نگه می‌داره
خسته کننده نیست، آموزنده‌ست
اون هل می‌ده و می‌کشه
تا توجه مردم رو حفظ کنه
،نمی‌تونه خسته‌کننده باشه
اونم نه با همچین صورتی
اینطور فکر می‌کنین؟
فکر می‌کنم خیلی خوشتیپه
!این یه هشداره، خانم
این یعنی یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت نکن
یهویی خیلی حوصله‌ام سر رفت
الو؟
این موقع شب چیشده؟
همین الان داشتم بهتون فکر می‌کردم
منظورتون چیه؟ معلومه مردم کتاب می‌خونن
اون داره خیانت می‌کنه؟
اه، کی این تو مشروب ریخته؟
اول طرح پروژه رو بررسی کنین
بعد تصمیم بگیرین
(برنامه نشر)
عالی نیست؟ واقعا هست
آره، درسته
...کوه‌ها
در کل، قانع‌کننده‌ست
با برنامه‌های فصلی مشکلی نداری؟
،چیزایی مثل پیاده‌روی، استراحت
غذا خوردن و تنها زندگی کردن توی سئول
باید به صورت عینی نشون داده بشن
نویسنده هونگ هم با نوشتنش
توی بارسلونا موافقت کرد
ابتداییه ولی بدک نیست
چیز دیگه‌ای هست که خوشت نیاد؟
خیلیه
شما ...تنها بودن عالیه" رو به"
تنها بودن مشکلی نداره" تغییر دادین"
این لحن کتاب من رو تغییر می‌ده
بله، ازتون می‌خوام که لحن رو تغییر بدید
نمی‌تونم، چون باهاش موافق نیستم
،حتی اگه بمیرم هم
نمی‌گم مجردا باید خوب زندگی کنن
تا بعدا با دیگران خوب زندگی کنن
خیلی کلیشه‌ایه
از من هم می‌خواین همینو بگم؟
چرا؟
حتما دلیلی هست که همه همینو می‌گن
همه تنها نیستن
درسته ما از زمان تولد تنها نیستیم
...منظورم اینه
مردم می‌تونن با روابط ساده زندگی کنن
و "مشکلی نداره" جوریه که
انگار داری دلداری می‌دی
من فکر می‌کنم برای تکامل یافتن باید تنها باشی
به خصوص مردا
...می‌دونی که نمی‌تونی چیزایی
مثل "خصوصا مردا" رو اضافه کنی، نه؟
باشه، حواسم بهش هست
ولی نظرم رو عوض نمی‌کنم
درسته که تنها بودن خوبه
ممکنه درست باشه ولی یه حقیقت نیست
این بیشتر شبیه یه حقیقت پیچیده توی زندگی شماست
حقیقت پیچیده؟
این ایده رو از کجا آوردی؟
...می‌خوای نظرمو به نظر تو
تغییر بدم؟
تو یه ویرلستاری؟
یا داری قدرت نمایی می‌کنی؟
نویسنده توی قراردادهای ما دست بالا رو داره
بفرما (قرارداد انتشار)
من دست بالا رو دارم؟
چیکار میکنی؛ مهرش می‌کنی یا نه؟
!تنهایی چیز خوبیه، نه
حتی اگه تنها باشی اشکالی نداره؟
اشکال نداره که تنها باشی چطوره؟
خیلی خب، دیدگاهای متفاوت میخوایم
بعدا مهرش میکنم
زمان بیشتری می‌خوام
ولی ما خیلی وقت نداریم
...اگه نمیخوای
کی گفته نمی‌خوام؟
پس همین الان مهرش کن لطفا
اگه مهر در دسترس نیست میتونی امضاش کنی
فکر کردم نمیخوای اینکارو بکنی
ولی انگار مجهز اومدی
با تاکسی میرم خونه
نمیخواد منو برسونی
نمی‌خوام بهت تحمیل کنم
ولی تو راهمه
من کسی نیستم که از گفتن حرفی تفره برم
باشه پس
امروز میری سر قرار از پیش تعیین شده؟
آرایشت هم متفاوت‌تر از روزای عادیه
پاشنه‌هاتم زیادی بلنده، حواست باشه وگرنه میخوری زمین
تو که از سینگل بودن لذت میبری
واسه چی اینقدر به بقیه علاقه نشدن میدی؟
فقط چیزی که دیدم رو گفتم
پوستت سفیده
پس بجای نارنجی، طیف رنگای صورتی رو امتحان کن
ماشین خوبیه
...رنگ قرمزشو دوست دار
سوارشو
...چطور یه دختر میتونه اینقدر
تیکه میکه تو کار نیست، خب؟
!باشه، تیکه نمیندازم
ولی هیچ بنی بشری
نباید این کارو با ماشین بکنه دیگه
آیگو، واقعا که
چیکار میکنی؟ داری اذیتم میکنیا
پس این چی؟ این یکی اذیتت نمی‌کنه؟
آدرس خونت کجاست؟
به نزدیک ترین ایستگاه اتوبوس که رسیدی
منو همونجا پیاده کن
از این به عنوان بوگیر استفاده میکنی؟
تو که توی‌ این ماشین زندگی نمیکنی، نه؟
بس کن دیگه
اینقدر گیر نده
وسایل من به روش خودم مرتبن
آدمای شلخته همیشه همینو میگن
دروغ گفتی که منو یادت نمیاد نه؟
اگر هم نه
چرا طوری حرف میزنی که انگار منو میشناسی؟
پس یادته
تق تق
سلام
هفته پیش سرت شلوغ بود؟
نیاز داشتیم تو بیای
تا بهمون یادآوری کنی که چهارشنبه‌ست
از اونجایی که نیومدی
روزای هفته خیلی طولانی گذشتن
عه، جدی؟
مرسی که توی اینستاگرام درباره
کتابمون "پیامبر" نظر دادی
به لطف شما توجه بیشتری بهش میشه
آها، کتاب شرکتت بود؟ معلوم بود
کتاب خوبی بود
نتونستم جلو خودمو بگیرم که درباره‌اش حرف نزنم
چطوری میتونم بخاطر کمک‌هاتون
ازتون تشکر کنم؟
اصلا قابلی نداشت
یه فنجون قهوه چطوره؟
آخ چقدر گوگولیه
دیدی؟ چراغ سبز نشون داد دیگه، نه؟
خب حالا واسه خوردن قهوه باهاش رفتی بیرون یا نه؟
نه، یه کوپن قهوه براش فرستادم
دست انداختی منو؟
ضایعه چراغ سبز داده
گفتم منم یکم اون اول ناز کنم
میخوای چراغ سبزت قرمز بشه؟
مگه ازت خواست باهاش بری بیرون
یا باهاش بخوابی؟
فقط گفت یه فنجون قهوه مهمونم کن
حالا چرا ناز کنی؟
آخه همچین هم پسند من نیست
ولی کنجکاوم کرده
ولی سون‌وو توی بوندانگ زندگی می‌کنه
یکم دوره
حالا دیگه شورشو درنیار
اینقدر خیال پردازی نکن
چون بعدش می‌بینی داری اسم بچه‌شو انتخاب می‌کنی
خودت باید میدیدی سون‌وو چجوری نگاهم می‌کنه
اون کافی شاپِ رو یادته؟
دیدی که یه مَرده یه کاغذ تا زد
و ولش کرد رفت
دست پاچه شدی و هی فکر کردی که
باهاش قرار بذاری یا نه
کی، من؟
معلوم شد برگه رسیدش بوده
اصلا واسه چی اون عوضی رسیدشو تا کرد و ول کرد رفت؟
یادته؟
حافظه خوبی داریا
این مال خیلی وقت پیشه
تابستون پارسال بود
و اون مربیِ باشگاه
!جدی از من خوشش میومد فقط خیلی خجالتی بود
!سلام، برین تو
اگه انقدر خجالتی بود
