::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
( طی ساخت این فیلم به هیچ حیوانی آسیب نرسیده)
::::::::: آيــــ(پاپی قلبم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(انتشارات درخت جینکو)
عزیزترینم سونگ گیونگ) (...عزیزم
!ببخشید
!رونی! من اومدم
دستتو بده من
رونی این یکی امروز بوی خوشمزه‌ای نمی‌ده
اون یکی
این مثل همیشه بوی خوشمزه می‌ده
آیگو، خوشگل من
آیگو، رونی، بنظر می‌رسه برای تابستون آماده‌ای
حتما گشنته، وایسا
فقط یه لحظه
بیا یکم سالمون برات بریزیم
رونی، شنیدم پولاک خشک شده یه تقویت کننده‌ی عالی سیستم ایمنی ‌عه
آماده‌ست
رونی، بیا
بیا بخوریم
باید گشنه بوده باشی
آیگو، پسر خوب
اوه، خیلی جیش کرده
رونی
رونی امروز خیلی روز مهمیه برام
برای همین نمی‌تونم برای قدم زدن ببرمت بیرون
ولی این یکشنبه توی پارک بغل رود هان یعالمه بازی می‌کنیم
چطوره؟
خوبه، نه؟ عالیه
دست خوشگلتو بده من
آفرین
دستت
رونی، دستت
رونی دیرم میشه، دستت
آفرین
بعدا می‌بینمت
سلام- سلام، همه‌چيز داخل آماده‌ست-
اومده؟- بله-
اومدی؟
نگو که بخاطر من مشتریای دیگه‌اتو رد کردی
با تشکر از تو من با همسرم ملاقات کردم این کمترین کاریه که می‌تونم برات انجام غدم
مرسی، تحت تاثیر قرار گرفتم
مین‌سو، مجرد بودن اونقدرام چیز بدی نیست
چی؟
همینطوری گفتم
این چرت و پرتا چیه؟
بگذریم، موفق باشی
از پسش برمیام
عزیزم، من اینجام
اوپا، چرا امشب انقد شیک و پیک کردی؟
ها؟ هیچی همینطوری
ناهار نخوردم، روده بزرگه داره روده کوچیکه رو می‌خوره
ببخشید
...عزیزم، ولی- چی؟-
میشه قبل از سفارش دادن یکم حرف بزنیم؟
باید غذا بخورم، معدم می‌سوزه
باشه، سریع انجامش میدم
باشه
عزیزترینم سونگ گیونگ
عزیزم
تصادف ما توی تایوان ما رو به هم رسوند
و ما عاشق هم شدیم
امروز سالگرد هزارمین روز باهمدیگه رو جشن می‌گیریم
امروز سالگرد هزارمین روزمونه؟
آره
خدای من، هیچ ایده‌ای ندارم
...عزیزم، ببخشید
ولی میذاری فقط خوندن اینو تموم کنم؟
باشه، ببخشید
،هر موقع توی چشمات نگاه می‌کنم
خیلی سپاسگزارم که زنی با ...گرم‌ترین و دوست داشتنی‌ترین
قلب در کل دنیا کنارمه
من خیلی ترسو و حساسم
من توی همه‌چیز خوب نیستم و خیلی چیزا برای یاد گرفتن دارم
...ولی می‌خوام
‌فوق‌العاده‌ترین مرد توی دنیا برای تو باشم
پس سخت‌تر کار می‌کنم تا مرد بهتری برای تو بشم
دلم می‌خواد برای باقی عمر خوشحالت کنم
این آرزوی منه
سونگ...سونگ گیونگ
با من ازدواج می‌کنی؟
آره
همینه
ادامه بده، نُه
آخریشه، آخریش، تو می‌تونی، آروم
عذر می‌خوام، تعداد فروش توی این ماه به شدت پایین بود
اول 1500 دلار براتون می‌فرستم
ببخشید، عمو
اوه، نه، اونقدرام بد نیست
از وقتی که من کافه رو ‌می‌چرخوندم تجارت یذره عوض شده
دارم یاد می‌گیرم و خودمو تطبیق میدم
بله، بله
بله، بله، مواظب باشید، بله
آیگوو
!لعنت بهش
!من الان شکستم! بیخیال
هی فکر می‌کنی با این سرعت کم وزن کم می‌کنی؟
منکه اینطور فکر نمی‌کنم
آیگو، آیگو، نکن، آسیب می‌بینی، آسیب می‌بینی
می‌خوای وزن کم کنی؟
بله
چرا؟
می‌خوام دوست دخترمو تحت‌تأثیر قرار بدم
از من کوچیک‌تری پس ادب مدبو کنار می‌ذارم
اسمت چیه؟
لی بیونگ‌هون
بیونگ‌هون می‌خوام یه رازی رو بهت بگم
ببین من وقتی کلاس یازدهم بودم نود کیلو وزن داشتم
واقعا؟- آره، می‌دونی چطور وزن کم کردم؟-
چطور؟
نمی‌تونم بدون نشون دادن بهت توضیح بدم
صدتا جلسه‌ی آموزشی خصوصی با من بردار
اونوقت مطمئن میشم 20 کیلو کم کنی
بیست کیلو؟- آره-
من اعتقاد دارم تجربه بهترین مربیه
من نمی‌تونم چون خودم انجامش دادم بهت یاد بدم
تو می‌تونی هرکاری کنی تا 20 کیلو وزن کم کنی، نه؟
آره، می‌تونم هرکاری بکنم
!عالیه، بیا انجامش بدیم
باشه! ولی من باید اجازه‌ی مامانمو بگیرم
مامانت؟- بله-
خیلی‌خب
آره چنلای فیتنس زیادی توی یوتیوبه
بله ولی اون مربیا توی یوتیوب دقیقا درمورد بیونگ نمی‌دونن
چون هیچوقت ندیدنش
ولی آدمای زیادی برای یادگیری اون ویدئوها رو تماشا می‌کنن
خانم، اگه اون حین انجام این ،آموزشا زیاد تلاش کنه
و دچار فتق دیسک بشه چی؟
نه! وحشتناک میشه
دقیقا! یه مربی خوب مثل یه خیاطه
من روتین تمرینی رو طراحی می‌کنم که دقیقا برای بیونگ‌هون باشه
تمرین کردن با من تمرکزشو بهتر می‌کنه و اعتماد به نفسش رو بالا میبره
همینطور خیلیم توی درساش کمکش می‌کنم
با اینحال چقدر هزینه داره؟
،پول مهمه
ولی اولویت من مشتری‌هام و سلامت اونها هست
اگه امروز عصر یه توک پا تشریف بیارید بهتون تخفیف خوبی میدم
پس می‌تونم ساعت نه بیام؟
خیلی خوشگله
،عزیزم هنوز بهت نگفنم
ولي درمورد اینکه بعد ازدواج کجا می‌تونیم زندگی کنیم فکر کردم
...و نتیجه اینه که
بیا یه آپارتمان نزدیک فرودگاه گیمپو اجاره کنیم
واقعا؟
آره، می‌دونم بعد هر پرواز چقدر خسته میشی
تو شغلی داری که از نظر روحی و جسمی سخته
من همیشه احساس بدی درباره‌اش داشتم
می‌خوام نزدیک فرودگاه زندگی کنیم که اوضاعو برات آسون‌تر کنم
آیگو، خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم
ولی اون منطقه خیلی گرون نیست؟
یچیزی هست که هنوز بهت نگتم
،وقتی مامانم فوت کرد
یه خونه‌ی کوچیک که به اسمش بود ارث بردم
،اگه اون خونه رو بفروشم و از حقوقم استفاده کنم
می‌تونم اونو بدون سپرده‌گذاری و گرفتن وام پرداخت کنم
چیشده؟
چرا درمورد اون خونه بهم نگفتی؟
...خب
،اگه اونجا با مادرت زندگی می‌کردی
چرا جابجا شدی؟
خب، خونه قدیمیه
و سیستم گرمایش درست کار نمی‌کنه
و هیچ ایستگاه مترویی‌ام نزدیکش نیست
کجاعه؟
I'd say it's about a 15-minute walk from my place?
مین‌سو
فکر می‌کردم همه‌چیزو درمورد همدیگه می‌دونیم
ولی تو همچین چیز مهمی رو از من پنهان کردی
یذره احساساتم جریحه‌دار شد
ببخشید
چیشده؟
همین الان فهمیدم یچیزی هست که تا الان بهت نگفتم
چی‌؟
(جونگ سونگ‌گیونگ)
این چیه؟
داروهای آلرژیم
تمام خانواده‌ی من به بزاق دهن سگ آلرژی دارن
،وقتی با بزاق سگ در تماس باشم
گلوم به حدی متوم میشه که نمی‌تونم نفس بکشم
پس هربار همدیگه رو می‌دیدیم باید اینو همراهت میداشتی؟
فقط وقتی روبی اونجا بود
،گفتی بعد از فوت مادرت
رونی کمکت کرد آرامش پیدا کنی
رونی خانواده‌اته، پس نمی‌خواستم نگران آلرژي من باشی
...ولی اگه باهم ازدواج کنیم و باهم زندگی کنیم
نمیَتونم تمام روز این قرصا رو بخورم
میدونی خب یه روز بچه‌دار می‌شیم
عزیزم
نگران نباش
تمام خانواده‌ی من رونی رو دوست دارن
اگه ازشون بخوام با خوشحالی نگهش میدارن
مطمئنی؟
آره هر از چندگاهی بخاطر من مواظبشن
...عزیزم مطمئن میشم
از این به بعد نیازی به این نداشته باشی
ببخشید
نمیشه از شر آلرژی خلاص شی؟
بزاق سگ چند مدل پروتئین داره که می‌تونه باعث آلرژی شه
ولی نمیشه درمانش کرد چون آلرژی ارثیه
چیکار کنم؟
یه راه‌حل آسون هست
چیه؟
ازدواج نکن
الا واقعا جدی‌ام
خدایا، باشه، خیلی‌خب
مین‌سو، نگران نباش
تو منو داری
من کمکت می‌کنم
ولی کی توی خانواده می‌تونه مراقب رونی باشه
بذار ببینم
خاله‌ی دوم نمی‌تونه نگهش داره تازگیا شوهرش شغلشو از دست داده
و درمورد خاله‌ی اولم نمیشه حرف زد جی‌هو داره آزمون پیشرفت تحصیلی میده
عمو کوچیکه چطور؟
قبلا از رونی مواظب کرده؟
نه؟
همینه! زن عمو رو یبار یه سگ بزرگ گاز گرفته برای همین از سگای بزرگ می‌ترسه
رونی هیچوقت کسی رو گاز نگرفته
بیخیال! اینطور فکر می‌کنی
،وقتی همچنین تجربه‌ی آسیب دیدنی داشته باشی
حتی دیدن همچین چیزای کوچیکی باعث میشه یهویی منجمد بشی
هی، حتما باید یکی از فامیل باشه؟
اگه از خانواده نباشه، نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم
لازم نیست عضو خانواده باشه، تو می‌تونی یه فرد خوبو پیدا کنی که بتونی بهش اعتماد کنی
ولی چطوره؟
توی اینستا پست کن دنبال یکی هستی که مراقب رونی باشه
اینستا؟
خیلی از مردم اینکارو می‌کنن
ولی نمی‌تونم از حساب اینستام استفاده کنم چون سونگ گیونگ حسابمو داره
بهش گفتم یکی از اعضای خانواده خوشحال میشه رونی رو بگیره
هی، تو توی اینستاگرامی؟
آره- چرا بهم نگفتی؟-
هیچ موقع نپرسیدی
حالا هرچی! چندتا فالور داری؟
تعداد فالورام حتما زیاد شده
بذار ببینم، 30 تا فالور
خدایا! جدی میگی؟ خیلی رو مخه
این هیچی نیست- ها؟-
چی؟ تو چندتا داری؟
هی، من 30 هزارتا فالور دارم
امکان نداره
آیگو، تو عملا فالوری نداری
کیم جین گوک) (سی و یک هزار فالور
ولی تو پیری چطور 30 هزارتا فالور داری؟
هی من پیر نیستم، من 1978 بدنیا اومدم
زندگیم تازه الان شروع شده
!بیخیال
چین و چروکای اینجا رو ببین
...چطور زندگیت الان شروع- !تو کوچولوی-
هی، واقعا که- باشه، باشه-
واقعا می‌تونی به کسی که توی اینستاگرام باهاش آشنا شدی اعتماد کنی؟
مطمئن نیستم کیا قابل اعتمادن و کیا نه
خودت باهاشون حرف بزن و بفهم
همینجوری که نمی‌فهمی
کی باید رونی رو برگردونی خونه؟
نمی‌دونم
حتی مطمئن نیستم این کار درستیه یا نه
فقط مسئله پیدا کردن فرد مناسبه
اگه کسی رو پیدا کنی که اندازه‌ی ،تو رونی رو دوست داشته باشه
درموردش احساس بدی نداری
بیا هربار یه قدم برداریم
بیا توی اینستا من پست بذار
و ببینیم کسی هست که بخواد رونی رو بپذیره
اگه کسی رو پیدا کنی که خیلی دوستش داری می‌تونی خونه‌ی رونی رو جابجا کنی
اگه جواب نداد دنبال یه راه‌حل دیگه می‌گردیم
نمی‌دونیم قراره چقدر طول بکشه پس بیا زود تمومش کنیم
باشه، فکر می‌کنم ایده‌ی خوبیه
خب چقدر برای تبلیغ میدی؟
تبلیغ"؟"- هی، بهش فکر کن-
من 30 هزارتا فالور دارم
،وقتی اینفلوئنسری مثل من تبلیغ می‌کنه
یه بدهی دارم که باید بدم
از کی اینقدر عوضی شدی؟
بهم گفتی عوضی؟
خیلی از شرکتا برای تبلیغ بهم پیام می‌دن
بیخیال تو فقط 30 هزارتا فالور داری نه 300 هزارتا
امکان نداره
اینطور نیست که پول زیادی بخوام
،هی من الان به خاک نشستم
و صفحه نمایش گوشیمم کاملا ترک خورده
وقتی با تلفن صحبت می‌کنم اون خرده‌ها توی پوستم می‌رن
ازت می‌خوام کمکم کنی تا بتونم پولو بدم اونوقت تو به من میگی عوضی؟
ساکت باش
حالا هرچی! برام مهم نیست! بهم کمک کن
انقدر بدبخت شدی؟
آره
باشه
اگه کسی رو پیدا کنی که بتونه رونی رو نگه‌داره برات یه صفحه نمایش جدید می‌خرم
تمام تلاشمو می‌کنم، قربان
مودبانه بهم تعظیم کن
ببخشید خیلی دیر اومدم خونه
اگه کسی رو پیدا نکنم که تو ،رو خانواده‌اش بدونه
هیچ‌جا نمیفرستمت، نگران نباش
قول میدم
گوشیم داره منفجر میشه
اینفلوئنسر بودن مطمئناً آسون نیست
بذار ببینیم
کیه؟
(!سلام منم، پارک می‌سون)
آها، آها، می‌سونه، یکم پیش بهش آموزش دادم
شوهرش خوش قیافه‌ست
مگه نه؟ خیلی خوش‌تیپه
میدونم، شبیه جوونی منه
بچه به کی رفته؟
بالاخره خوابید
ممنون که اومدین- نه-
مشکلی نیست
بذارین وضعیتمونو براتون توضیح بدم
یه کتا درمورد بچه‌هایی که ...با سگا بزرگ شدن خوندم
اونا سیستم ایمنی قوی‌ای دارن و خیلی تمایل به اجتماعی بودن دارن
من و شوهرم تصمیم گرفتیم فقط یه بچه داشته باشیم
بنابراین مدام به این فکر می‌کردیم باید یه سگ بگیریم که بچمون احساس تنهایی نکنه؟
اون موقع پست اینستاتو دیدم
رونی، آره؟- بله-
!خیلی بانمکه
(پارک سونگ‌جین)
چرا این بهم زنگ می‌زنه؟
باید گوشی خودتونو توی سینما و نزدیک بچه‌ها سایلنت کنین
اصلا ادب ندارین
هیچ‌وقت نمی‌تونی یه مامور مخفی باشی
مامور مخفی"؟ خیلی یهویی بود"
خیلی عذر می‌خوام
مشکلی نیست، نگران نباشین
چرا نزدیک‌تر نشینیم؟
بخاطر بچه‌ام
کسی توی خانوادتون به سگ آلرژی داره؟
بزاق دهان سگ پروتئین‌هایی داره که می‌تونه باعث آلرژی بشه
اگه با آلرژی به سگ بدنیا اومدین این اصلا عوض نمیشه