واسه چی 20 نفر دیگه رو آورد به حساب تو شام بخورن؟
تازه مونده
...اون یارو بود
گفتی شبیه یه مرد جذاب خاورمیانه‌اییه
!یه تشک برداشتی واسش بردی
ای بابا، اون مال خیلی وقت پیشه
من شانس قرار مرار ندارم
فکر کردی بخاطر شانسه؟
تو بدون اینکه حتی به مردی نزدیک بشی ازش جدا میشی
فکر نمی‌کنی عجیبه؟
!وای چه کتابای خوبی اینجاست
کاروکاسبی چطوره؟ روزی چقدر درمیاری؟
بازرس مالیاتی؟
می‌پرسی که چی بشه؟
نمی‌خوای برگردی سر کار ویراستاری؟
از ویراستار بودن به شدت بدم میومد
حالا که دیگه ویراستار نیستم، فهمیدم که
واقعا کار مزخرفی بود
راستی
یونگ‌هو، نویسنده جدیدت چطوره؟
عه، شنیدی توام؟ دیروز قرارداد بستیم
جدی؟
میگم یونگ‌هو سونبه به رئیس نزدیک بود؟
گمونم همو تو جشنای بعداز فارق‌التحصیلی
و همچین دورهمی‌هایی دیده باشن
پس واسه چی اصرارش رو اون بود؟
(برنامه‌ی انتشارات)
خداوند بزرگ! این دیگه چیه؟
قرارداده؟
استعدادتو کشف کردن؟- نه بابا-
یه شرکت انتشاراتی؟
داری کتاب چاپ میکنی؟
فقط یه کتاب مقاله‌ی کوتاهه- !واو-
یه شرکت کوچیک انتشاراتی التماسم کردن که کمکشون کنم
ولی لطفا اینو به رئیس‌مون نگو
باشه چشم، نمیگم
سلام آقای پارک
داری یه کتاب مقاله‌ای می‌نویسی؟- چی؟-
عوضی رو نگاه کنا
!اشکالی نداره بابا
به مدرسه کمک‌آموزشی ما اشاره می‌کنه دیگه، درسته؟
پس به منم اشاره می‌کنه؟- نه بابا-
اشکالی نداره، می‌تونی اسم منم بنویسی
اگه عکسمو خواستی بهم بگو
توی نوشتن موفق باشی
امیدوارم مقاله‌ات مشهور بشه
بابا! چی شده؟
میشه از پلانک رفتنم عکس بگیری؟
این صفحه چه مرگشه؟
یه افکت واسه عکاسیه
با این افکت عکس بگیری عکسات گوگولی میشن
گوشیمو بده
نامزدت از مردای عضلانی خوشش میاد؟
هیون‌جین جونم
واسه نمایش عضلاتت به بقیه نباید ورزش کنی
واسه سلامتیت باید ورزش کنی
پس چرا واسه عکس گرفتن
از افکت استفاده میکنی؟
چون این روزا ملت زیاد از این کارا می‌کنن
گمونم روابط عاشقانه دیرهنگام ترسناک باشن
روابط عاشقانه چه زود باشن چه دیر ترسناکن
خیلی انرژی داری، هان؟
پس از انرژیت استفاده کن تا واسم غذا بپذی
...ملت مسخره‌ام می‌کنن
اگه واسه دختر قدِ خرسم آشپزی کنم
کی کفته؟ واسه مهربونیت ازت تعریف می‌کنن تازه
الو؟
همین الان میزو واسه هیون‌جین چیدم
و دارم یه کتاب می‌خونم
ای بابا
یکم سوپ و تخم مرغ پختم
بابای مهربون؟ نه بابا
!هیون‌جین
داری آماده میشی نقل مکان کنی دیگه، نه؟
(تنها زندگی کردن در سئول)
(پارت اول، تنهایی راه رفتن)
(آدم تنها، زندگی، عشق و حال)
(پارت اول، دوراهی سینگل‌ها)
!اونایی که تنها زندگی نمی‌کنین، همه‌تون گناهکارین
...تاحالا شده که
انسان‌ها به خوبی الان زندگی کنن؟
...ما غذا، لباس، پناهگاه
حمل و نقل و اینترنت خوبی داریم
پس شاخص شادی چطور؟
...به طرز خنده داری، مردم این روزا
دارن با نارضایتی و تحت اضطراب شدید زندگی می‌کنن
چرا؟
چون زمانی واسه خودمون نداریم
بله، دقیقا همونجا
ما تمام روز درکنار دیگران زندگی می‌کنیم
مشتری، همکار یا معلم یکی دیگه‌ایم
زیاد نقش بازی می‌کنیم
برای همین زمانی برای خود واقعیمون بودن نداریم
حتی توی خونه هم، معشوق
شوهر، والد، داماد یا برادر زن یکی دیگه هستین؟
واسه یکی دیگه خودتون رو عوض نکنین
اگه می‌خواین خودتون باشین
سینگلی جوابشه
جوابشه؟
دیگه داره میره رو اعصاب
پیش نویس آقای پارک مشکلی داره؟
حد نداره مشکلاتش
ازش خواستم بر اساس حسش بنویسه
ولی انگار خیلی ثابت قدمه
درسته خب، طرف معلمه
یه سری سوال می‌پرسه و جوابشونو میده
خانم هونگ پیش نویسش رو فرستاد؟- بله-
"اوضاع در شهر بارسلونا زیاد تغییر نمیکند"
"قرن‌ها طول می‌کشد تا اینجا کلیسایی بسازند"
"شهری بدون تغییر با رهگذران زیاد"
"حس امنیت به آدم میدهد"
"برای لذت بردن از روابط کوتاه مدت"
"بدون کوچکترین تغییری در خودم"
"اینجا بهترین شهر برای این کار است"
حسودیم شد
می‌دونستم
پیش نویس خانم هونگ هم فهمش ساده‌ست هم جذابه
واسه همین اونو انتخاب کردم
ولی لحنش با یونگ‌هو سونبه خیلی متفاوته
برای همین انتخابت کردم
گوش کن، بهش بگو درباره عشق اولش هم بنویسه
اون عشق اول داره مگه؟
سینگل مادرزاد نبوده یعنی؟
نه نمی‌تونه سینگل باشه
قبلا هیچوقت سینگل نبوده
عشق اول؟ جالب نیست
...چرا مردم همیشه
انقدر درباره عشق های اول کنجکاون؟
احتمالا خودشون هیچوقت عشق اول کسی نبودن
واسه همین براشون جالبه
سعی کن دربارش بنویسی حس می‌کنم جالب میشه
...می‌دونی
مثل این می‌مونه که به یه گیاه‌خوار بگی درباره گوشت مطلب بنویسه
درباره گوشت خوردن ننویس
درباره ترک مصرف گوشت بنویس
...خب لابد دلیلی داره که
گیاه‌خوار شدن
میشه بری اونور؟
گفتی خودت دیگه نخواستی با کسی قرار بذاری
قرار؟ عشق اول؟ اصلا یادم نمیاد
هنوزم کار می‌کنه
ازونجایی که تو برام خریدیش
همینجا می‌ذارمش
نمی‌خواد، ببرش
ساعتت رو ببر
شمع نیمه سوخته‌ت رو هم همینطور
بوت ها و بقیه وسایلت هم ببر
اوپا، باید دوباره کاغذ دیواری بکشی اینجا رو
!نگران خونه خودت باش
دلیلش چیه؟
اوپا، زیادی مهربونی
خب بهتر میشم
می‌بینی؟ زیادی مهربونی
چی؟
یکی دیگه پیدا کردم
عشق مثل تصادف می‌مونه
!چه تصادف لعنتی آخه
می‌خوای بریزیش روم؟
انقد بازنده و بدبختی؟
شاید دلایل دیگه‌ای وجود داره
با عشق اولت هم اینجوری بود اوضاع؟
احتمالا نه
یه عشق اول پر از خاطره بد؟
الکی گندش نکن
من هیچ عشق اولی نداشتم
برو کنار دیگه
شنیدم داشتی- کی گفته؟-
رئیسم
لعنتی
(عشق اول من)
پارک یونگ‌هو، متولد سئول
هیچ تجربه‌ای نداشتی؟
نه اولین بارمه
دانش آموزی؟
دانشجوی ادبیات کره‌ای هستم
سلام
زود اومدین
برای مصاحبه اینجاست
دانشجوئه
ممنون
دانشجویی؟- بله-
واسه اتاق شستشو
تحصیلاتت بالا نیست؟
اون خانم کی بود؟
خانم هونگ
قراره باهاش کار کنی
یه هفته ای میشه شروع کرده
سونبه‌ت میشه
سونبه چیه؟ کلا یه هفته شده
سوشی چی؟
اینجا مخفیگاه منه
یکی بهم بدهکاری- چی؟-
چی می‌خونی؟
!اوه نه
کتاب هاروکی
اگه خوبه بهم قرضش بده
باشه وقتی تمومش کردم، میدم
دستات خیلی خشکه
دستات نباید اینجا آسیبی ببینن
یکم لوسیون بزن بهش
همه جای هتل لوسیون هست
(هونگ جو ووک)
چه اسم قشنگی
بیا
ولی تو یه هفته زودتر شروع کردی
تولدت مبارک
ممنون
خب بعدش چی شد؟
چی؟- نوشته‌ت رو خوندم-
داستان عشق اولت صادقانه و قشنگ بود
ولی باید چیزای بیشتری هم باشه نه؟
درسته
اینجا نقطه‌ایه که خواننده ها بیشتر می‌خوان بدونن
اونی که می‌خواد بیشتر بدونه، تو نیستی؟
بله خب منم کنجکاوم
نویسنده‌ای که یه ویراستار رو کنجکاو کرده
بیخیال، خدافظ
ای بابا
نوشته‌ام براش جالب بود نه؟
چیه؟ کجاش خنده داره؟
هیچی
درباره مکالمه خودمون خوندم
بقیه‌ش رو فردا می‌خونم
اوکی
حوصله سر بره؟- نه بابا فقط خستم-
انقدر به گربه‌ها غذا نده
گربه‌های خیابونی دو سه سال بیشتر زندگی نمی‌کنن
تا جایی که می‌تونم می‌خوام بهش غذا بدم
تو روزای بارونی سوشی نخور
!سوشی لطفا- !گوشت-
اول تو برو، من همینجا می‌مونم
البته
چی شده؟
قول دادیم که امشب یه فیلم ببینیم باهم
مگه فردا نبود؟
ببخشید امشب یه شام تیمی دعوتم
بعداً تو خونه باهم حرف می‌زنیم
!رئیس
!یونگ‌هو
خیلی وقته ندیدمت! چه خبر؟
جو ووک کجاست؟- خانم هونگ؟-
چند وقت پیش استعفا داد
باید برم
مثل احمق‌ها کلی رابطه نادرست تجربه کردم
و هربار برمی‌گشتم سر پله اول
گفتم شاید قسمت نیست
یه رابطه خوب داشته باشم
(سفارش تکمیل شد)
بعدش، یه چیز معجزه‌آسا اتفاق افتاد
...دنیا طرف کساییه که
به خودشون اهمیت میدن
با این همه فروشگاه‌های آنلاینی که اومده منم چند بار برای خودم خرید کردم
برای اولین بار به خودم هدیه دادم
بعدش
یه دنیای جدید انگار برام بوجود اومد
تمام سرمایه‌هایی که توی رابطه می‌ذاشتم
مثل پول، زمان و تلاش هایی که میشد
تصمیم گرفتم واسه خودم بذارم
تا حالا برای خودتون حلقه خریدین؟
ساعت چی؟
یا استیک فقط برای خودتون؟
برای خودتون تلاش کنین
هیچوقت پشیمون نمیشین
پاپ کرن کاراملی می‌خواستم
چرا پنیری گرفتی؟
گفتی پنیری دوست داری
باشه میرم عوضش کنم
ولش کن، خودت بخورش
وقتی تنهایی
می‌بینی که
کی هستی، علایقت و احساساتت رو می‌بینی
وقتی که دیگه توسط چیزی که از پیش برات تعیین شده
قضاوت نمیشی
می‌فهمی از چی بدت میاد
و چی خوشحالت می‌کنه
(یونگ‌هو، یونگ‌هو رو دوست داره)
می‌خوام از زوج ها بپرسم
آخرین باری که هیجان زده شدین کی بود؟
من که به عنوان یه آدم سینگل، همیشه هیجان زده‌ام
!هر روز یه جشنه
الو؟
بیا جلسه‌مون رو یه ساعت عقب بندازیم
دارم دنبال خونه میگردم
یه ساعت کافیه واسه این کار؟
معلومه، همه مثل همن
!نه نیستن
الان کجایی؟
!نور خورشید
لطفا یه نگاه بندازین
!الان ابریه ولی این به طرف جنوبه
تصور کن اینجا زیر نور خورشید
با یه قهوه استارباکس تو دست وایسادی
عالیه
راستی
می‌تونین داخل رو هم ببینین
با همچین قیمتی، زیاد نمی‌مونه
ممکنه تا چند ساعت بعدی اجاره بره
اجاره بره؟
این آخرین واحده
!تا دا
شلوغه
مشکلی نیست
چون تازه ساخته
پنجره رو باز گذاشتن که تهویه بشه
پنجره دو جداره‌ست
اگه ببندیش هیچ صدایی نمیاد
ولی خب به یکم سر و صدا نیازه
سر و صدای خیابون از دور
به خواب کمک می‌کنه
این چطوره؟
میگم قفل جدید بذارن
بالاخره گرونه و مساله مهمیه، می‌دونین
یه قفل جدید، فکر خوبیه
بازم نگاه می‌کنیم
خب ممنون
این خونه رو بیخیال شو
شش تا واحد اینجا اصلا پارکینگ ندارن
فقط سه تا ماشین جا میشه
روزها وضع خوبه
بعد ساعت کاری چطور؟
یه جنگ پارکینگی
وقتی جوونی
چه نیازی به آسانسور داری؟
خب از پله ها استفاده کن
متراژ بیشتری بهت میده
اون تیر برق رو می‌بینی؟
شب‌ها بخاطر اون خوابت نمی‌بره
می‌تونی یه واحد دو خوابه اجاره کنی
بدون اینکه به بنگاهی پول بدی
نورگیری، تهویه، فشار آب، حمل و نقل
اینا همه مهمن
ولی پیدا کردن خونه‌ای که همه اینا رو باهم داشته باشه سخته
باید اولویت مشخص کنی
که چی مهم تره چی نیست
واسه تحویل سفارشات یه اسم مردونه انتخاب کن
یه اسم خشن و سرد
مثل ارچر یا اکسل
نظرم رو واحد سومیه
هیچ دوربین مدار بسته‌ای نداره
بگو بذارن برات
کی به دوربین مدار بسته اهمیت میده
انقد سریالای جنایی نبین
دیگه احتیاط شرط عقله
می‌دونی چطوری پول برق و آب رو بدی؟
رو اینترنت پیداش می‌کنم
می‌دونی چطوری باید راه بندازیش؟
با گوشیم پیداش می‌کنم، خوب شد؟
همینجاها دور بزن
!آها یادم رفت
...یکی از کفشات که نمی‌پوشی
بده بهم- راست می‌گی-
...گذاشتن کفشای مردونه تو خونه‌ی یه زن مجرد
حالا چرا کفش‌هایی که نپوشیدم؟
بعدا می‌بینمت
چشه؟
اصلا نمی‌فهممش
یه دقیقه با ملاحظه‌ست یه دقیقه رو مخ
(کجا زندگی می‌کنی؟)
واقعا؟
باشه، فهمیدم
پس اجازه بدین اینکار رو توی جلسه طراحی انجام بدیم
به یونگ‌هو سونبه زنگ می‌زنم بهمون بپیونده
باشه
سون‌وو شی