نگران نباشین، یکی از دوستام ،سگشو آورد خونه‌ی ما
و بچه مشکلی نداشت
خواشحالم اینو می‌شنوم- بله-
بنظر می‌رسه هردوتون فکر می‌کنین ،این جواب میده
پس چرا باهم رونی رو نبینیم؟
!خوبه- عالیه-
...پس بیاین
لعنت بهش
!اون صدارو قط کن
(وقت غذای رونی) لعنت بهش
ببخشید بچه
توام هیچ‌وقت مامور مخفی نمیشی
هی، صبحانه نخوردی؟- چرا؟-
دهنت بوی عن میده
فقط یه بیشعور به نقاط ضعف بقیه حمله می‌کنه
!ساکت
میشه هردوتون گوشیاتونو سایلنت کنین؟
خب کی می‌تونم رونی رو ببینم؟
...اگه امروز وقت داشته باشین
ادبتون کجا رفته؟
!کافیه، کافیه
متاسفم وقتی عصبانیتتون رونشون میدین صحبتتونو قطع می‌کنم
باشه
انگار مادر ناتنیتون می‌خواد باهاتون حرف بزنه
(مادر ناتنی)
بیاین یه وقت دیگه حزف بزنیم
باشه
هی، بریم، بریم
اسپیلرای مهمون رو بپوشین
اوه، البته
گرفتن یه گلدن رتریور همیشه ارزوم بود
خارج از کشور، افراد باحالی رو می‌بینی که با گلدنای خودشون قدم می‌زنن
می‌خواستم موفق بشم و با گلدن رتریور خودم بدم پیاده‌روی
من یه شرکت دارم که سینه‌ی مرغ می‌فروشه و بالاخره پارسال بزرگش کردم
خب، نه اونقدر بزرگ، پارسال درآمدمون بیشتر از 8 میلیون دلار بود
این پذیراییمه- واووو-
!واو، اینو ببین
این فقط یه خونه‌ی محقره برای یه مرد مجرد عالیه
هی، حتما پول پارو می‌کنی- آیگو، نه-
!نه، نه
یه لحظه
چیکار می‌کنه؟
تکون نخورین
چیشده؟ چیه؟
من یکم وسواسم
آیگو، با موی سگ پوشیده شدی
می‌دونین گلدن رتریور‌ها یعالمه مو می‌ریزن؟
واقعا؟
به‌خصوص وقت تغییر فصلا
یه لمس، و دستت پر مو میشه
با این مشکلی ندارین؟
گلدن رتریوری نیست که ریزش مو نداشته باشه؟
زرافه‌ی گردن کوتاه دیدین؟
بیخیال، چطور میشه زرافه گردن کوتاه داشته باشه؟
دارم میگم، همه‌ی گلدنا ریزش دارن
اوه، که‌ اینطور
ولی از روشی که گفتی خوشم نیومد
پس باید رک‌تر باشم؟
آره، رک باش
سگ یه شی تزئینی نیست
تا وقتی که نمی‌تونین واقعا عاشق یه سگ باشین، سگ نگیرین
...هی
یه وقت دیگه می‌بینمتون
مطمئنی می‌تونیم یکی رو از این راه پیدا کنیم؟
به این خاطره که هیچوقت تا حالا تو زندگیشون سگ نداشتن
کسی که دفعه‌‌ی بعد می‌بینیمش سگ داشته
یه گلدن رتریور، دقیقا مثل رونی (یه نژاد سگه)
واقعا؟ کیه؟
یکی از مشتری‌های ثابتم تو کافه قدیمیم
ولی قضیه اینه که، سگش بخاطر سرطان مرد
سانگ‌هو
سانگ‌هو؟
هی، یه لحظه گوشیتو بده میخوام یه چیزی نشونت بدم
گوشی خودت هست
خاک روی شیشه‌ش میاد رو انگشتام فقط بده گوشیتو
نرو توی عکسام- چرا باید برم توی عکسات؟-
بیا
چی فکری میکنی؟
این سگا خیلی خوشحال بنظر میان دماشون رفته بالا
اون قسمت زیر چشم خیلی تمیز بنظر میاد
انگار صاحبشون خوب ازشون مراقبت میکنه
این آدم رو میشناسی؟
نه، دیشب خوابم نبرد
پس داشتم توی اینستاگرام میگشتم و این اکانت ظاهر شد
ولی این آدم توی جزیره ججو زندگی میکنه
خیلی دوره
وای متاسفم، فکر نمیکنم بیاد پایین
اون توی دوران بلوغه، برای همین این‌روزا یذره دلخوره
نگران نباشید، درک میکنیم
از فوت سگتون چقدر می‌گذره؟
الان بیشتر از یک ماه شده
ولی اون سختشه قبول کنه
درک میکنم
ما وقتی سانگ هو چهار سالش بود سگمون رو از یک پناهگاه گرفتیمش
و ده سال باهاش زندگی کردیم
آه، پس خیلی براش سخته
فکر کردم گرفتن یه سگ دیگه شاید کمکش کنه برای همین بحثشو پیش کشیدم
ولی خیلی از دستم ناراحت شد
بعد یهویی پستتون روی توی اینستاگرام دیدم
ایشون یه مشتری ثابت توی کافه‌م بودن
اوه، واقعا؟
من عاشق قهوه‌ای که جین‌گوک درست میکنه‌ام
من قهوه‌های عالی‌ای درست میکنم
چی؟
،بگذریم
خیلی شکه شدم وقتی اون پست رو دیدم
مین‌سو سگامون تقریبا دوقلوان
!ایول- یکم شباهت میبینم-
نه فقط یکم
واقعا شبیه دوقلو هان
ببین اون تیکه‌یک موهاش که سفید شده حتی اونم کپیه
مین‌سو چطوره تو بری‌ طبقه‌ی بالا
و‌ دربارش با سانگ‌هو‌ صحبت کنی
تو عاشق سگی و رونی رو خیلی ساله داری
پس مطمئنم شما دوتا همدیگه‌رو درک می‌کنین
اوه، نکته‌ی خوبیه
امتحان کنم؟
آره، اینکارو بکن
خیلی‌‌خب، میرم ببینم میتونم باهاش صحبت کنم
اوکی- برمیگردم-
!بابا، تنهام بذار
سلام سانگ‌‌هو، من مین‌سو هستم
آشنای باباتم، میتونم یه لحظه بیام تو؟
چرا می‌خوای بیای داخل؟
منم یه گلدن رتریور دارم، اسمش رونی‌ عه
اسم سگ تو چیه؟
جونگ‌هو
که اینطور، جونگ‌هو
مثل اسم یه آدمه
اسمش ایده‌ی تو بود؟
آره، دوتاییمون اسمامون با‌ "هو" تموم میشه
چون اون مثل داداش کوچیکمه
که اینطور، حدس میزنم که خواهر برادر نداری
دیگه نه
منم تک فرزندم
پس منم خیلی تنها بودم
تو حتما وقتی جونگ هو بود اصلا تنها نبودی
درسته
میدونم چه حسی داره
…ولی، سانگ هو
من شنیدم همه‌ی سگا میرن بهشت
من مطمئنم جونگ‌هو الان توی بهشته و حتی همین الان داره نگات میکنه
پس اگه انقدر حالت بد باشه
جونگ‌هو خیلی ناراحت میشه، اینطوری فکر نمیکنی؟
اون می‌خواد کنارت باشه و دلداریت بده
ولی الان نمیتونه
نمی‌خوای که جونگ‌هو ناراحت باشه، مگه نه؟
من نمی‌خوام اون ناراحت باشه
سانگ‌هو
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم می‌تونم یه لحظه بیام تو؟
صبر کن
اوه، بیا، این سگمه
!جونگ‌هو
این جونگ‌هو نیست، سگ من، رونی عه
این مضخرفات چیه؟
اوه، منظورم اینه…اون سانگ‌هو نیست
چیزی که دارم میگم اینه که، اون جونگ‌هو نیست
نه! این سگ منه
سانگ‌هو، این سگ من رونیه
نه، این جونگ‌هو عه، سگ من
!نه، اون سگ منه
!اون سگ منه
!رونی سگ منه، تو موش کوچولو
!جونگ‌هو سگ منه، تو‌ موش کوچولو
اون سگ منه- !گفتم اون مال منه-
اون سگ منه- نه، سگ منه-
!مال منه- نه مال منه-
!نه مال منه- سگ من-
!نه- !نه-
اون سگ منه
این کیه؟
پسر منه، داره هنرای رزمی یاد میگیره
خیلی خفنه
کارش درسته
هیچی نگو، آجوشی
فقط نگو
!واقعا میگم، نگو
!میکشمت
!اون سگ منه
…تو کوچولوی
!من خیلی از تو بزرگترم…آیی
اونش مهم نیست- …همه جا رفت، زنم-
سانگ هو- اون آجوشی رو از اونجا بیار بیرون-
داره درباره‌ی چی صحبت میکنه
…ها؟ هی، چی شد