به دکوراسیون خونه هم علاقه دارین؟
خب، می‌خواستم به زودی اسباب‌کشی کنم
باید یکم تحقیقات انجام بدم
پس، عالیه
بفرمایید، این هدیه خونه‌ نوییه
این یکی از جدیدترین کتابای کتاب‌ فروشی‌مونه
این چیه؟
اوه! عاشقشم
ازونجایی که خوشتون اومده این یکی هم ستشه
این لیوانا نسخه محدودن
نکته اینه که اون دوتا لیوان بهم داد
باید یکی برای من باشه
و یکی برای اون
چطور به ذهنت رسید؟
،لابد با خودت فکر کردی
حتما یدونه اضافی داشته
بهش گفتم دارم اسباب‌کشی می‌کنم
اون متوجه شده که من تنهام؟
اون داره احساساتشو خیلی واضح می‌گه
همینجوری واسه خودت نبر بدوز
قطعا برای اسباب‌کشی بهت تبریک می‌گه
نمی‌گه "اوه، خیلی بده" که
...آیگو
ببین
ببین، ببین، متن اینجا رو ببین
...باشه، برای هفته آینده شجاعتتو
دیوونه شدی؟
چرا؟ خیلی رک بودم؟
بازم، باید چندتا نکته رو بگم
!اوه، خدای من
اون الان گفت هفته آینده می‌بینمت
تو هر چهارشنبه می‌ری اونجا
داری دیوونه‌ام می‌کنی- جزئیات رو ببین‌-
چشمای خندون رو می‌بینی؟- آره-
همه‌جا هست
معلومه استفاده کردن از چشمای خندون عادتشه خب
شبیه این آجوماها خیلی دلواپسی
قراره رک باشم
!نه! داری به عقب می‌ری
فراموشش کن
اون بی‌خبره، نه من
جایی رو اجاره کردی؟
یونگ‌هو کمکم کرد
اون مثل یه متخصصه
همه‌چیزو کامل بررسی کرد و قیمت‌ها رو مقایسه کرد
بنظر می‌رسه ممکنه یونگ‌هو بهت علاقه‌مند باشه
چی؟
پارک یونگ‌هو همچین آدمی نیست
اون فقط خودشو دوست داره
واقعا؟
...ما یه رنگ گرم
با طراحی مدرن جلد کتاب رو داریم
همینطور برای کاهش قطر کتاب ،از کاغذ بی‌رنگ و نازک
استفاده می‌کنیم
صفحات زیاد نیستن
بهتر نیست؟ eLight کاغذ
،ازونجایی که اندازه کتاب‌ها کوچیکه
می‌تونیم صفحات بیشتری داشته باشیم
درسته
پس بیاید به جای با کاغذ پوستی جلو بریم eLight کاغذ
باشه
احیانا، کسی رو داریم که معرفی‌نامه رو بنویسه؟
نویسنده نا گوان‌ریول چطوره؟
امکان نداره
ما خیلی از معرفی‌نامه‌های اون استفاده کردیم
سونبه تو فرد دیگه‌ای مد نظرته؟
هوبه‌مون یونگ‌جین چطوره؟
همون ستاره‌ی یوتیوب؟- خیلی ضعیفه-
و باید کسی باشه که سینگله
...من یه عمو دارم که سینگله
و گاهی هم می‌ره تلویزیون
اوه، واقعا؟ چیکار کرده؟
اون یه کشیشه گاهی توی تلویزیون صلح حضور داره
سلبریتیه
که اینطور
برو صورتتو بشور- چشم، خانم-
...بیاید امروز دنبال پایان و
معرفی‌نامه‌ باشیم
چطوره برای شام تیمی بریم بیرون؟
شام؟
من داروی گیاهی مصرف می‌کنم نمی‌تونم الکل بخورم
همینطور باید از غذاهای تند و آرددار پرهیز کنم
باشه، صورتتو بشور و برو خونه
خیر
فکر می‌کنم رفتن به شام ​​تیمی بخشی از کاره
نه، نه، کی گفته؟
لازم نیست حتما بیای برو خونه
من واقعا مشکلی ندارم
ما مشکل داریم
!الکل نه
اومووو، نویسند‌ه‌مون کارش توی گریل کردن عالیه
آها، یه‌ری سوپرایزتون کرد؟- آره-
ما همیشه اینکارو می‌کنیم
،بعدش، اون سومک، میلک سوجو
،سوجو تلخ و شیرین، سوجو قهوه
و در نهایت سوجو میوه‌ای برای دسر می‌سازه
،یه‌ری عاشق شام تیمیه
بنابراین هرگز متوقف نمی‌شه
ممنون
چطوره بزنیم به سلامتی؟
وایسا، اون اینجا نیست
برادرزاده کشیش؟- اوه، اون؟-
می‌شه اینو برام گرم کنین؟
‌!بزنیم به سلامتی
!اعضامونو به یاد بیار- ...به یاد-
چیکار می‌کنی؟
اینجا بود
من توی هرچیز دیگه‌ای غیر از نشر
خیلی بدم
که اینطور
اوه، معلومه، نه؟
ممنون بابت اشاره
چرا می‌خوای نویسنده بشی؟
چرا سوال یهویی جدی شد؟
،همیشه می‌خواستم نویسنده بشم
و فکر می‌کنم امروز می‌تونم
!چه اعتماد به نفسی
نویسنده‌های جدید فکر می‌کنن
کتاباشون دنیا رو متحیر می‌کنه
،ولی وقتی منتشر میشن
خودشون متحیر میشن
چون خیلی فروش نمی‌ره
،همه نهایت تلاششونو می‌کنن
ولی هر چیزی توی نشر اتفاق میفته
...پس چرا انقدر تلاش می‌کنی
وقتی نمی‌دونی چه اتفاقی قراره بیفته؟
من؟
،من تازه زمانی که وقت کار کردن رسید
شروع به انتشار کردم
اولش فکر می‌کردم فقط یه شغله
...بعدش آدمایی رو دیدم
که کتابای منتشر شده رو توی مترو می‌خونن
خیلی احساس افتخار کردم
از اون موقع تصمیم گرفتم کتابای خوب بسازم
من هنوز برای رسیدن به اون رویا کار می‌کنم
معنی یه کتاب خوب چیه؟
کتابی که خوب فروش بره
حق امتیاز روی درختا در نمیاد که
...ما اینجاییم چون
عاشق ساختن کتابیم
،می‌خوام به همکارام و خودم
برای ساختن کتاب بعدی‌مون به اندازه کافی بدم
!سردبیر
...چطوره با هم معمولی
صحبت کنیم؟
الان وقتش نیست بشین
چشم
!نه
چرا باید اینکارو کنم؟ جای پاهام تنگه
!هی، چو یه‌ری
!بمب شات ساختن رو تموم کن
تو بمب شرکت مایی
من؟
باشه
و وقتی شب کاری جورابتو در نیار
بیونگ‌سو
فکر می‌کنم باید تمومش کنی
!هی، اوه یون‌جونگ
چرا انقدر حرف می‌زنی؟
وقتی با آدما حرف می‌زنی ،تو چشماشون نگاه کن
!احمق
خنده‌داره، ها؟
می‌خوای یه‌ چیز خنده‌دارتر بگم‌؟
دیدی؟
لکه قرمزو می‌بینی؟ این صورت توعه
!کسی که وقتی داره الکل می‌زنه قرمز می‌شه
پس چرا بازم می‌نوشی؟
احمقی؟
برای اینجوری نوشیدن خیلی پیر نیستی؟
!اوو
چندتا جون داری؟
!الان وقت معمولی حرف زدنه
!به اندازه کافی حرف زدی
با اون داروها مست شدی؟
هنوز نخوردمشون- برو صورتتو بشور-
بزنیم به سلامتی- البته-
چش شده؟
سرده
چی بگیریم؟- من سیرم-
متاسفم- مشکلی نیست-
!خدایا
!جو هیون‌جین
داری اونجا چیکار می‌کنی؟
چیزی نیست، برو تو
مستی؟
!نه، نیستم، میگم برو
باشه، ولی باید بیای بیرون
این دستشویی مردونه‌ست
!این قفل لعنتی
اون زوجی که اون موقع اومدن تو رو می‌شناسی؟
،زنه رو نمی‌شناسم
ولی سون‌وو هم توی همون کتاب‌فروشی‌ که من می‌رم کار می‌کنه
خب؟ بهش پول قرض دادی؟
...نه، من
فکر می‌کردم سون‌وو از من خوشش میاد
خب؟
من بهش پیام دادم و گفتم شجاع باشه
برای چی‌؟
گفتم از من بخواد
اوه، اینکارو کردی؟
،همینطورم گفتم
هیچکس غیر آدمای شجاع لیاقت نداره
الان خندیدی؟
فکر می‌کنی خنده‌داره؟
!حتی بهم دوتا لیوان داد
وایسا، یه لحظه
(کلید دسشویی مردونه)
هیون‌جین درحال دستشویی کردن که نیستی، نه؟
لباس پوشیدی؟
!چرا داخل دستشویی مردونه باید لخت بشم
دارم درو باز می‌کنم
آماده‌ای؟
بیا سعی کنیم بدون جلب‌ توجه بریم بیرون
وایسا
!خانوم می‌شه یکم از کیمچی‌هاتون رو بخرم؟
دوست پسرم می‌گه خیلی خوشمزه‌ست می‌خواد یکم بخره
شما کیمچی هم می‌فروشی؟
!اوه- !کیمچی خردله-
کیمچی خردل دوس داری، مگه نه؟
من؟
آه، آره
نوش جان- ممنون-
کیمچی خردل دوست داری؟
ولی می‌تونیم اینجوری بدون خدافظی بریم؟
کارت شرکت رو دارن
...یادشون نمی‌مونه که
کی رفتم
ولی واقعا شبیه تو سریالا بود نه؟
حالا می‌تونیم دست همو ول کنیم؟
آه، چه وضعشه خیلی خجالت زده شدم
...واقعا ازش خوشم‌ نمیومد
ولی باهام خیلی خوب بود
دقیقا، حتی بهت دوتا لیوان داد
دقیقا! چرا باید انقدر زیاد بده؟
...مهربونی الکی
جرم نیست؟
آره، جرمه
دقیقا! بهترینی
ولی چرا یه جوری باهام حرف می‌زنی انگار دوستیم؟
به نظر نمیاد الان مست باشی
امروز روز سخت و طولانی بوده می‌تونم از یه دوست استفاده کنم
اونقدرا هم بزرگتر نیستی
کارتت رو دیدم فقط یه سال بزرگتری
الو؟
درسته
بله لطفا به همون آدرس بیاین
ممنون
خودم انجام می‌دم- تکون نخور-
یه گره‌ای بلدم که باز نمیشه
!تموم شد
!سردبیر
!کارت کمپانی رو بدین
!یه ری دارتش- !چشم-
تاکسی رسید
(راحت رسیدی خونه؟)
(امشب خوش گذشت)
(جو هیون‌جین)
،برای سینگلا رابطه کوتاه مدت صرفا خوش‌گذرونیه
!نه
!به خودت بیا
فقط بشین بنویس
سلام- سلام-
!رئیس
پیش‌نویس نویسنده پارک رو دیدین؟
چقدر سریع نوشته
احتمالا شب و روز می‌نوشته
تقریبا تموم شده
و اینم‌ پیش‌نویس خانم هونگه
خانم هونگ این طوری نبود که با برنامه پیش بره
عکساشون عالی نیست؟
انگار که یه نفر گرفته
!واو
به نظر عالی هستن
تونستی به یونگ‌هو سونبه زنگ بزنی؟
از دورهمی شام شرکت به بعد جواب نداده
صبر کن
دورهمی شام شرکت؟
...اون شب
...آقای پارک و شما
چی؟
دعوا نکردین؟
!نخیرم
آقای پارک تو اینستا پست گذاشته
"متاسفانه همه‌ی گره‌ها می‌تونن باز شن"
چی؟
...متاسفانه باز میشن
شاید نوشتنش خوب پیش نمی‌ره
احتمالاً بن بست نویسنده‌ای نشده؟ وقتی نویسنه خلاقیتش] [کاهش پیدا می‌کنه و نمی‌تونه بنویسه
نویسنده‌ها حساس می‌شن
و حتما حداقل یه بار رو دچارش می‌شن
درسته، باید همون باشه
پس حتما به یه چیزی نیاز داره که سرحال بیاد
کی می‌ره؟
!نه! نه! نه
سلام
چرا اینجایی؟
چی فکر می‌کنی؟
واسه مراقبت و مدیریت نویسنده
مریض نشدی که؟- نه-
خوب غذا می‌خوری؟
وایسا! نمی‌تونی بیای داخل
خونه‌م بهم ریخته‌ست
چی؟ تمیزه که
نمی‌تونم بیام تو؟
کسی داخله؟
معلومه که نه باید کار کنم
واقعا؟ می‌خوای برم؟
آره
باشه
یادت نره خوب غذا بخوری
مطمئنی مریض نیستی؟- خوبم-
...چرا فقط نگفتی که
می‌خوای وایسم؟
این وقت شب چرا در رو خودت قفل کردی؟
صندلی نداری؟
می‌خوای بشینی؟
اوکیه
چرا فقط یکی داری؟
بوش خوبه
چی؟ مال من کو؟
تو هم می‌خوای؟
فقط یه ماگ دارم
نه مرسی کاسه نمی‌خوام
شراب داری نه؟
از کجا می‌دونی تو خونه شراب دارم؟
بیشتر وقتا پست می‌ذاری که داری شراب می‌خوری
یه ویرلستار همه چیو می‌دونه
...ولی راستی
چیه؟
...تو
کی میری خونه؟
دارم میرم حتی اگه التماسم کنی بمونم
!اوه راستی
گربه‌ت! خیلی کیوته
میو! پیشی! کجایی؟
به گربه‌م نگو پیشی
....و گربه رو اگه اینجوری صدا کنی بیاد
دیگه گربه نمیشه که- !صفحه گرامافون-
معلومه که اینا رو داری
هر چی باحال باشه رو جمع می‌کنی
با حال به نظر میاد چیه؟ !باحال هستن
صفحه گرامافون زیادی فقط زرق و برق نیستن؟
یکی که کتاب کاغذی درست می‌کنه نباید اینو بگه
!اوه، من عاشق این آلبومم
میشه پخشش کنی لطفا؟
کلاسیکه
سلیقه خوبی داری
این روزا نوشته‌هات رو دوست دارم
چیه؟ یهویی؟
می‌دونی اسباب‌کشی کردم؟
ولی چرا جواب زنگام رو نمیدادی؟
کلی سوال در مورد خونه داشتم
...احیاناً
به خاطر اتفاقیه که اونشب افتاد؟
ها؟ اون شب اتفاقی افتاد؟
یادت نمیاد؟
تقریبا همو بوسیدیم
...نمی‌دونستم
یا نه؟
واقعا بوسیدیم همو؟
نه، نبوسیدیم
فقط اینجوری نزدیک بودیم
بعد تو منو هل دادی، و من افتادم
!پس یادته
از من خوشت میاد؟
دوباره اشتباه فهمیدم؟
واقعا هیچوقت نمی‌خوای بری تو رابطه؟
حتی اگه نیمه گمشده‌ت رو ببینی؟
من تنها نیمه گمشده واسه خودمم
از کجا می‌دونی؟ هیچوقت امتحان نکردی که
باید امتحان کنم که بفهمم؟
آره معلومه که باید بکنی
یکم چای بخور
...وقتی رفتم هند
مست نیستی، نه؟
نه
می‌خندین چیز خوشحال کننده‌ای پیش اومده؟
چیزی نیست
ولی چراغ سبزای پشت سرهم رو دوست دارم
داغ داغ از پرینتر
ادیت تموم شد؟ اشتباه تایپی زیاد داشت؟
...از اونجایی که آقای پارک استاده
تقریبا هیچ غلط املایی نداشت
نویسنده هونگ تقریبا چندتا کلمه عامیانه داشت
مدرن هستن، پس گذاشتیم باشن
اشتباهات مشخص شده