آیگو، میفهممک خستست، ولی چطور میتونه اینجا خوابش ببره؟
هی، بهت گفتم بچه‌ رو متقاعد کن چرا اینجا خوابیدی؟
…سگم
فکر کردم خوابی
دیوونه نیستم، چرا باید توی خونه یه غریبه بخوابم؟
درسته، اونقدر دیوونه نیستی
بگذریم، نظرت چیه؟ آیا اونا بهترین نامزد نیستن؟
مطمئن نیستم
اونا نزدیکتون زندگی میکنن و قبلا یه گلدن رتریور داشتم
سطح سازگاری متفاوتی بین سگ‌ها و صاحباشون وجود داره
فکر نمیکنم اونا سازگار باشن
چرا نه؟- بهش فکر کن-
سانگ‌هو انتظار داره رونی دقیقا مثل جونگ‌هو رفتار کنه
ولی رونی رونیه، جونگ‌هو نیست
رونی، علاقه‌ها و تنفرای خاص خودش رو داره
ولی سانگ‌هو متوجه نمیشه
…پس رونی و جونگ‌هو
ولی، نه رونی و نه سانگ‌هو خوشحال میشن
هی، نگفتی این جا رو برای فروش گذاشتی؟
آره، ولی هنوز فروش نرفته، پس منتظرم
ولی اون پنجره بازه
هی، اینجا خیلی خاک داره
سریع میرم طبقه بالا و پنجره رو میبندم
مامان
خوبی؟
…مامان
مامان، صبر کن
یه لحظه
مامان لطفا…یه لحظه
…مامان، نه
مامان
…رونی
رونی
من حتی نتونستم با مامان خداحافظی کنم
چیکار کنم؟
…رونی
بعد از اینکه از کالج فارغ‌التحصیل شدم
می‌خواستم مسابقه ادبیات رو برنده بشم و رمان نویس بشم
،من حتی یک ریالم درنمیاوردم
ولی هر روز پیش مامانم از اینکه چقد استراس زا بود ناله میکردم
برای چهار سال اون کارو انجام دادم
…تمام استرس‌هایی که براش ساخته بودم
…سلول های سرطانی شدن
و کشتنش
…پس به خودم گفتم
که هیچوقت دوباره برای کسایی که دوسشون دارم درد ایجاد نکنم
…ولی سونگ گیونگ
بخاطر من دارو میخورده
من هیچ خبری نداشتم
من یه عوضی بی‌ارزشم
خدایا، چه احمقی- هی-
هی، به خودت آسیب میزنی، اونکارو نکن
هی، دست نگه دار
!باید فقط بمیرم- مین سو-
مین‌سو! هی
،مطمئن میشم یه خونه‌ی جدید خوب برای رونی پیدا میکنیم
و تو و سونگ گیونگ بدون مشکل باهم ازدواج می‌کنین
پس گریه نکن
باشه؟
خب
چرا دوباره گریه میکنی؟
چشام میسوزن- چی؟-
!چشام دارن میسوزن
!نمیتونم هیچی ببینم
!خاله جان
میشخ یه حوله‌ی تمیز بیارید اینجا؟
خاله جان، مواظب باش
باشه، مواظب باش- !خداحافظ-
چشم- خداحافظ-
!آخ- آیگو! آیگو، ببخشید، ببخشید-
من سنگینم، نیستم؟- نه، اصلا-
وقتی کوچیک بودی هرروز کولت میکردم
الان چطور؟- هی! لگد نزن-
پاهاتو بی حرکت نگه دار، تو عوضی
بخاطر این نیست که سنگینی
بخاطر اینه که من الان مستم، برای اینه، اوکی؟
پاپی من
ببخشید، تازه بیدار شدم
حالت خوبه؟
سردرد دارم
اوپا، یادته دیشب بهم زنگ زدی
چندبار گریه کردی و ببخشید گفتی؟
معذرت میخوام، دیشب با جین‌گوک زیاد مشروب خوردم
اشکالی نداره
اما من ازت میخوام هروقت درباره چیزی استرس داشتی بهم بگی
ما به زودی قراره یه خانواده بشیم میدونی که
یه خانواده باید تو چالش‌ها و سختی‌ها پیش هم باشه
همه‌چیزو ننداز گردن خودت
باشه، اینکارو نمیکنم
الان باید برم
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
باشه، دوست دارم عزیزم
منم دوست دارم
عموی دومم توی پاجو زندگی میکنه و یه باغ کوچیک داره
درسته
یه سگ که اسمش رِی هست توی همون باغ زندگی میکنه
اون سگ یجورایی شبیه رونیه
اما یکم کوچیکتره و موهای کمتری داره
اوه، اون باید یه لابرادور رتریور باشه
لابرادور...فهمیدم
خوبه، هیونگ تو نمی‌خوری؟
من از لوبیا خوشم نمیاد
هی، فکر میکنی رونی و رِی میتونن باهم دوست بشن؟
هرسگی یه شخصیت متفاوتی داره
پس تشخیص اون سخته مگه اینکه همو ببینن
اما اینم بگم که پاجو خیلی دوره
میدونم، اما معلومه که این رفتن فایده‌ای داره
اولا اون یه صاحب با تجربه‌ست
و رونی و سگش ممکنه باهم دوست بشن
فایده‌هاش ممکنه بیشتر از معایبش باشه
بیا بریم و ببینیم
پسر خوب
پسر خوب- مثل کمربند ایمنی رونیه؟-
آره
!سلام
رونی، برو با رِی بازی کن
برو بازی
چطوره؟ بنظررت خوبه؟
فکر کنم به زودی باهم دوست بشن
حاضری رونی رو پیش عمو بذاری اگه قبول کرد اونو به فرزندی قبول کنه؟
فکر کنم اینجا اون حالش خوب باشه
باشه، خوبه
یه دقیقه صبرکن
هیونگ
فایتینگ
!عمو- سلام جین‌گوک-
خوش اومدی
چی؟ ابروهاتونو تتو کردین؟
اوه، ازشون خواستم یکم بلندتر
و اونارو تیره کنن
به راحتی ده‌سال می‌مونن
اینطور فکر میکنی؟ عالی میشه
از این طرف- باشه-
مین‌جونگ حالش خوبه، درسته؟
بله
اون بچه دومش رو بارداره
تبریک میگم
دختره یا پسر؟
دختره
اما فکر کنم باید به زودی برم بوستون بهش سر بزنم
وقتی برم اونجا بیشتر میفهمم
اما مین‌جونگ پره اکلامپسی داره و خیلی جدیه (یه نوع بیماری بالقوه کشنده‌اس که توی سه‌ماه آخر بارداریه)
مین‌جونگ و بچش ممکنه آخرش تو وضعیت بدی باشن
همسرم هفته پیش برای نگه‌داشتن اولین نوه رفت اونجا
و پرواز من برای هفته دیگه‌اس
اما نمیدونم قراره چندوقت اونجا بمونم
فکر کنم حداقل شیش ماه
شایدم بیشتر از یه سال اونجا بمونم
پس رِی چی میشه؟ کی از اون مراقبت میکنه؟
جدی؟
برای همین می‌خواستم امروز بیای
می‌دونی تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم
من به محض زایمان کردن مین‌جونگ بدون هیچ‌مشکلی برمیگردم
فقط همین یه‌بار کمکم کن
باشه
ممنونم جین‌گوک
نه چه حرفیه، شما خیلی بهم کمک کردین
البته که باید منم بهتون کمک کنم
خوشبختانه پسرعموم درباره رتریورها چیزای زیادی میدونه
ازش کمک می‌گیرم و خیلی خوب حواسم به رِی هست
باشه
خیلی خیلی ممنونم
مشکلی نیست
اتفاقا من و عمت باهم صحبت کردیم
پولی که برای باز کردن اون کافه ازت قرض گرفتیم
هنوز 30,000 دلار بهمون بدهکاری؟
نیازی نیست بهمون برش گردونی
چرا نیازی نیست؟
ما چیزی نگفتیم چون تو اصرار داشتی طلبت رو بدی
عمت گفت میتونی از اون پول برای مراقبت از رِی استفاده کنی
...با اینحال، بازم باید طلبم رو بدم
نه، بهتره به چیزی که گفتم گوش کنی
این بهمون کمک میکنه راحت‌تر باشم
باشه پس
خدایا الان خیالم راحت شد
مطمئنم از همون اول خبر داشتی
هی! من بهت دروغ نمیگم
!تو هرروز بهم دروغ میگی
درست نیست! فقط هر چندوقت یکبار
چندين بار اینکارو باهام کردی
حالا میخوای چیکار کنی؟