!اوه چه عجب همه چیز رو کامل چک کردی
من‌ نبودم
اون بود
...راستی
نویسنده هونگ مینا اینجاست می‌دونستی؟
واقعا؟ کجاست؟
بریم صورتش که پرده برداری کرده رو ببینیم
با رئیس توی کافه هستن
دارم‌ از پیش‌نویس‌ها رو پرینت می‌گیریم بریم وقتی تموم شد
،راستی ...چرا موقع ادیت پیش‌نویس‌ها
...چرا دارم خانم هونگ رو
تو نوشته‌ها نویسنده پارک می‌بینم؟
"وای دانشجو رشته ادبیات کره‌ای بود"
"اولین شغل من در یک هتل تجاری بود"
"وای را آنجا دیدم"
یه سری قسمت‌ها شبیهه
!سلام
سردبیر ما هستن جو هیون‌جین
سلام، جو هیون‌جین هستم
!سلام
چیکار می‌کنی؟
این نباید توی برنامه صبحگاهی باشه؟
جالبه؟
آره! وای عاشق این چیزام
،مثل آرایش برای بار اول ما در مورد اولین عشق خام هستیم
تو دهه بیست سالگی بدون آرایش هم، خوشگلیم
...ولی اون آرایش ضخیم رو می‌کنیم
چون در مورد خودمون چیزی نمی‌دونیم
اینجا مخفیگاه منه
چی می‌خونی؟
وای نه
(چوب نروژی)
دستات خیلی خشکه
آه
بعد از یه بار استفاده دور انداختنشون اصرافه
فکر خوبیه
چرا الان باید بری دانشگاه؟
پول و وقت حروم کردنه
بازم، دلم می‌خواد برم
می‌خوای بری چه رشته‌ای؟
بگو بهم همه رو بهم بگو
نویسندگی خلاقانه- واقعا؟-
،به جای که بری اونو بخونی بهتره که بیشتر کتاب بخونی
تقریبا ۶عه
نمی‌ری با رفیقات مشروب بخوری؟
پول داری؟
دیگه با این گربهه غذا نده
اینجوری همش میاد
...بیا تا وقتی زنده‌ست
کمکش کنیم خوب بخوره و استراحت کنه
چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟
تو اول برو منم بعدش میام
باشه بهم زنگ بزن
ببخشید
انقدر امروز سرم شلوغ بود که حتی دستشویی هم نرفتم
منم توی هتل کار می‌کنم
…مشغول چه کاری بودی
که حتی فرصت نفس کشیدن هم نداشتی؟
خب حالا صدات رو بیار پایین
شام گروهی داریم
بعدا تو خونه صحبت می‌کنیم
لعنت به این شامتون
منم میام
چته؟
پس تا وقتی تموم کنی منتظرت می‌مونم
وقتی توی دهه‌ی بیست سالگیش بود نه پول داشت نه ملاحظه می‌کرد
…همیشه مشغول بود مشغول توهم زدن در مورد آدمی که نیست
همیشه می‌گفت برام کلی کار انجام داده
اما نمی‌دونستم من چی می‌خوام
این اشتباهه
در مورد یه رابطه حرف می‌زنیم؟
همچین چیزی نیست
همه چیز به همدیگه مرتبطه
این رمان خیالی توئه
باشه
من مال خودم رو ویرایش می‌کنم تو هم مال خودت رو بکن
نمی‌تونی بهم بگی که پیش نویسم رو ویرایش کنم
کجاش رو دوست نداری؟
اون قسمتی که با همدیگه خوابیدیم؟
دیوونه شدی؟
راه زیادی برای نویسنده شدن داری
آقای پارک جدی به نظر میرسه
ویرایشش رو در نظر می‌گیری؟
خیلی برای نوشتن داستان عشق اولم تلاش کردم
جدی؟
همچین فکری می‌کردم
خواننده ها دوست دارن در مورد عشق اول بخونن
چی توی این عشق اول مهمه؟
فقط قرار گذاشتن توی ضایع ترین وضعیتته
همینطور وقتی که معصوم ترینی
برای همینه که آسیب می‌بینی و بیشتر به بقیه آسیب می‌زنی
کی قلبش درد نمی‌گیره؟
…می‌خوای قایمشون کنی
اما می‌خوای نویسنده باشی؟
!نه- صبر کن-
بیاین آروم باشیم
این داستان می‌تونه به نتایج خوبی برسه
دو تا نویسنده
که یازده سال پیش به هم زدن دوباره به عنوان همکار با همدیگه رو به رو میشن
!می‌تونه تبدیل به اتفاق بزرگی بشه
…دبیو کردن با
…این نوع محبوبیت
…صبر کن
از کجا می‌دونی یازده ساله همدیگه رو ندیدیم؟
حدودا یازده سال میشه مگه نه؟
خودت اینجا نوشتی
همچین کاری نکردم
تو جو اوک رو یادت بود
باید هم هویت واقعی نویسنده‌ت رو می‌شناختی
قفله؟- !نه-
منو صدا کردین؟
چی؟ راسته؟
!سونبه
چیکار می‌کنی؟
چیکار می‌کنم؟
همکارای تو چیکار می‌کنن؟
تظاهر نکن که نمی‌دونستی
چجوری ویراستار اصلی همچین چیزی رو نمی‌دونه؟
انقدر بی عرضه‌ای؟
دیگه من توی این پروژه نیستم
باشه ببخشید، من بی عرضه‌م
ولی جدی میگم واقعا نمی‌دونستم
و کتاب‌ها رو منتشر می‌کنم
ایده‌ت در مورد کتاب خوب اینه؟
همونیه که رویای ساختنش رو داری؟
…کتاب‌ها و نویسنده‌ها برای تو
چه معنی دارن؟
…اگه نویسنده بیخیال بشه
اونم بخاطر اینکه چیزی که، یکی دیگه نوشته رو دوست نداره چی؟
من خانم هونگ رو قانع می‌کنم
مشکل جو اوک نیست
می‌دونی من چه احساسی دارم؟
پس من چی؟
(توی موقعیت بدی بودم و زیادی ری‌اکشن نشون دادم)
بابا؟
...کابل پرینترم رو
اونجا گذاشتم؟
بابات چند دقیقه دیگه میرسه
کتاب های جدید دارین
منطقیه، نیست؟
انگار کتاب‌ها هم عروسی کردن
اینا چی‌ان؟
جفتمون این کتاب‌ها رو داشتیم
بفرمایین- ممنونم-
احتمالا خیلی چیزای مشترکی دارین
فکر کنم
…تنها زندگی کردن رو
چطور می‌گذرونی؟
هنوز مطمئن نیستم
کارای زیادی هست که باید انجام بدم
همه چیز بهتر میشه
شما با تنها زندگی کردن مشکلی نداشتین؟
خوب بود
راحتی و آزادی داشتم
پس چرا از همچین چیز خوبی گذشتی؟
نگذشتم
با کسی آشنا شدم
...که می‌تونم در کنارش
راحت و آزاد باشم
کسی که من رو همونطوری که می‌خوام قبول می‌کنه
…همینطوره
اون احمق
بیا انجامش بدیم
خانم هونگ اینجاست
مشکلی برامون پیش نمیاد
باشه بیاین شروع کنیم
سلام به جلسه‌ی “آشنایی با نویسنده‌ها” خوش اومدین
من کانگ ووک هستم و روی پخش زنده‌ایم
اعلام کرده بودم که دو نویسنده‌ی
“مجموعه‌ی “مجرد در شهر
هونگ مینا و پارک یونگ‌هو
امروز در این برنامه حضور خواهند داشت
متأسفانه
فقط خانم هونگ به ما افتخار دادن
لطفا خودتون رو معرفی کنین
سلام من هونگ مینا هستم
خانم هونگ به ملکه‌ی رمان های رمانتیک معروفه