هی، منم الان گیج شدم
چرا گیج شدی؟ اینا همش تقصیر توعه
باشه! بیا یه لحظه آروم باشیم
میریم پارک کنار رودخونه
من به رونی قول دادم اونجا باهاش بازی کنم
!رونی
!رونی، بیا اینجا
رِی، خیلی طول نمیکشه صبر کن باشه؟
حس خوبی نداره؟
جو آ مین در ججو
تو چرا انقدر جذابی؟
تو ظاهر قشنگت رو از من قایم میکنی؟
بزار ببینمت، پسر خوب
نون لوبیا قرمز موردعلاقه من
خیلی حس خوبیه، مگه نه؟
"دامیان؟"
پسر خوب، تموم شد
احساس خوبی داره، درسته؟
دامیان؟
(نونوایی دامیان)
هی! هی! رِی کجا میری؟
!هی! رونی، برگرد اینجا
!خدایا، چه افتضاحی
ما خونه‌ای تو سئول پیدا نمیکنیم
با باغی مثل آ مین که توی اون سگ‌ها میتونن دور بزنن و بازی کنن
فهمیدم، ولی ما اصلا اون شخص رو نمیشناسیم
بخاطر همینه که میگم باید اونو ببینیم
خودت گفتی سگای اینجا خوشحال به نظر میرسن
به نظر من این نشونه خوبیه
اگه اون انقدر سگ‌هاش ،رو دوست داره و بهشون اهمیت میده
اون احتمالا آدم خوبیه، اینطور فکر نمیکنی؟
نمیدونم
بیا بریم ببینیمش، باشه؟
فقط با نشستن اینجا و بهم ریختن اعصابمون نمیتونیم چیزی رو حل کنیم
اگه به نتیجه برسه، عالیه
اگه نشد یه راه‌حل دیگه پیدا میکنیم
من بهت گفتم هرچی که باشه حواسم به این موضوع هست
بیا بریم اونجا و ببینیمش
کی؟
می‌تونیم فردا بریم
فردا؟ مگه کار نداری؟
می‌تونم فردا رو مرخصی بگیرم، تو چی؟
منم می‌تونم مرخصی بگیرم ولی فکر نمیکنی خیلی عجله داریم؟
،اگه الان رِی رو ببرم خونه
صاحب‌خونم منو میندازه بیرون
من فقط تا امروز صبح بهت کمک کردم
اما الان این موضوع برای منم فوریه
واقعا متاسفم
نه، اشکالی نداره
من امیدوار بودم که کسی تو خانواده از رونی مراقبت کنه
فکر کنم تصمیم درستی گرفتی
باشه
،اما اگه بخوایم به ججو بریم سگ‌ها باید تو قسمت حیوونا باشن
فکر نکنم رونی بتونی اینکارو بکنه چون از صداهای بلند میترسه
پس سفر جاده‌ای چی؟ میتونیم با کشتی بریم
سفر جاده‌ای؟- ...بعد از ازدواج،-
واقعا نمیتونیم همچین سفری داشته باشیم
خوب میشه
!به ججو که رسیدیم ساشیمی بخوریم، خوراک منه
پس قراره اونجا هامور دندون دراز وحشی بخوریم
فقط هرچی برات میخرم بخور
پسر خوب
مین‌سو، نژاد این سگ چیه؟
اوه، این یه سگ شکاری افغانیه این نژاد تو کره خیلی کمه
!ایول
وای، چه سگ باحالی
هی، اسمت چیه؟
مواظب باش گوشیت رو نندازی
هی! من چی گفتم؟
هیونگ، به هرحال ال‌سی‌دیت ترک خورده
فقط یه گوشی جدید بگیر، باشه؟
مین‌سو- بله؟-
خیلی کم پیش میاد از یکی اینجوری معذرت خواهی کنم
!من واقعا متاسفم
برای چی؟
هی، هی، هی- واقعا که-
!هی! این قبلا خراب شده بود
!دیدمش- !خفه شو-
!باشه! خفه میشم
!لعنت بهت
اگه ببینی، فقط بیشتر ناراحت میشی
هی، آروم باش‌، نمیشه برگردوندش- !لعنتی-
چرا از گوشی من استفاده کردی؟
توی گوشی خودم نمی‌تونم هیچی ببینم
بدش من- چرا؟-
میخوام لهش کنم- مال من قبلا شکسته شده-
!فقط بدش من
!می‌کشمت
چیه؟ چیشده؟- رونی-
چیشده؟ مشکل چیه رونی؟
چی دیدی؟
!خدایا!هی ببین
اون چیه؟
ببینش
خدایا- چیکار کنیم؟-
کدوم دیوونه‌ای این سگارو اینجا ول کرده؟
هی می‌تونی ببینی پناهگاه حیواناتی این نزدیکیا هست یا نه؟
آیگو
پناهگاه حیوانات پورین
سلام
از شیر گرفته شدن
انگار امروز صبح بهشون غذا دادن
می‌تونین اینجا نگهشون دارین؟
شرمندم، ولی الان ظرفیتمون تکمیل شده
باید پناهگاه دیگه‌ای پیدا کنین
باید کجا ببرمشون؟
اگر بخوام باهاتون روراست باشم
خیلی کم پیش میاد که مردم سگایی که نژادشون مخلوطه رو قبول کنن
برای همین حتی اگر ببرینشون به پناهگاه دیگه‌ای
معمولا سر انجامشون کشته شدنه
منظورتون اینه که میمیرن؟
سال پیش ما یه کوکر اسپانیل داشتیم که حامله بود (یه نوع سگ پا کوتاه)
برای همین توی فضای مجازی گذاشتم که قراره چند تا سگ کوکر اسپانیل داشته باشیم
و افراد زیادی بودن که می‌خواستن سرپرستیشون رو قبول کنن
ولی وقتی توله‌ها به دنیا اومدن
فهمیدم که نژادشون مخلوطه
وقتی مردمم فهمیدن که اینطوریه نظرشون رو عوض کردن
منظورم اینه که می‌فهمم
ولی همه‌ی موجودات زنده ...ارزشمندن، چطور می‌تونن
به هرحال اون کوکر اسپانیل پنج تا توله داشت
تا جایی که می‌تونستم ازشون مراقبت کردم بلکه به سرپرستی گرفته بشن
ولی زمانی که می‌تونستم نگهشون داریم تموم شد
برای همین جونشون رو گرفتیم
هر پنج تا رو؟
با مادرشون
حقیقتش
چند تا توله داریم که با مادرشون اومدن
هیچ ایده‌ای ندارم که چه اتفاقی براشون میفته
هیچ پناهگاهی این دور و بر نمیشناسین؟
که وضعشون یکم بهتر باشه؟
احتمالا همه شبیه همن کم و بیش
چرا برشون گردوندی؟
گفت اگه اونجا ولشون کنم، در آخر می‌میرن
مگه مراقب سگ‌های رها شده نیستن؟
چرا هستن
ولی سگ‌هایی که از چند تا نژادن سخت به سرپرستی گرفته میشن برای همین سرانجامشون کشته شدنه
حتی اگه اینجوری باشه نمي‌تونی اینجوری برشون گردونی
می‌خوایم باهاشون چیکار کنیم؟
اونی که توی ججو بود شاید قبول کنه که نگهشون داره
ولی تا نریم اونجا نمیفهمیم
اگه، قبول نکنه چی؟
فقط برشون گردون
...ولی چطوری
نمیتونم اینکارو کنم، این حس رو می‌گیرم که انگار منم که دارم می‌کشمشون
فکر کنم استاد مذاکره باید وارد عمل بشه
سر راهم به خونه بود
یهو صدای گریه یه سگ رو شنیدم برای همین دوییدم اونجا
یه سگ رو یه درخت بود و اون مردا داشتن کتکش میزدن
خدایا
با اردنگی انداختمشون کنار و سگ رو از درخت پایین آوردم
ولی دنده‌هاش شکستن
به سختی می‌تونه نفس بکشه
ولی فکر کنم من رو یادش بود که قبلا چندبار بهش غذا داده بودم
وفتی من رو دید شروع کرد به تکون دادن دمش
اگه زودتر به کمکش رفته بودم اون روز نمی‌مرد
اون تجربه برام یه تروما شده
برای همین فکر میکنم باید یکاری بکنم هرکاری که شده
برای همینه که شروع کردم به جمع کردن تک تک سگ‌های رها شده و مراقبت کردن ازشون
و از اون موقع ده سال گذشته
همین که تعداد سگ ها بیشتر شد مردم کمک‌های مالی میفرستادن
الان میشه گفت حدود 200تا سگ داریم اینجا
ولی هنوز خیلی چیزا نیاز داریم
مهم‌تر از همه جای کافی نداریم
،برای همین چاره‌ای نداریم
جز اینکه کار اونایی که طولانی تر از همه اینجا بودن رو تموم کنیم
اون سگ هم همینطور، اون رو برای گرفتن جونش انتخاب می‌کنن
وقتی سرگردون پیداش کردیم
فهمیدیم که ناخناش رو کوتاه کردن
چی؟ چرا؟
...مردمی که تو آپارتمان زندگی میکنن
بخاطر سر و صدایی که از سگشون ،موقع خراش دادن زمین میشنون
ناخن سگ‌هاشون رو کوتاه میکنن
چرا؟ براشون خیلی دردناک نیست؟
چرا خیلی دردشون میگیره
حداقل بعد انجام همچین کاری نباید رهاشون کنن
خدایا خیلی براشون احساس تاسف می‌کنم
می‌خواین نگهش دارین؟
اوه حتما
اشکالی نداره
پسر خوب، تو خیلی شیرینی
بفرما
چرا یهو داره صدایی شبیه خرناس کشیدن در میاره؟
چون هیجان زده‌ست
خیلی خوشحاله که یکی نگهش میداره
آیگو، گریه نکن
خیلی هیجان داریا
بنظر خیلی خوشحال میاد
خوشحالی؟
از اونجایی که کاملا سفیدی اسمت رو میذارم بکسوک
و تو، بذار ببینمت
خدایا یجورایی شبیه جین‌گوکی
میتونی دشمن باشی
نه شرمنده دشمن نه، گوک...گوکسو
گوکسو چطوره؟
برای سگا یکم بهم غذا داد
قلاده هم همینطور
چیه؟
چی، چیه؟ باید بریم
زیر لباست، چیه؟
مگه نگفتی استاد مذاکره‌ای؟
هی به این کیوتی نگاه کن
نمی‌خوای بدونی اسمش چیه؟
نه نمیخوام
اسمش ثوره، پسر اودین
خدای رعد و برادرخوانده لوکی
مجبور بود که جونش رو بگیره برای همین چاره‌ای نداشتم
و داشتن یه سگ دیگه اونقدرا فرقی نمیکنه
تو جایگاهی نیستی که !که بخوای داد بزنی الان
این کوچولو دوستم داره
هی اینکارو تکرار میکرد باید چیکار میکردم؟ بزارم بمیره ؟
!تو چهار تا اوردی! من فقط یدونه اوردم
الان این مهمه؟
هی ما باید آ مین رو قانع کنیم مهم نیست چطوری
از طرف دیگه همه‌ی این سگا تو معرض خطرن
باشه، فهمیدم، شده میفتم رو زانو هام، نگران نباش
بهتره اینکارو بکنی
اگه لازم باشه میکنم
همین که دیدیش بیفت رو زانوهات
میشه بریم؟
ای‌آر‌بی‌ان‌بی
حس خوبی داره مگه نه؟
...هی قهوه‌ای که دیروزخوردیم
،من همیشه از یه مدل قهوه استفاده میکنم
ولی وقتی تو دمش کردی کاملا مزه متفاوتی داشت
خیلی خوب بود
دونه قهوه فقط پنجاه درصد مزه قهوه رو تعیین میکنه
پنجاه درصد دیگه دم کردنش توسط باریستاعه
واقعا امیدوارم بتونی یه کافه دیگه پایین جاده بزنی
شرط میبندم اون یکی هم خوب پیش نمیره
بخاطر اینه که نخواستی آیس آمریکانو بفروشی
تو ماهای سرد ماهانه ده هزار دلار در میاوردی
ولی، من نمی‌خواستم مثل بقیه‌ی ‌کافه‌ها باشم
می‌خواستم تو ریختن قهوه خاص باشم
،روش ریختن قهوه
همه‌ی مزه و رایحه‌ی دونه‌های قهوه رو در میاره
اضافه کردن یخ بهش ،مثل این می‌مونه که
همه‌ی طعم و رایحه‌ای رو که با زحمت در آوردم اون پایین قفل کنی
بنظرت معنی داره؟
ولی مردم بازم آیس‌آمریکانو میخوان
نمی‌خوام توافق کنم
قهوه درست کردن رویای منه و من بهش باور دارم
هی من تو اون باشگاه زیرزمینی پر از عرق مثل چی کار کردم
بیشتر از ده سال وجدان و روحم رو فروختم
ولی نمی‌خوام رویامو بفروشم
اگه ناامید بشم و رویام رو هم بفروشم دیگه دلیلی برای وجود داشتن ندارم
تبدیل به هیچ میشم، واقعا
من مطرحش کردم چون وقتی قهوه درست می‌کنی خیلی خوشحال بنظر میرسی
ایگو- آیگو-
بفرمایید- ممنون-
خوش بگذره-
!مرسی بابت این
بنظر خیلی خوب میاد- واقعا-
!خیلی شیرینه
هی من پول این که چیزی برای کافه‌ی قدیمیت بخرم رو نداشتم
ولی اگه جدیدش رو باز کنی قول میدم یچیزی بخرم
هی مرسی، مهم نیته
بیا بخوریم- واقعا میگم، بگو چی لازم داری-
این خیلی خوبه
واقعا خوبه- میدونم، بیشتر بردار-
خب بیا بیرون، الان
چرا گوش نمیدی؟
بیا بیرون غذا بخور
نمی‌خوای بیای بیرون؟
!خدای من، بابابزرگ
!بابابزرگ- !بیا بیرون-
چرا گوش نمیدی؟- مشکل چیه؟-
این سگ احمق غذا نمیخوره
بازم نمیتونین این کار رو بکنین
پس باید چیکار کنم؟ بهم گوش نمیده
بابابزرگ سگ نمیتونه بخوره چون این زنجیر سنگین بهش وصله
آیگو، به سختی می‌تونه حرکت کنه
اینجوری نمی‌تونه فرار کنه
میرم یدونه قلاده سبک بیارم یدونه توی ماشین دارم
نیازی ندارم! چاقش میکنم، میفروشمش
می‌فروشینش؟ به کی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ به رستورانی که گوشت سگ میفروشه
!بیا بیرون
....هی!توی
من می‌خرمش، میتونین به من بفروشینش، باشه؟
پس اول پولش رو بده
چقدر؟
حداقل صد دلار
میرم پول بیارم
ثور! صبح بخیر ثور
آیگو، ثور
چیزی نیست، بیا اینجا
بیا اینجا
بیا اینجا چیزی نیست بیا اینجا
یالا
آره، بیا اینجا
آفرین
ثور
این کیه؟
منم، نمیدونم
پیرمرده رو دیدم داشت با دسته جارو میزدش
چرا؟
می‌خواست چاق بشه بعد بدتش به یه رستوران
ولی غذا نمی‌خوره
اگه آمین نخواد سگ‌هارو ببره چیکار باید بکنیم؟
چیکار باید بکنیم؟
من اول پرسیدم
منم از تو می‌پرسم چون نمیدونم
اگه می‌دونستم که از تو نمی‌پرسیدم
اگه نمي‌دونی پس چرا از من میپرسی؟
چون تو از من باهوش‌تری
...عااا، گرفتم، آیگو
،راستش
فعلا چیزی تو ذهنم نیست
وقتی نمیدونی چیکار باید بکنی، باید مثبت اندیش باشی
هی، میخوای بزنیم قدش؟ خیلی وقته اینکارو نکردیم
مگه بچه شدی؟ فکر نمیکی واسه این چیزا یکم بزرگیم؟
حق با توئه
شوخی کردم
شماهم می‌خواین بزنین قدش؟
اسم تو چیه؟
بذار ببینم
شاهدخت چطوره؟
ببین چقد خاک و گل داره میاد بیرون
آیگو، حال میده؟
موکپو - ججو دفتر بلیت فرابری
بدوئین
خیلی‌خب، بریم تو
سلام- سلام-
ببخشید، بچه‌هامون یکم زیادن
سلام- بیاین اینجا-
لایم سنش بالاست‌، بهم گفتن فقط سه ماه دیگه زنده میمونه
دکتر گفت شنا تو آب و راه رفتن کنار ساحل باعث میشه
دردش کمتر بشه، چون رو مفصل‌هاش تاثیر داره
بخاطر همین یه خونه کنار ساحل اجاره کردم
میخوام تمام تلاشمو بکنم تا لایم تا آخرین نفسش احساس شادی بکنه
تصمیم سختی گرفتین
درسته
من یه فروشگاه آنلاین دارم
،تو این صنعت اگه یه بازه فعال نباشی همه مشتری‌هات رو از دست میدی
دوباره راه انداختنش کار آسونی نیست
بخاطر همین یه عالمه فکر کردم