از اونجایی که قیافه‌تون مشخص نیست
نظرات زیادی از شنونده‌های کنجکاومون وجود داره
این اولین کتاب داستان کوتاهتونه؟
بله همینطوره
این مجموعه شامل کتاب‌های پارک یونگ‌هو در سئول
و خانم هونگ می‌ نا در بارسلوناست
…دلیل خاصی داره
…که توی این کتابتون
اسم بارسلونا ذکر شده؟
همونطوری که در عنوان کتاب نوشته شده
…در مورد زندگی افراد مجرد
در شهر های مختلفه
جین آستن یک بار کتابی به اسم
دخترای خوب میرن بهشت”
و دخترای بد هر جایی میرن" نوشت
من یه خورده دختر بدی‌ام
پس دور دورام رو کردم و الان توی بارسلونا زندگی می‌کنم
راستش من هر دو پیش نویس رو خوندم
تا برای این برنامه آماده باشم
داستان عشق اولتون
بیشترین چیزی بود که به چشم میومد
میشه به بیننده‌هامون یه چیزی در موردش بگین؟
همونطوری که گفتم
کتاب ما در مورد افراد مجرده
این فقط تیزرشه
با این حال اگر تیزرش خوب باشه
می‌تونه ما رو به فروش بیشتری برسونه
همینطوره
اون هم مثل من یک نویسنده بوده
منظورتون پارک یونگ‌هو هست؟
خودشه مگه نه؟
جفت کتاب‌های این مجموعه رو خوندم
و احساساتشون رو درک کردم
بخش نظرات ترکیده
آیدی 9245 میگه که طرفدار دو آتیشه‌ی شماست
و می‌پرسه چرا شما به هم زدین؟
می‌تونین به این سوال پاسخ بدین؟
من ترسیده بودم
…همیشه وقتی برای مسابقه سالانه ادبیات
آماده میشد، می‌گفت
اگه من ببرم مسئولیتم رو قبول می‌کنه
پس به هم زدین چون احساس کردین محدودتون می‌کنه؟
نه دقیقا
هر وقت این حرفش رو می‌شنیدم
…به این فکر می‌کردم که دلم می‌خواد
مسئولیت یکی دیگه باشم یا نه
بخاطر این نبود که دوستش نداشتم
من رفتم چون
می‌خواستم خودم مسئولیت زندگیم رو قبول کنم
پس
شما تصادفی بخاطر این مجموعه کتاب همدیگه رو دیدین؟
تصادفی نبود
مدیرعامل این پیشنهاد رو داد
منم فکر کردم می‌تونه براش کمک کننده باشه
بعد از پخش این آهنگ برمی‌گردیم
تا در مورد داستان زندگیش در بارسلونا بشنویم
(جین پیو: ببخشید)
(خوابیدی؟)
(جو هیون‌جین)
الو؟
هر کاری می‌خوای بکن
…اگه دلت نمی‌خواد
کتاب رو منتشر نکن
اگه قراره همچین نویسنده‌‌‌ی بی مسئولیتی باشی
من باهات کار نمی‌کنم
بی مسئولیت؟
همه چیز رو تو برنامه رادیویی شنیدی
جو اوک تصمیم گرفته این کتاب رو بنویسه تا به من کمک کنه
فکر می‌کنی الان دلم می‌خواد بنویسمش؟
…کمکش رو قبول کردن
به غرورت آسیب می‌زنه؟
پس ما چی؟
شب و روز کار کردیم تا کتابت خوب از آب در بیاد
طراحی و ویرایشش کردیم
کمک ما به غرورت آسیبی نمی‌زنه؟
من پیش نویس کامل خانم هونگ رو ارسال می‌کنم
دوباره بخونش بعد تصمیم بگیر
هر کاری تو بگی انجام میدیم
(فایل توسط جو هیون‌جین ارسال شد)
(مجردی در بارسلونا)
اوه! نه
(چوب نروژی)
(ورودی مسابقه‌ی ادبیات بهار ۲۰۰۷)
(توسط پارک یونگ‌هو)
چرا هیچکس اینجا نیست؟
حتی کسایی که ثبت نام کرده بودن هم نیومدن؟
امروز صبح برف خیلی شدیدی میومد
یه ذره بعدش تموم شد
!آقای اوه اینجاست
(شعر جدید توسط شاعر اوه مان‌سو)
وای یه کت شلوار جدید هم پوشیده
قراره خیلی افسرده بشه
بخاطر اینجور چیزا خیلی تحت تاثیر قرار می‌گیره
خیلی آروم به نظر میرسه
…یا خدا
چشماش قرمز شدن- اشک تو چشمش جمع شده-
برین سرکارتون
بچرخین و چند نفر رو جمع کنین
وای نه، داره گریه می‌کنه؟
بخاطر قهوه ممنونم
قراره اونجا یه کنسرت داشته باشیم
یه شاعر معروف می‌خواد
امروز شعراش رو بخونه
شما که دارین کتاب می‌خرین خواهرین؟
خدای من! نه، اون دخترمه
جدی؟ خیلی جوون به نظر می‌رسین
فکر کردم خواهرین
وای از دست شما
دبیرستانی‌ای؟- دوازدهم‌ام-
...توی نگارش و مصاحبه‌ها
خوبه که به شعرهای اینجوری اشاره کنی
مادر و خواهر، دارن کتابای رفرنس می‌خرن؟
ببخشید؟
چی؟- ما دوستیم-
این توی نگارش به دخترتون کمک می‌کنه
چی؟
بیا بریم
بکش کنار- ...ولی-
(باد آورده)
باد آورده
...برایت صبر می‌کنم
زیرا نگرانم به تو نزدیک شوم و چو آهویی گریزپا از من دور شوی
...برایت صبر می‌کنم
زیرا ممکن است همچو چکشی که بر میخ فرود می‌آید به احساساتت آسیب برسانم
اما می‌خواهم قلبت را با عشق ذوب کنم
...برایت صبر می‌کنم
زیرا سال‌های اخیر، در چشم من انگار دیروز است
و من گویی در باتلاق ناآرامی
در حال تقلا هستم
...برایت صبر می‌کنم
زیرا صبر برای تو، دلیل زندگانی من است
چاره‌ای دگر ندارم
آقای اوه، این شعر خیلی متاثرکننده بود
الان، به سوالای حضار عزیز جواب میدیم
...لطفا راحت باشین
و از آقای اوه، سوالاتتون رو بپرسین
هیچکی سوالی نداره؟
جو هیون‌جین
بله، آقایی که اون عقبی
سوالتون چیه؟
من؟
بله، آقایی که کت پوشیدی
لطفا سوالتون رو بپرسین
باشه
سوالتون چیه؟
...سوالم
شما کلی کتاب منتشر کردین
کنجکاوم بدونم اولین بار، چیشد که
شروع کردین به نوشتن کتاب؟
...اولین بار نویسندگی رو برای این شروع کردم
که به چشم یه زن خوب بیام
اون عاشق کتاب بود و من عاشق اون
همه چی باهاش خوب پیش رفت؟
یه سال بعد باهم ازدواج کردیم
بعد طلاق گرفتیم
...حالا که به گذشته فکر می‌کنم
اون زمان، شادترین زمان عمرم بود
نوشتن کتاب واسه یکی که دوستش دارم و منتشر کردنش
...خب
...تا حالا شده بعد از یه مدت
...از چیزی که نوشتین، خجالت بکشین
یا بابتش حسرت بخورین؟
همیشه به خاطرش، خجالت می‌کشم
چیزیکه امروز نوشتم
ممکنه فردا خجالت آور باشه
ولی هیچوقت حسرت نخوردم
نویسندگی مثل ردی از عشقه
اوکی
خداحافظ
یه مشکلی داریم
...سولین، همونی که قرار بود امروز بخونه