،ولی به این نتیجه رسیدم که هیچی جز
شاد بودن لاین تا آخرین لحظه برام مهم نیست
وگرنه تا آخر زندگیم پشیمونیشو میکشم
تا وقتی پیشتونن باهاشون مهربون باشین
من؟
آره، زود بزرگ میشن
اها، سگ‌های من نیستن
فقط مراقبشونم
ولی مثل اینکه فکر می‌کنن باباشونی
چی؟ نه بابا
ازتون عکس بگیرم؟
باشه
نزدیک‌تر بشین- باش-
دوربینو نگاه کنین
اینجا رو ببینین
خوبه
فکر کنم خیلی خوب افتاد- ممنون-
ملکه ماری موکپو - ججو
هیونگ، چقدر دیگه مونده؟
فکر کنم تا ده دیقه دیگه می‌رسیم
باشه، خوبه
(نانوایی دامیان)
!خوش اومدین
سلام
احیانا این طرفا خانومی نیست که یه عالمه سگ داشته باشه؟
فکر کنم یه باغ بزرگ هم داره
مثل اینکه زیاد اینجا میاد
...آه، یه خونه با یه عالمه سگ، فکر کنم
کجا رفت؟
ببخشید
!خانم
دور شو- !خانم-
دنبالم نیا
فقط چندتا سوال دارم- نه-
!خانم
چرا اینقدر سریعه؟
صبر کنین، گندش بزنن
خدایا! چرا دمپایی پوشیدم آخه
خانم! فقط یه لحظه- دنبالم نیا-
خانم! بخدا من آدم بدی نیستم
!لطفا به حرفام گوش کنین
چی میخوای؟
احیانا شما آ مین هستین؟
از وسایلش مراقبت میکنم، شما کی هستی؟
آها، من از سئول اومدم
پسرخاله‌م چندتا سگ داره
بخاطر اوضاع غیرمنتظره
باید یکیو پیدا کنیم مراقب سگ‌ها باشه
منم اتفاقا پیج اینستاگرام خانم آ مین رو دیدم
همه سگ‌هاشون شاد و خوشحال بنظر می‌رسیدن
بخاطر همین گفتیم شاید بشه سگ‌هامون رو پیششون بذاریم
فکر می‌کنیم سگ‌هامون می‌تونن اونجا خیلی شاد باشن
برای همین چندین ساعت رانندگی کردیم و سوار کشتی شدیم تا بیایم اینجا
...پس
لطفا کمکمون کنین
کمکمون کنین
متوجهم چی دارین می‌گین
ولی باید ببینم اوضاع خانممون چطوره
باهاشون هماهنگ میشم و به نونوایی خبر میدم
پس منتظر بمونین
باشه، مشکلی نیست
خوشمزه‌ست؟
ببینش، بیا، بگیرش
چندتا گربه اینجا زندگی میکنن
چهارتا گربه داریم، یکیشون مهمونمونه
متوجهم
مشتری‌ها گربه‌هارو خیلی دوست دارن
که اینطور
...راستش، شما خانم آ مین رو
شخصا دیدین؟
یبار وقتی تو ماشین بود چند لحظه دیدمش
چجور آدمی بود؟
بهش میخورد اوایل دهه بیست‌سالگیش باشه
خیلیم خوشگل بود
شایعه‌هایی هست که میگن دختر یکی یدونه‌ی یه آدم پولداره
انگار یه بیماری لاعلاج داره و اومده اینجا تا بهتر بشه
خوش اومدین- سلام-
ایشون مراقب سگ‌هامون هستن
متوجهم، سلام
ایشون پیش سگ‌ها میمونن
پس می‌تونین اینجا بذارینشون
میتونیم رونی رو با خودمون ببریم؟
چرا؟
باید به رونی معرفیش کنیم
اشکالی نداره؟
سگ‌هامون اینجا روابطشون با بقیه خوبه، مشکلی پیش نمیاد
ولی رونی که مشکلی نداره؟
نه، مشکلی نیست
پس تا خانم حالشون خوبه بریم ببینیمشون
بیا بریم رونی
یالا
بپر
واو، ببین
اینهمه سگ از کجا اومدن؟
یه پناهگاه حیوانات تو ججو هست
اگه سگی باشه که وضعیتش خوب نباشه، میاریمش اینجا
خانم عاشق سگ‌هاست
همشون از یه پناهگاه اومدن
انگار خیلی خوب بهشون رسیدگی شده
چندتا سگ دارین؟
حدودا 40تا
خدای من
خانم بیماری پارکینسون دارن
که اینطور
الان بخاطر مسکنی که خوردن حالشون مساعده
اما اضطراب وضعیتشون رو بد میکنه
پس لطفا مراقب باشین
باشه- حتما یادمون میمونه-
یاالله
قدم زدن تا سمرقند - اثر برنارد اولیویه
سلام
بشینین
بیا رونی
بیا بشینیم
بشین رونی
آفرین پسر
میشنوم
ممنون که هرچند سرزده اومدیم، حاضر شدین ببینینمون
من یو مین‌سو هستم این هم پسرخاله‌م کیم جین‌گوکه
وقتی بچه بودم بهم میگفتن کیمچی‌گوک
زده به سرت؟ چرا یهو نمکدون شدی
ببخشید، یهو از دهنم پرسید
ببخشید
من دارم با دوست‌دخترم که سه ساله همو میشناسیم ازدواج میکنم
ولی تازه فهمیدیم که آلرژیش به سگ‌هارو مخفی می‌کرده
و اینهمه مدت رو دارو میخورده
من دوست دخترمو خیلی دوست دارم
و همینطور سگم رو
بخاطر همین خیلی ناراحت بودم
و برای انجام اینکار از خودم بدم میومد
،اما حالا که اومدم ججو
...و این نسیم و رایحه‌ی چمن و
گل‌های توی باغچه رو حس کردم
امیدوار شدم سگ‌ من هم بتونه اینجا بدوئه و بازی کنه
بنظر میاد همه سگ‌ها اینجا خوب بهشون رسیدگی میشه
خاک باغچه خیلی نرمه
و سگ‌های زیادی هم اینجان
برای همین فکر میکنم حتی اگه من نباشم هم احساس تنهایی نمیکنه
ببخشید که تو اولین ملاقاتمون اینو میگم
ولی اگه سگم بتونه اینجا زندگی کنه
قول میدم که لطفتون رو جبران کنم
ممنون- ممنون-
خیلی ممنونیم- ممنون-
ما یه سگ زنده‌یاب کوچیک هم داریم
میشه اونو اینجا رها کنیم؟
اونا دوستن و نمی‌تونن بدون هم زندگی کنن
در مورد اون سگ، حدود شش ماه دیگر برمی‌گردم تا اون رو ببرم
،همینطور ۶تا توله سگ داریم که خیلی بامزه‌ان
باشه
ممنون
اسم سگ من رونیه
لطفا به خوبی ازش مراقبت کن- نیازی ندارم اسم سگتو بدونم-
اما چجوری صداش می‌کنین وقتی اسمشو نمی‌دونین
وقتی بهشون غذا میدم میان سراغم
پس اسم هیچ کدومشونو نمی‌دونین؟
اونا به هر حال می‌میرنن پس چرا باید زحمت بکشین؟
"اونا به هر حال میمیرن" منظورتون از این حرف چیه؟
اونا می‌میرن
همه در نهایت می‌میرن
معمولا وقتی سگهاتون می‌میرن چیکار می‌کنین؟
کارکنام اونا رو تو حیاط پشتی دفن می‌کنن
پس حتی وقتی سگهاتون بمیرنم ناراحت نمی‌شین؟
چرا باید ناراحت بشم؟
پس بعد مرگ سگهاتون کی براشون گریه می‌کنه؟
به هر حال همه اونا رها شده بودن
اگه به اینجا نمی‌اومدن قبلاً مرده بودن
اینجا لاقل می‌تونن تا زمان مرگشون خوشحال باشن
این کافیه، نیست؟
اگه انتظار بیشتری دارین، من بهش میگم طمع
از من می‌خواید با سگاتون مثل خانوادم رفتار کنم؟
هیچکس رو پیدا نمی‌کنی که مثل خانوادت دوستت داشته باشه
و اگه باید یکی از اعضای خانواده رو ،برای تشکیل خانواده جدید بفرستید برن
پس از اولم یه خانواده واقعی نبوده
شما باید با هم باشید مهم نیست که چه اتفاقی میفته
این چیزیه که یه خانواده هست
اگه می‌خواین اونارو اینجا بزاری نو رها کنین بزار
کارکنام مطمئن میشن که اونا گشنگی نکشن
چیز بیشتری ندارم که بگم
باید چیکار کنیم؟
شاید به خاطر اینه که بابام قبل اینکه به دنیا بیام مرد
همیشه دوست داشتم وقتی جوونم ازدواج کنم و خانواده تشکیل بدم
بعد اینکه مامانم مرد
این نیاز حتی بیشترم شد
شاید به خاطر همین بود که مضطرب شدم و برای ازدواج عجله کردم
آمین درسته
یه خانواده باید همیشه باهم بمونن بدون توجه به اینکه چه اتفاقی میافته
رونی الان ۱۱ سالشه
پس اگه مریض نشه و عمر طولانی داشته باشه
می‌تونم بگم سه سال دیگه باقی مونده براش
من با سونگ‌گیونگ حرف میزنم
و تلاش میکنم عروسیو بندازم عقب
من مواظب رونی هستم
تو؟
به هر حال نمی‌تونم ری رو با آ مین تنها بزارم
،اگه اون صدمه ببینه نمی‌تونم اونارو مسئولش بدونم
چون اونا حتی اهمیت نمی‌دن که اسم سگا چیه
من شرایط رو به عمو توضیح می‌دم
پس من می‌تونم همینجا بمونم و مواظب ری باشم
چجوری از پاجو به محل کارت رفت و آمد می‌کنی؟
من الان اینجارو ترک می‌کنم و یه استراحتی می‌کنم
من از این کار متنفر بودم اما نگهش ،داشتم تا بتونم قرضم رو به عمو بدم
اما اون گفت که اگه از ری مراقبت کنم نیازی به پس دادن پولش نیست
واقعا؟
بله
من مواظب رونی و ریم
و وقتی عمو از آمریکا برگرده باهاش صحبت می‌کنم
و مطمئن می‌شم که رونی میتونه تو خونه‌ی اون بمونه
توام از جایی که اون داره خوشت میاد؟
آره عاشقشم
خب، این خیلی خوبه
به هر حال به کمی استراحت نیاز داشتم
،بعد از اینکه کافه‌ام خراب شد خیلی ناراحت شدم
ازینکه طوری زندگی کردم که انگار عمرم تموم شده
من بیشتر از ۴۰ سال از عمرم باقی مونده
ودیعه اجارم رو می‌گیرم و سعی می‌کنم نگهش دارم
همزمان به اینم فک می‌کنم که بعدش میخوام چیکار کنم
به هر حال من به قولم عمل می‌کنم که به این موضوع رسیدگی کنم
ممنون جین‌گوک
اما ثور و پرنسس چی میشن؟
اونا همین الانشم خیلی با رونی و ری صمیمی شدن
این توله سگا چی؟ من حتی براشون اسم گذاشتم
نمی‌دونم
سلام- بیا داخل-
خیلی سگ دارید
ما تو وبلاگتون دیدیم که سگ‌هارو راه میدید، برای همین رزرو کردیم
اوکیه؟
بله، مشکلی نیست بیاید داخل
ممنون
بیا بریم
ثور، هی ری
برو داخل
برو داخل- وایسا-
من اون کاسه رو می‌شورم
،مشکلی نیست، من سگ هم داشتم پس برام مهم نیست
الان هیچی ندارین؟
چنتا سگ داشتم
اما وقتی مجبور شدم اونارو ول کنم، خیلی ناراحت کننده بود
پس تصمیم گرفتم که دیگه هیچ سگی نگیرم
مین‌سو
باشه! میشه چند لحظه مواظبشون باشین؟
البته
چیکار می‌کنی؟
هی، باید اینم امتحان کنی مثل ماهی دکتره!
چه غلطی داری می‌کنی؟ حتی صورتتم نشستی
خدایا،بیا اینجا- این خیلی خوبه-
هی
هی اون کثیفه- خدای من-
احساس می‌کنم کرم مرطوب کننده خوردم
هی مین سو
بیا همشونو ببریم
واقعا؟
چجوری میخوای مواظب همشون باشی؟
خب، از وقتی اون گربه‌ها رو تو اون نونوایی دیدم، این ایده رو داشتم
چرا یه کافه باز نکنیم و همشونو اونجا نگه نداریم؟
مثل اون کافه‌ی سگها؟
اما نه از اون نوع کافه‌هایی که مشتریا سگای خودشونو بیارن
فقط سگای ما اونجان
مشتریا قهوه میخورن و با سگامون بازی می‌کنن
خوبه، فکر می‌کنم ایده‌ی عالی باشه
به قهوه‌هاتون یخ هم اضافه می‌کنید؟
نه هیچ شانسی نیست
اگه اونجام دوباره خراب شه چی؟
هی، چرا برای کافه قدیمیت دستگاه اسپرسو نخریدی؟
بهش نیاز نداشتم چون تو قهوه ریختن تخصص دارم
...اما اون ماشین بهت برای تهیه
آمریکانوهای یخی بدون اینکه ریختن قهوه‌ات خراب بشه کمک می‌کنه
خب، درسته
اما دستگاه‌های اسپرسوساز تجاری خوب خیلی گرونن
چقدره قیمتش؟
واقعا گرونن
چقدر؟ مثلا دو، سه هزار دلار؟
هی خوباش بالای ۲۰ هزار دلارن
خیلی‌‌خب
برات یکی می‌خرم و هزینش رو به صورت اقساط یا هرچیز دیگه پرداخت می‌کنم
چرا می‌خری؟- بهت گفتم-
می‌خوام برای کافه‌ی جدیدت یه چیزی بخرم
آخر هفته‌ها هم رایگان بهتون کمک می‌کنم
نمیدونم سونگ‌گیونگ باهاش مشکلی داره یا نه
موافقت میکنه، اگه رو زانوهام بیفتم و ازش خواهش کنم
همین الان امتحانش کن
باید اینجوری بشینی زاویه هم مهمه
این باعث می‌شه صمیمانه‌تر به نظر بیای
خیلی انجامش دادم پس بلدم
مثل این؟- ۴۵ درجه، سعی کن بیچاره به نظر بیای-
الان انجامش می‌دم
هی، باید وقتی رونی سرش گرمه بی‌سر و صدا برم
روز جمعه بلافاصله بعد از کار میام و بهتون کمک می کنم
رونی
رونی، ببخشید
دست خوشگلتو بده من
(آرام، کوچه‌ی 12، پلاک 28)
اون چیه؟
وقتی داشتم باغو تمیز می‌کردم چندتا گل پیدا کردم و اینو برات ساختم
این باید خونه‌ای باشه که تو و مادرت توش زندگی می‌کردین
اره
عزیزم، چطوره ما این خونه رو درست کنیم؟
که خودمون و رونی بتونیم توش زندگی کنیم؟
از اینجا تا اونجا رو نرده میکشم
و مطمئن میشم رونی داخل نرده بمونه و بیرون نره
رونی رو میخوای بیرون نگه داری؟
آره، یه خونه بزرگ کنار انباری اون طرف براش می‌سازم
اما زمستون سردش میشه
گلدن رتریورها تحمل سرمای بالایی دارن
اونا با هوای گرم سازگار نیستن
براش یه خونه مناسب میسازم که تو تابستونم خنک بمونه
فکر کنم
مشکلی باهاش ندارم
واقعا؟
ممنون
کسی رو پیدا نکردی که از رونی مراقبت کنه؟
برای اون نیست، جین‌گوک پیشنهادشو داد
...اونوقت چرا
فقط فکر میکنم یه خانواده باید تحت هر شرایطی باهم باشن
تصمیم درستی گرفتی من می‌خوام داخل رو ببینم
نه هنوز تمیزکاری خونه رو تموم نکردم
می‌خوام ببینم
زودباش، نشونم بده، من بهت کمک میکنم تمیزش کنی
نه
این اتاق نشیمنه اتاق قدیمی من طبقه بالاست
این اتاق کوچیکه اون اتاق مستره
این اتاق مادرت بوده درسته؟
آره
باید بگم
تو خیلی شیرین، دلسوز و خونگرمی
در غیر این‌صورت، رونی رو از قبل فرستاده بودی که بره
و تصمیم نمی‌گرفتی برگردی به این خونه
الان که می‌دونم چقدر شجاعی
اعتماد دارم که می‌تونی از خانواده کوچیکمون محافظت کنی
هرچقدر که زندگی بهمون سخت بگیره
من واقعا باورش دارم
...پس
من توی این خونه ازتون محافظت می‌کنم
ما باهم
کلی خاطره‌ی خوب تو این خونه میسازیم
پس تو دیگه غمگین نیستی
ما تو این خونه بچه‌دار میشیم از رونی هم نگهداری می‌کنیم
مثل یه خانواده
ما باهم خوشحال‌تریم
دستتو بده من
بیا
!باک‌سوک! بیا اینجا
!رونی
(مونگ مونگی)