خیلی یهویی معده‌درد گرفته و نمی‌تونه بیاد
وای نه
من بخونم؟
چرا؟
توی دانشگاه عضو یه بند موسیقی بودم
وقت مسخره بازی نداریم
♫ اینجا یه ستاره‌ست ♫
♫ و امشب تو هم اینجایی ♫
چی؟ چرا انقدر خوبه؟
دقیقا، چرا؟
♫ ...شک داشتم که به عشقم اغرار کنم ♫
♫ ولی من دروغ نگفتم ♫
♫ ...تو عصبانی بودی و همه چیز ♫
♫ به واسطه‌ی اون شب طولانی، آروم بود ♫
♫ توی تاریکی، تو نمی‌تونستی بخوابی ♫
♫ ...و در حالیکه حرف می‌زدی ♫
♫ تنهایی گریه می‌کردی ♫
کی اومدی؟
یکم پیش
ممنون از کمکت
ممکن بود همه چی واسه آقای اوه، معذب کننده بشه
به لطف تو اوکی شد
هیون‌جین‌- هومم؟-
می‌خوام منتشرش کنم
کتابمون رو
...از قضا، درحالی‌که راجع به تنها بودن می‌نوشتم
بیشتر از هروقت دیگه‌ای درباره روابط فکر کردم
(یادداشت نویسنده)
...تنها بودن واقعی، ملزم به محدود شدن به روابط
و فرار کردن نیست
من اینو به واسطه این کتاب فهمیدم
...مجددا
...دوست دارم از تیم انتشارات
و سردبیر جو هیون‌جین
کسایی که صادقانه به من کمک کردن که خودکفا باشم، تشکر می‌کنم
خوابیدی. نه؟
نه، نخوابیدم
صورتتو شستی؟
...امیدوارم مخاطبین هم که تو رابطه‌‌ن
خوشحال باشن
و مجرد های واقعی هم همینطور
"پارک یونگ‌هو"
"ادبیات کره خوانده است"
"در اینستاگرام به عنوان "توانای مجرد" او را می‌شناسند"
"...و فوت و فن‌هایش را برای کسانی که"
"تنها زندگی می‌کنن، به اشتراک می‌گذارد"
"...به واسطه‌ی 18 سال تنها زندگی کردن"
"...و 5 سال مجردی که به دلخواه خودش بوده"
"او آرامش رو در تنها زندگی کردن پیدا کرده"
(حتی اگر تنهایید/ چون تنهایید)
"...با امید به اینکه بقیه بتوانند تنهایی شاد باشن"
"تا همین امروز درحال نوشتن است"
خیلی ممنونم
خوبه؟ همشون مثل همن
باید روشن تر باشه
میشه یبار دیگه ازش پرینت بگیری؟
لطفا اینو بخور و یبار دیگه امتحان کن، خب؟
(تنها در مجموعه‌ی شهری)
گل‌ها و کتاب‌ها) (ناتینگ هیل
::::::::: ــــرِن(تنها در سئول)آيــــ ::::::::
نویسنده پارک یونگ‌هو) (مدیر اجرایی، جو هیون‌جین
چیشده؟
(تنها در مجموعه‌ی شهری)
(متوسط امتیاز: 5.8/10)
(بیشتر راجع به عشقه)
(تا راجع به تنها زندگی کردن)
(واسه عشق اول زیادیه)
تو اومدی؟
جواب ندادی، واسه همین فکر کردم نمیای
کمک می‌خوای؟
نه، باید برم
با اینکه فروش کتابامون خوب نیست، مشکلی نداری؟
تو چی؟ خوبی؟
من خوبم چون تورو دیدم
اگر نمیدیدمت، تا اخر عمر راجع بهت کنجکاو بودم
می‌خواستم ازت عذرخواهی کنم
درباره چی؟
همینجوری واسه همه چی
خیلی تغییر کردی
درست مثل سئول
مگه فیلمه، برو فقط
بغلم کن اینجوری بعدا حسرتش رو نمی‌خوری
هی- ببخشید-
عادته
بهتره برم
گل‌ها و کتاب‌ها) (ناتینگ هیل
بفرمایین
بیزینس خیلی خوبه- بد نیست-
عکس می‌گیرم و تو اینستاگرام پستشون می‌کنم
چرا ولش کردی؟ بخاطر کتاب منه؟
البته که نه
من سهمم از کتابا رو بیخیال شدم
...فهمیدم که من واقعا برای کار انتشارات
مناسب نیستم
می‌دونی راز موفقیتمون چیه؟
کفه
در مورد چی حرف می‌زنی؟
اون میز، آبجو می‌خواستن
زود باش، زود باش- الان میام-
رازش سخت کار کردنه
حالا چه کارشو ول کرده باشه چه نکرده باشه
این کتابو دیدی؟
هیون‌جین اینو نوشته
نمیدونم چطور بنویسم) (از جو هیون‌جین
(انتشارات کتاب دهکده)
رئیس
اینجوری صدام نکن
یادت باشه
کارآموزها باید خوب گوش کنن و کم حرف بزنن
و هیچوقت سر شام گروهی، زیاد صحبت نکنن
چرا؟
منظورت چیه چرا؟
...چرا تو
چی چرا؟
بیا بریم صورتمون رو بشوریم- چرا؟-
وقتی کارآموزی، صورتت چرب میشه
چرا؟- خیلی باهم جورن-
واقعا
احیانا، شما نویسنده پارک یونگ‌هو نیستین؟
اوه بله
اوه، یه لحظه لطفا
میشه واسم امضا کنین؟
حتما- ممنونم-
این کتاب در کل، بامعنا و فصیح بود؟
بله، تنها توی سئول زندگی می‌کنم
...می‌تونستم با خیلی چیزا از کتابتون ارتباط برقرار کنم
...و وقتی فکر می‌کردم تنها نیستم
خیلی خوشحال میشدم
که اینطور
ممنونم- نه، من ممنونم-
یونگ‌هو؟
چیشده که اومدی اینجا؟
همینجوری اومدم
سلام، هیون‌جین
مگه چهارشنبه ها نمیای اینجا؟
از حالا دوشنبه‌ها میام
هرروز نمیای اینجا که منتظر من بمونی. نه؟
البته که نه
می‌دونم هیچوقت اینکارو نمی‌کنی
کتابو واسم امضا کن- چی؟-
خوبه
انتشار یه کتاب در مورد داستان مردم عادی
...من از داستان راننده کامیون‌ها
و کتاب‌هایی که در مورد مخلفات غذان رو دوست دارم
کتاب درست مثل خودته
(بخاطر شخص دیگه‌ای تغییر نکن)
(بلکه برای خودت تغییر کن)
یه‌سری از نویسنده‌ها اینو بهم گفتن
فکر کنم خیلی روت تاثیر گذاشته، نه؟
درباره‌ی آخرین اثر نویسنده، کنجکاو نیستی؟
نمی‌دونم هنوز داره می‌نویسه یا نه
اوه، اعتماد به نفس داریا. نه؟
نه بابا، واسه همین اینو خریدم
کتاب‌ها تنها درست نشدن
خیلی تغییر کردی
بایدم تغییر کنم
(سلام، خداحافظ عشق)
این‌دفعه چیز خجالت آوری توش نیست؟
رمانه- واقعا؟-
رمان خیلی سخته
می‌دونم، ولی بالاخره نوشتمش
با اتوبوس اومدی؟
تا ایستگاه اتوبوس می‌رسونمت
آها راستی، یه چیزی می‌خواستم ازت بپرسم
با اینکه تنها زندگی می‌کنم فکر می‌کنی لازمه ماشین ظرفشویی بگیرم؟
اگر می‌خوای، یکی بخر
خشک کن چی؟
توی کتابت نبود
هیون‌جین
می‌خوای باهم آبجو بزنیم بر بدن؟
(｡♡‿♡｡)⁩ آيرنی‌های عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ‌(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam::::